Was ist WIRD DAMIT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• jest to
• staje się tym samym
• staje się wówczas
• może zostać

Beispiele für die verwendung von Wird damit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Was wird damit?
Co z tym zrobić?

Das gesamte Konzept der Vergebung wird damit unnötig.
A cała idea wybaczenia staje się wówczas zbędna.

Was wird damit gemacht?
Co zamierzasz z nim zrobić?

Was bedeutet SEM und was wird damit bezeichnet?
Co to znaczy AL i czym to było?

Was wird damit finanziert?
A czym jest to finansowane?

Die kurzzeitige Nutzung wird damit teurer.
Już niedługo korzystanie z nich stanie się droższe.

Wird damit die Diskussion aufhören?
Czy to zakończy dyskusję?

Die Starterliste wird damit geschlossen.
Lista startowa jest już zamknięta.

UK wird damit zum"Drittstaat".
Wielka Brytania stanie się wtedy„państwem trzecim".

Der konventionelle Autoschlüssel wird damit überflüssig.
Tradycyjny kluczyk samochodowy staje się tym samym zbędny.

Diese Stelle wird damit Bestimmungsstelle.
Wówczas miejsce to stanie się ośrodkiem.

Wird damit zu einem Kriterium aller Entscheidungsprozesse.
Stosowano ją jako kryterium przy podejmowaniu wszelkich decyzji.

Das Fernsehen wird damit wirklich interaktiv.
Telewizja stała się zatem interaktywna.

Wird damit das Hoheitsrecht aus der Hand gegeben, seine eigenen Finanzen zu verwalten?
Czy nie oznacza to przekazania suwerennego prawa do zarządzania własnym skarbem?

Die Logistik wird damit einfacher.
Zarządzanie w logistyce stało się dzięki temu prostsze.

Er wird damit etwas, was er vorher nicht war.
On stał się tym, kim nie był wcześniej.

Diese Zollstelle wird damit Bestimmungsstelle.
Urząd ten staje się wówczas urzędem przeznaczenia.

Und wird damit fortfahren. Das Haus York zerstört sich selbst.
I nadal tak będzie To wola Boga Yorkowie sami sie niszczą.

Den gerodeten Flächen wird damit Zeit zur Regeneration gegeben.
Okoliczne trawniki będą miały czas na regenerację.

Man wird damit kaum Probleme haben und gewöhnt sich sehr schnell daran.
Zazwyczaj nie jest to wielki problem i szybko się przyzwyczaisz.

Ist dieses Schloss geschlossen, wird damit eine sichere Verbindung angezeigt.
Gdy zamek jest zamknięty, jest to bezpieczny transfer.

Aber wird damit nicht eine Art Grenze überschritten?
Czy nie było to przekroczenie pewnej granicy?

Spricht man also von einem Moosvernichter, so wird damit ein Produkt bezeichnet, dass.
Nazwę materaca raczej warto interpretować w ten sposób, iż jest to produkt.

Die GAP wird damit auch den Verbrauchern nutzen.
WPR przyniesie więc korzyści również konsumentom.

Für die Produktion, den Handel und den Transport solcher Waren wird damit ein langfristiges Planen immer schwieriger.
Dla produkcji, handlu i transportu takich towarów, długoterminowe planowanie staje się tym samym coraz trudniejsze.

Das Fliegen wird damit für diese Vogelmännchen deutlich anstrengender.
To będzie stres dla tych ptaków.

Jeder Einzelne wird damit zur potenziellen Zielscheibe.
Każdy może stać się potencjalnym celem.

Dort wird damit der Bereich einer Website bezeichnet, der die größte Aufmerksamkeit des Besuchers auf sich zieht.
Jest to miejsce na stronie, które przyciąga największą uwagę odwiedzających.

Demokrat Andrew Gillum wird damit nicht der erste schwarze Gouverneur in Florida.
Andrew Gillum nie udało się zostać pierwszym czarnym gubernatorem Florydy.

MOL wird damit zum einzigen integrierten Hersteller von Polyether-Polyolen in Mittelosteuropa.
MOL stanie się tym samym jedynym zintegrowanym producentem polioli w Europie Środkowo-Wschodniej.