Was ist WIRD SPEKULIERT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• spekuluje się
• są spekulacje

Beispiele für die verwendung von Wird spekuliert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Nun wird spekuliert, von wem.
Póki co, są spekulacje, kogo.

Genüsslich wird spekuliert.
Wystarczy odpowiednio spekulować.

Es wird spekuliert, dass er dorthin.
Spekuluje się, że za ten.

Über zahlreiche Namen wird spekuliert.
Spekuluje się o wielu nazwiskach.

Viel wird spekuliert, doch nur wenig gewusst.
Ludzie dużo spekulowali, ale niewiele wiedzieli”.

Über die Todesursache wird spekuliert.
Są spekulacje na temat przyczyny śmierci.

Nun wird spekuliert, welchen Grund das haben könnte.
Teraz spekulują, co mogło być tego powodem.

Auch über eine Hybrid-Option wird spekuliert.
Plotkuje się też o wariancie hybrydowym.

Es wird spekuliert, dass es sich um 1 Mrd. EUR handelt.
Spekuluje się, że była to suma ok.1 mld euro.

Auch über ein Ende seiner Laufbahn wird spekuliert.
Spekulowano także o możliwym zakończeniu przez niego kariery.

Nun wird spekuliert, wie es zu diesem Treffen kam.
Rozpoczęły się spekulacje na temat tego, co to spotkanie oznaczało.

Auch über US-Zölle auf Einfuhren aus Australien wird spekuliert.
Media w USA spekulowały także o cłach dotyczących Australii.

Nun wird spekuliert, dass noch ein zweites Schiff unterwegs ist.
Spekuluje się również, że trzeci podobny okręt jest w budowie.

Dass sowohl Rivas als auch Barnes unter dem Einfluss harter Drogen… Obwohl die Ermittlungen noch nicht abgeschlossen sind, wird spekuliert.
Ale spekuluje się że oboje Rivas i Barnes byli pod wpływem narkotyków… Policja wszczęła śledztwo.

Derweil wird spekuliert, ob Wintorp nicht doch im Hintergrund die Fäden zieht.
Tymczasem spekuluje się czy Wintorp już w tle nie pociąga za sznurki.

Abhängig von der Ursache können so lange wie mehrere Monate nach der Geburt, und wird spekuliert, betreffen rund 15% aller neuen Mütter nach der Geburt Schlaflosigkeit dauern.
W zależności od przyczyny, poporodowy bezsenność może trwać tak długo, jak kilka miesięcy po porodzie, a spekuluje wpłynąć około 15% wszystkich nowych matek.

Zugleich wird spekuliert, dass dies lediglich ein Vorwand sein könnte.
Pojawiły się jednak także spekulacje, że sprawa ta mogła być jedynie pretekstem do dymisji.

Wolken über SCP-121 scheinen nicht dazu in der Lage zu sein in einen Bereich von etwa zwölf(12) Kilometer Durchmesser einzudringen, stattdessen umgehen sie den Bereich; es wird spekuliert, dass dies mit dem Wirkungsbereich von SCP-121 zusammenhängt, allerdings ist es zu diesem Zeitpunkt nicht bekannt wie dies zustatten kommt.
Chmury nad SCP-121 wydają sięniezdolne do wejścia w obszar o około dwunasto(12) kilometrowej[km] średnicy, zamiast tego omijają go. Podejrzewa się, że jest to powiązane z zasięgiem oddziaływania SCP-121, jednak na obecną chwilę nie wiadomo w jaki sposób.

Währenddessen wird spekuliert, Präsident Mubarak könnte nach Deutschland ausreisen.
Światowe media z kolei rozważają możliwy wyjazd prezydenta Mubaraka do Niemiec.

Es wird spekuliert, dass Theanin die Spiegel von Serotonin, Dopamin und GABA erhöhen kann.
Spekuluje się, że teanina może zwiększać poziom serotoniny, dopaminy oraz GABA.

Zudem wird spekuliert, dass eine Remastered Version von Call of Duty Modern Warfare 2 veröffentlicht wird..
Jednocześnie pojawi się odświeżona wersja Call of Duty Modern Warfare.

