Was ist WIRD GERADE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• jest właśnie
• został właśnie
• jest teraz
• jest obecnie
• zaczyna być
• jest aktualnie

Beispiele für die verwendung von Wird gerade auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Der Plan wird gerade ausgeführt.
Plan jest właśnie w toku.

Weiß nicht, aber die Hochzeit wird gerade gut.
Nie wiem, ale zaczyna być ciekawie.

Das Thema wird gerade diskutiert.
Sprawa jest właśnie omawiana.

Cavanaugh starb unterwegs und Mercer wird gerade operiert.
Lonnie Mercer, jest teraz operowany.

Chuck wird gerade verarscht.
Chuck za chwile zostanie wykiwany.

Die„Berliner Luftbrücke“ wird gerade gefeiert.
Berliner ring" jest obecnie rozkopany.

Mona wird gerade gefoltert. Gary.
Gary, Mona jest teraz torturowana.

Keine Ahnung, aber die Hochzeit wird gerade interessant.
Nie wiem, ale zaczyna być ciekawie.

Gepäck wird gerade gescannt.- Und die Fracht?
Bagaż jest teraz skanowany. Ładunek?

PROZESS- Ihre Bestellung wird gerade ausgeführt;
NOWE- Twoje zamówienie właśnie zostało przyjęte;

Suzie wird gerade für die OP vorbereitet.
Suzie jest właśnie przygotowywana do operacji.

Aber das System wird gerade zerlegt.
Ale ten system jest właśnie likwidowany.

Hier wird gerade umgebaut, Entschuldigung.
Ten dział jest właśnie w trakcie przebudowy- przepraszamy.

Ihre Nachricht wird gerade versandt.
Twoja wiadomość jest właśnie wysyłana.

Wird gerade von einem anderen WWWOFFLE-Prozess abgerufen/bearbeitet.
Który jest właśnie modyfikowany przez inny serwer WWWOFFLE.

Der Server wird gerade gestoppt.
Serwer został właśnie zamknięty.

Amy wird gerade operiert und… man wird erst in ein paar Stunden etwas wissen.
Amy jest teraz operowana… nie będzie nic wiadomo przez kilka godzin.

Ein weiterer wird gerade geschrieben.
Właśnie został dopisany kolejny.

Der Plan für das Küstenmeer von Mecklenburg-Vorpommern(Landesraumentwicklungsprogramm 2016) wird gerade vorbereitet.
Plan dla wód terytorialnych Meklemburgii-Pomorza Przedniego(Krajowy Program Rozwoju Przestrzennego 2016) jest obecnie przygotowywany.

Mein Auto wird gerade repariert.
Mój samochód jest właśnie naprawiany.

Leider wird gerade renoviert, sodass man nur Teile davon sehen kann.
Obecnie jest ona jednak w remoncie, więc widzimy tylko fragmenty.

Diese Hypothese wird gerade überprüft.
Hipoteza ta właśnie jest sprawdzana.

Einer wird gerade von den Chinesen gebaut, die anderen elf gehören uns.
Jeden jest właśnie budowany przez Chiny, a pozostałe 11 należy do nas.

Die Kampagne dazu wird gerade entwickelt.
Kampania została właśnie utworzona.

Die Sammlung wird gerade gefiltert, um eine begrenzte Untermenge der Einträge anzuzeigen. Nur die sichtbaren Einträge werden ausgegeben. Weiter?
Kolekcja jest aktualnie filtrowana i pokazuje tylko ograniczony podzbiór wpisów. Tylko widoczne wpisy zostaną wydrukowane. Kontynuować?

Diese Funktion wird gerade getestet.
Taka funkcjonalność jest właśnie testowana.

Die Nachricht wird gerade auf der Website veröffentlicht MandrivaLinux.
Wiadomości jest właśnie zamieścił na stronie głównej mandrivalinux.

Unsere Comenius-Webseite wird gerade umgestaltet.
Nasz sewis internetowy jest teraz w przebudowie.

Letztere wird gerade neu gebaut.
Odbudowywane są właśnie ostatnie z nich.

Die sogenannte Mobilitätsprämie wird gerade im Parlament diskutiert.
Tak zwana premia za mobilność jest obecnie przedmiotem dyskusji w parlamencie.