Beispiele für die verwendung von Wird in form auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Das Frühstück wird in Form eines.
Śniadania podawane są w formie.El-Macho wird in Form von Tropfen hergestellt.
Questran Lite(Cholestyramin-Harz) wird in Form eines Pulvers.
QUESTRAN Lite(cholestyramina żywicy) jest w postaci proszku.Das Essen wird in Form von Wärme serviert.
Die Förderung für neue Investitionen wird in Form der Einkommensteuerbefreiung erteilt.
Die Tagung wird in Form eines Plenums und verschiedener Foren stattfinden.
Obrady odbywać się będą w formie plenarnej oraz Die Unterstützung wird in Form von Stipendien.
Vitamin A wird in Form von Kapseln, und auch für die meisten Multivitamine zugegeben.
Witaminy A, jest w postaci kapsułki, a także dodaje się do wielu witamin.Jeder Zugriff auf die Datenbank wird in Form einer Transaktion durchgeführt.
Wszystkie operacje na bazie danych realizowane są w postaci ciągu transakcji.Adrenalin wird in Form von Tabletten sowie in Granula pflanzlichen Ursprungs produziert.
Adrenalina wytwarzana jest w postaci tabletek, a także Die Geschichte wird in Form von Briefen erzählt.
Historia napisana została w formie listów.Lazolvan wird in Form von Tabletten, süßem Sirup, Injektionslösung und Inhalationsflüssigkeit hergestellt.
Lazolvan jest realizowany w postaci tabletek, słodkiego syropu, roztworu do wstrzykiwań, płynu do inhalacji.Das Recht auf spezielle Sprache wird in Form einer Verwaltungsentscheidung gewährt.
Prawo do specjalnego języka przyznawana jest w formie decyzji administracyjnej.Das Spiel wird in Form von interaktivem Kino präsentiert.
Gra prezentowana jest w formie interaktywnego filmu.Der Energieüberschuss wird in Form eines Photons freigegeben.
Wówczas nadwyżka energii emitowana jest w postaci fotonu.Praziquantel- wird in Form eines Pulvers mit einem unangenehmen bitteren Geschmack erzeugt.
Praziquantel- produkowany jest w postaci proszku o nieprzyjemnym gorzkim smaku.Ein Teil dieser Dokumentation wird in Form von persönlichen Portfoliomappen angelegt.
Prowadzony jest w formie papierowej Das Wachs wird in Form von kleinen Kügelchen verkauft, die geschmolzen werden. .
Sprzedawana jest w postaci niewielkich kuleczek, które Das SCC-Zertifikat wird in Form eines Diploms ausgestellt.
Certyfikat SCC wydawany jest w formie dyplomu.Die Übung wird in Form eines Seminars abgehalten.
Szkolenie prowadzone będzie w formie seminarium.Die Kanzlei wird in Form einer Bürogemeinschaft betrieben.
Kancelaria prowadzona jest w formie spółki cywilnej.Die Unterstützung wird in Form eines nicht zurückzuzahlenden Stipendiums geleistet.
Pomoc udzielana jest w formie bezzwrotnych stypendiów.Das neue Präparat wird in Form vom Spray, fähig erzeugt, Wohl zu machen.
Nowy lek produkowany jest w postaci aerozolu, który mógłby zrobić rzecz.Die Geschichte wird in Form von Briefen erzählt, die Oskar an Gott schreibt.
Książka napisana jest w postaci listów, które pisze Oskar do Pana Boga.Die elektrische Energie wird in Form von potenzieller Energie des Wassers gespeichert.
Zatem energia elektryczna magazynowana jest w postaci energii potencjalnej wody.Jede 300-mg-Dosis wird in Form von zwei subkutanen Injektionen zu je 150 mg verabreicht.
Każda dawka 300 mg jest podawana w postaci dwóch wstrzyknięć podskórnych po 150 mg.Unsere genetische Information wird in Form von DNA mit einem Alphabet aus vier Buchstaben gespeichert.
Informacja genetyczna przechowywana jest w postaci DNA, przy użyciu czteroliterowego alfabetu.Die Fedora-Distribution wird in Form von ISO 9660 Standard-Dateisystem Abbildern bereitgestellt.
Dystrybucja Fedora jest dostarczana w formie obrazów Diese neue Zulassung wird in Form einer Ergänzung der ursprünglichen EG-Baumusterprüfbescheinigung erteilt.
To dodatkowe dopuszczenie wydawane jest w formie dodatku do pierwotnego świadectwa badania typu CE.Das Frühstück wird in Form eines Buffets in unserem gemütlichen Restaurant im Erdgeschoß des Gebäudes serviert.
Śniadania są serwowane sposobem bufetowym, w przytulnej restauracji, na parterze budynku.
