Was ist WIRD LAUT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• będzie głośne
• głośno

Beispiele für die verwendung von Wird laut auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Es wird lauter.
Robi się głośniejsze.

KEIN Protest wird laut?
Niezbyt głośne protesty?

Es wird lauter.
Jest coraz głośniejsza!

Das Klopfen wird lauter.
Pukanie staje się głośniejsze.

Harnett wird laut und deutlich senden.
Harnett będzie głośny i wyraźny.

Die Grüne Box wird laut!
O zielonej wodzie będzie głośno!

Die Botschaft wird laut und unüberhörbar.
To będzie głośne i wyraźne przesłanie.

Eines steht fest: Es wird laut,!
Jedno jest pewne- będzie głośno!

Die Botschaft wird laut und deutlich sein.
To będzie głośne i wyraźne przesłanie.

Ein stiller Held wird laut.
O cichym bohaterze powinno być głośno.

Die Stimme wird lauter beim Hinhören.
Głos staje się głośniejszy jak się wsłuchujesz.

Unser Weihnachtskonzert wird laut!
Koncertowa wiosna będzie głośna.

Peilung wird lauter.
Namiar staje się głośniejszy.

Wirklich? Wenn wir zugreifen, geht es schnell und es wird laut.
Naprawdę? Kiedy zaczynamy rysować będzie szybko i głośno.

Freude wird laut.
Nasza radość bywa hałaśliwa.

Dieser Bericht wird laut Artikel 15 der Entscheidung Nr. 2241/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 20043(nachfolgend„die Entscheidung“) vorgelegt, mit welcher die Europass-Initiative eingeführt wurde..
Niniejsze sprawozdanie przedstawiane jest zgodnie z art. 15 decyzji 2241/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r.3,(zwanej dalej„decyzją”), ustanawiającej Europass.

Was? Es wird laut.
Co? Czuję, że zaraz będzie głośno.

Der Motor wird lauter und klingt sportlicher.
Silnik jest wygłuszony i brzmi bardziej aksamitnie.

Gegen den Mann wird laut.
Przy okazji głośno jest o człowieku.

Der Donner wird lauter.
Grzmoty są coraz głośniejsze.

Schwarz teenager olivia spritzt und wird laut orga.
Czarne nastolatek olivia tryska i dostaje głośny o.

Das Licht wird lauter?
Światło stawało się głośniejsze?

Dabei spielt es keine Rolle, ob das Geräusch, das gemessen wird, laut oder leise ist.
Nieistotne jest to, czy odgłosy które słyszymy są głośne czy ciche.

Achtung, jetzt wird's laut!
Uwaga, będzie głośno!

Gleich wird's laut.
Zaraz będzie głośno!

Jetzt wird's laut!
A teraz będzie głośno!

Donnerstags wird's lauter.
W czwartek będzie głośno.

Mm MIKROFON Werde laut und deutlich gehört.
Milimetrowy MIKROFON Twój głos będzie głośny i wyraźny.

Das Thema wurde laut Urteile.
Temat stał hałaśliwych wyroki.

Werde laut und deutlich gehört.
Twój głos będzie głośny i wyraźny.

Wie man "wird laut" in einem Deutsch satz verwendet

Die Leistungsspitze wird laut des tech.

Die Rundung wird laut Plan herausgefeilt.

Zentrales Ereignis wird laut Landeshauptmann Dr.

Wie wird laut sein wieder sexy?

Dieser Fall wird laut Voraussetzung ausgeschlossen.

Offene Kritik wird laut Firmenpolitik gewünscht.

Die gezogene Zahl wird laut angesagt.

Kritik wird laut von einigen Seiten.

Darüber wird laut Verdi noch verhandelt.

Eine Veranstaltung wird laut Ankündigung z.B.

Wie man "głośno" in einem Polnisch satz verwendet

Teraz, kiedy zrobiło się o niej głośno za sprawą nagrody Bookera, na pewno zamówią do biblioteki Milkmana, może też pozostałe powieści.

Zaśmiały się głośno, przyznały, że nie wiedzą i zaczęły wypytywać Pawła, skąd pomysł, żeby sprezentować jej żółwia.

Nie chodzi, nie mówi, nie wyjeżdża i nie śmieje się głośno, choć czasami miałby na to ochotę.

Dość głośno było niedawno na temat tweeta jednego z wykładowców arabskich ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich.

HODOWANIE WĘŻA #Megakosciol - Kościół Nowego Przymierza w Lublinie W MAJU TEGO ROKU ZROBIŁO SIĘ GŁOŚNO O ZIELONOŚWIĄTKOWYM PASTORZE, KTÓRY WRAZ Z RODZINĄ PRZESZEDŁ NA KATOLICYZM.

O Nowym Sączu znów zrobiło się głośno w całej Polsce.

W Gdańsku o sędzi Klawonn, nominowanej przez byłego prezydenta, Bronisława Komorowskiego zrobiło się głośno przed czterema laty.

Powiedziała do niego głośno, z uśmiechem na twarzy związując włosy z powrotem w wysoki kuc.

O tej powieści było głośno jeszcze przed premierą, a z chwilą wejścia do sprzedaży biła rekordy popularności.

Zdziwiło mnie gdy po rozkręceniu na max zagrał równie głośno.