Beispiele für die verwendung von Wird also auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
So wird also die Energie generiert!
Więc to jest zasilanie!Aqua Zumba wird also bleiben!
Aqua Zumba jest więc dla Ciebie!Es wird also auf„Jamaika“ hinauslaufen.
Więc będzie to"Hawaiian".Die Ausgangsspannung Ua wird also.
Napięcie UA' będzie więc równe.Das Thema wird also fortgesetzt.
Temat więc będzie kontynuowany.
Man übersetzt auch
Der Bedarf an professionellen Pflegekräften wird also steigen.
Zapotrzebowanie na profesjonalistów będzie więc rosło.Man wird also sein eigener Gott.
Zatem stałby się własnym Bogiem.Der Nachweis der Piraterie wird also schwierig.
Dowieść piractwa będzie zatem trudno.Das Bild wird also detailreicher.
Obraz jest więc bardziej szczegółowy.Der hundertjährige Gottlose, der seiner Sünde wegen stirbt, wird also noch ein Jüngling genannt.
Stuletni grzesznik, umierający za swe grzechy, nazwany jest więc dzieckiem.Das Dreieck wird also für gleichschenklig.
Trójkąt jest więc równoramienny.Es wird also praktisch unbrauchbar!
Dzięki temu są więc praktycznie bezawaryjne!Der Verbrauch wird also noch sinken.
Konsumpcja będzie więc słabnąć.Er wird also hier nicht noch einmal beschrieben.
Nie bdzie wic on ju tutaj powtarzany.Die Einhaltung wird also zwangsläufig.
Spełnienie jest więc nieuniknione.Er wird also hier nicht noch einmal beschrieben.
Nie będzie więc on już tutaj powtarzany.Die Gegenseite wird also nicht gehört.
Druga strona nie zostaje więc wysłuchana.Es wird also so aussehen… außer bei x=1.
Czyli będzie to wyglądać tak… z wyjątkiem jedynki.Die erzeugte Energie wird also voll genutzt.
Wytworzona energia jest więc szeroko wykorzystana.Bijou wird also wieder für Sie singen, Tony?
Die Gefahr des Vergessens wird also deutlich minimiert.
Ryzyko zapomnienia jest więc zmniejszone.Wasser wird also zu profitabler Handelsware.
Dopłaty stają się więc towarem luksusowym.Der Parteitag in Hamburg wird also interessant werden. .
Parteitag w Hamburgu będzie więc bardzo interesujący.Kunst wird also zum Werkzeug einer Agenda.
Sztuka staje się więc narzędziem programowym.Die 14-Tages-Frist wird also nicht in Gang gesetzt.
Termin 14-dniowy nie został więc zachowany.Was wird also aus den Ozeanen in 20 oder 50 Jahren geworden sein?
W jakim stanie będą więc oceany za 20 czy 50 lat?Die überarbeitete Energiesteuerrichtlinie wird also solche externen Faktoren stärker berücksichtigen.
Zmieniona dyrektywa w sprawie opodatkowania energii będzie więc lepiej odzwierciedlała czynniki zewnętrzne.Es wird also wirklich wichtig sein, dass er mich eines Tages herumfahren kann.
Więc jest to niezwykle ważne, żeby Die Höhe der künftigen Renten wird also teilweise von der Lage auf den Finanzmärkten abhängen.
Wysokość przyszłych emerytur będzie więc częściowo zależna od sytuacji na rynkach finansowych.Zum Problem wird also eine schnelle, objektive und wiederholbare Diagnostik der Störungen des Bewegungsapparates.“.
Problemem wiêc staje siê szybka, obiektywna i powtarzalna diagnostyka zaburzeñ narz¹du ruchu.