Daher wird spekuliert, dass der deutsche Hauptstadtklub gut 30 Millionen Euro für ihn bekommen möchte.
Spekuluje się, że klub ze stolicy Francji jest gotowy sprzedać go za około 30 milionów euro.

Es wird spekuliert, dass unter den Opfern Ninibe Lopez ist, eine Universitätsprofessorin, die seit Kurzem verschwunden ist.
Spekuluje się, że ofiarą może być również Ninibe Lopez, niedawno zaginiona profesor uniwersytetu.

Es wird spekuliert, dass Cervantes selbst den zweiten Teil nicht veröffentlicht hätte, wenn es nicht für diese falsche Fortsetzung wäre.
Spekuluje się, że Cervantes nie opublikował drugiej części, gdyby nie ten fałszywy sequel.

Es wird spekuliert, dass Nokia Lumia 920 das Potenzial, das perfekte Schiff der Einführung von Windows Phone 8 sein muss.
To jest przypuszczenie, że Nokia Lumia 920 ma potencjał, aby być doskonałym naczyniem uruchomienia Windows Phone 8.

Aber es wurde spekuliert, dass die Regierung etwas damit zu tun hatte.
Spekuluje się, że ma to związek z działaniami rządu.

Es wurde spekuliert, dass es um einen Typen namens Xander Feng geht.
Spekuluje się, że to ktoś nazwiskiem Xander Feng.

Seit langem wurde spekuliert wer wohl das Amt als neuer Lange-Chef übernehmen würde..
Od dawno spekulowano, kto mógłby zastąpić obecną szefową rządu.

Sofort wurde spekuliert, dass die beiden mehr verbindet als Freundschaft.
Internauci zaczęli spekulować, że tę dwójkę łączy coś więcej niż przyjaźń.

Schon seit Monaten wurde spekuliert, dass er zurücktritt.
Od kilku tygodni spekulowano o jego rezygnacji.

Wie man "wird spekuliert" in einem Deutsch satz verwendet

In der Branche wird spekuliert Auch Luxuskarossen sollen dazugehören

In der Zwischenzeit wird spekuliert und Zweifel werden gesät.

Da wird spekuliert und geschimpft (ich hab's auch gemacht).

und es wird spekuliert über müllbeseitgung seitens amerika inklu.

Seit Monaten wird spekuliert und trotzdem weiß niemand etwas!

Da wird getestet wie es ankommt, da wird spekuliert usw.

Jedes Jahr wird spekuliert wer denn das neue Prinzenpaar sei.

Wird spekuliert drüber ,aber ist noch nichts drüber bekannt .

Es wird spekuliert wieviel arme Tiere der Bauer da niedermetzelt.

Nun wird spekuliert welche Vereine sich um Deniz Naki bemühen.

Wie man "spekuluje się, są spekulacje" in einem Polnisch satz verwendet

Spekuluje się jeszcze o Andrei Anastasim lub Roberto Santillim, chociaż ten ostatni przyznał, że z PZPS nikt się z nim nie kontaktował.

Spekuluje się, że były piłkarz popełnił samobójstwo, gdy dowiedział się, że choruje na nowotwór żołądka.

Sporo spekuluje się bowiem o tym, co takiego mają teraz zamiar porabiać byli Sussexowie "na wolności".

Ostateczna wartość transakcji nie jest znana, spekuluje się o około 100 mln EUR i jej sfinalizowaniu w pierwszej połowie przyszłego roku.

Spekuluje się, iż chęć zakontraktowania stopera wyrażają również szkoleniowcy takich klubów jak Juventus FC, Manchester United, czy też Chelsea FC.

W sieci jednak spekuluje się, że premiera urządzeń może zostać przesunięta.

Powtarzam to może do znudzenia, ale cały czas są spekulacje jakoby nie wystąpił Koscielny, co znacznie skróciłoby zapędy Kanonierów.

To już nie są spekulacje, czy domysły - to historia, która działa się w tamtym miejscu.

Coraz częściej spekuluje się, że w poszukiwanie odpowiedniej posady dla niego ponownie zaangażował się ojciec.

Spekuluje się jednak że pod maską Wranglera znajdzie się turbodoładowana jednostka czterocylindrowa oraz V6 z manualną jak i automatyczną skrzynią biegów.