Was ist WIRD SIE SICH auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• będzie się

Beispiele für die verwendung von Wird sie sich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wird sie sich zeigen?
Czy się ujawni?

Vielleicht wird sie sich beklagen.
Prawdopodobnie będzie się odwoływać.

Wird sie sich verkaufen?
Czy ona się sprzeda?

Nein, dabei wird sie sich verletzen.
Nie, jeszcze by sobie zrobiła krzywdę.

Wird sie sich zurückgesetzt fühlen?
Czy nie będzie się czuła odepchnięta?

Doch wenn Sie nett sind, wird sie sich Vorwürfe machen.
Jesli jestes mily, bedzie sie winic.

Und wird sie sich vertiefen?
Czy będzie się pogłębiać?

Wie sieben verschiedene Aber morgen wird sie sich.
Różnych gatunków gówna, to pewne. Jutro będzie się czuć jak siedem.

Morgen wird sie sich total freuen.
Jutro będzie się cieszyć.

Ich dachte mir, je mehr wir hier weiterkommen, umso weniger wird sie sich Gedanken um den Fall machen müssen.
Pomyślałem, że im większy postęp zrobimy, tym mniej będzie się musiała martwić sprawą.

Also, wird sie sich mit anderen treffen? Ja.
Tak więc teraz ona będzie się widywała z innymi ludźmi? Tak.

Kümmere dich um sie, dann wird sie sich um dich kümmern.".
Opiekuj się nim, a on będzie się opiekował tobą".

Wie wird sie sich fühlen, wenn du sie für immer von ihnen wegnimmst?
Jak będzie się czuła, gdy zabierzesz ją od nich na zawsze?

Die nächsten Stunden wird sie sich hier nicht wegbewegen!
Przez najbliższe parę godzin nie zamierzała się stąd ruszać!

Dort wird sie sich der rehabilitativen Meditation widmen, unter der Anleitung Ihrer Mutter.
Tam będzie się oddawać głębokiej medytacji rehabilitacyjnej pod opiekuńczym okiem twojej matki.

In weiteren fünf Milliarden Jahren wird sie sich zu einem roten Riesen aufblähen.
Zamiast tego za około 5 miliardów lat zacznie się zamieniać w czerwonego olbrzyma.

In China wird sie sich rasch vollziehen, mit einem Rückgang der Bevölkerungszahl ab 2025.
W Chinach, na przykład, starzenie się będzie miało szybki przebieg, przy spadku liczby ludności od roku 2025.

Erst wenn Tahira ihrem Vater verziehen hat, wird sie sich in ihrem Haus wirklich sicher fühlen.
Póki Tahira nie wybaczy ojcu, nie będzie się czuła bezpieczna.

Mit der Zeit wird sie sich nur stärker entwickeln und die Attraktivität einer Person in hohem Maße verringern.
Z biegiem czasu będzie się tylko rozwijać silniej i znacznie zmniejszać atrakcyjność danej osoby.

Unter meiner Anleitung wird sie sich bald mit echten Leuten verabreden.
Dzięki moim lekcjom będzie się juz niedługo umawiać z ludźmi.

Darin wird sie sich insbesondere mit der Frage der Wirksamkeit der Richtlinienbestimmungen zum gleichen Arbeitsentgelt befassen.
Sprawozdanie będzie się koncentrować w szczególności na ocenie stosowania przepisów dotyczących równego wynagrodzenia w praktyce.

Zumindest geht's ihr gut, Aber morgen wird sie sich wie sieben verschiedene Arten Scheiße fühlen.
Dobrze. Jutro będzie się czuć jak siedem różnych gatunków gówna, to pewne.

Erst dann wird sie sich manifestieren.
Dopiero wtedy będzie się nadawała do pokazania.

Nach Meinung des EWSA wird sie sich in ihrer Funktion wandeln müssen, wenn sie Bestand haben will.
Zdaniem EKES-u będzie się musiała zmienić funkcja WPR, jeśli ma ona przetrwać.

Wie werden Sie sich fühlen, wenn ich tot bin?
Jak będzie się czuł, gdy już umrę?

Hier werden Sie sich bestimmt nicht langweilen, Wasserratten finden nämlich einen.
Tu nikt nie będzie się nudził, bo oprócz wielu atr.

In ein paar Minuten werden Sie sich besser fühlen.
W kilka minut można będzie się o wiele lepiej poczuć.

Wenn sie sich bedroht oder angegriffen fühlen, werden sie sich wehren.
Kiedy zostanie przyparty do muru lub zastraszony, będzie się bronić.

Allerdings, wenn Sie wissen, welche Merkmale Sie achten müssen, werden Sie sich nicht verwirren.
Jednakże, jeśli wiesz, jakie funkcje zwrócić uwagę, że nie będzie się mylić.

Würden Sie sich damit sicherer fühlen?
Czy czujecie się dzięki temu bezpieczniej?