Was ist WIRD DARAUS auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• jest to
• stanie się to

Beispiele für die verwendung von Wird daraus auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Was wird daraus?
Co z nimi?

Was ist Getreide und was wird daraus?
Jakie są rodzaje zbóż, co się z nich robi?

Wird daraus irgendwas?
Czy to do czegoś prowadzi?

Aber wie wird daraus ein Song?
Jak to się stało, że został piosenką?

Wird daraus ein Lebensprogramm?
Czy dla niego to będzie projekt życia?

Und nachher wird daraus eine Pflicht.
Później stanie się to obowiązkiem.

So wird daraus ein einzigartiges Souvenir.
Na pewno będzie to niepowtarzalna pamiątka.

Und möglicherweise wird daraus die große Liebe.
Może i z tego byłaby wielka miłość.

So wird daraus ein einzigartiges Souvenir.
Co najważniejsze, będzie to unikatowa pamiątka.

Gewalt, und nur Gewalt, wird daraus erwachsen.
Przemoc, i tylko przemoc z tego będzie.

Mitunter wird daraus Liebe und Leidenschaft.
Czasami jest to wręcz miłość i pasja.

Mit dem aktuellen Rentensystem wird daraus nichts.
Przy dzisiejszym systemie emerytalnym jest to niemożliwe.

Jetzt wird daraus ein Ökosystem erwachsen.
Wówczas będzie to błyskawiczny ekosystem.

Aber staut man diesen Bach genau hier flutet man etwa einen Hektar, wird daraus ein Fluss, auf dem ein Casino erlaubt ist.
Ale gdyby postawić zaporę w tym miejscu… i zalać około hektara ziemi, powstanie rzeka, na której można umieścić kasyno.

Vielleicht wird daraus ja eine kleine Tradition?
Może stanie się to moją małą tradycją?

Was wird daraus, was wird aus ihr?
A co zostanie z niej, co z niego?.

Wenn ich etwas sage, wird daraus wieder eine Sache.
Jeśli to powiem, to to będzie coś znaczyło.

Leider wird daraus aber nichts, denn Regisseur J. J. Abrams hasst Director's Cuts.
Nie jest to bynajmniej wina odejścia J.J. Abramsa z reżyserskiego stołka.

Aber leider wird daraus nicht deutlicher.
Ale niestety nie staje się to bardziej jasne.

Hoffentlich wird daraus mit der Zeit eine neue Plattform für Geschäftsbeziehungen und holt Millionen Menschen aus der Armut heraus.
Może z czasem stanie się to nową platformą dla transakcji ekonomicznych, wydobywających miliony ludzi z biedy.

Hoffentlich wird daraus mit der Zeitund holt Millionen Menschen aus der Armut heraus.
Może z czasem stanie się to nową platformą dla transakcji ekonomicznych, wydobywających miliony ludzi z biedy.

Natürlich wurde daraus eine christliche Pfarrkirche -Pieve-!
Okazało się, że jest to grobowiec chrześcijańsko- pogański!

Bald werden daraus 60 US-Dollar.
Od teraz będzie to 60 złotych.

Irgendwann wurden daraus die"guten alten Zeiten".
Z jednej strony były to ciągle"stare, dobre czasy".

Was wurde daraus?
Co się z nią stało?

Was wurde daraus?
Co z nią?

Was wurde daraus?
Co z tym?

Schnell wurde daraus eine Tradition.
Wkrótce stało się to tradycją.

Schnell wurde daraus Realität.
Szybko stało się to rzeczywistością.

Später wurde daraus ein eigenständiges Informationszentrum.
Później stał się on centrum niezależnego państwa.