Was ist WIRD WELTWEIT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• jest na całym świecie
• jest światowy

Beispiele für die verwendung von Wird weltweit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ubuntu wird weltweit verteilt.
Ubuntu jest używane na całym świecie.

Das Jubiläum„500 Jahre Reformation“ wird weltweit gefeiert.
Jubileusz pięciuset lat reformacji obchodzony jest na całym świecie.

Am 18. Mai wird weltweit der Museumstag gefeiert.
Maja na całym świecie obchodzony jest Światowy Dzień Muzeów.

An Impfstoffen gegen Krebs wird weltweit geforscht.
Na całym świecie wykonano badania pod względem zachorowalności na nowotwory.

Morgen wird weltweit Möglichkeiten, um mit Auberginen kochen.
Jutro będzie globalne sposoby Gotuj z bakłażanem.

Die italienische Küche ist in vielen Ländern bekannt und wird weltweit nachgeahmt.
Kuchnia włoska jest znana w wielu krajach i naśladowana jest na całym świecie.

Grüne Energie wird weltweit subventioniert.
Wsparcie zielonej produkcji jest praktykowane na całym świecie.

Die Standardsoftware ist heute in zehn Sprachen verfügbar und wird weltweit eingesetzt.
System dostępny jest w kilkudziesięciu wersjach językowych i dzięki temu wykorzystywany jest na całym świecie.

Der gleiche"Salat" wird weltweit auf arabisch ausgesprochen.
Salat na całym świecie odbywa się w języku arabskim.

Heute wird weltweit auf diesem Gebiet intensiv geforscht.
Obecnie na świecie prowadzone są intensywne badania w tej dziedzinie.

Der„Tag der Pflegenden“ wird weltweit am 12. Mai gefeiert.
Dzień Pielęgniarek obchodzony jest na całym świecie 12 maja.

Semiramis wird weltweit exklusiv von Karim Rashid, einschließlich der Räume und Möbel entworfen!
Semiramis jest na całym świecie wyłącznie zaprojektowane przez Karima Rashida, w tym pokoje i meble!

Der"Tag des Ehrenamtes" wird weltweit seit 1986 begangen.
Międzynarodowy Dzień Wolontariusza obchodzony jest na całym świecie już od 1986 roku.

Wasser wird weltweit immer mehr zu einem knappen Gut.
Woda staje się na świecie dobrem coraz bardziej deficytowym.

Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker wird weltweit in 90 Länder übertragen.
Koncerty Noworoczne Filharmoników Wiedeńskich są transmitowane na cały świat, a dokładnie do 92 państw.

Am 16. April wird weltweit der"Record Store Day" gefeiert.
Kwietnia na całym świecie obchodzony będzie Record Store Day.

Die Unterstützung für hochwertige gemeinsame Abschlüsse und Stipendien für Studierende und Mitarbeiter wird weltweit ausgeweitet und über die vergleichsweise geringe Anzahl von Universitäten, die derzeit teilnehmen können.
Wsparcie na rzecz wysokiej jakości studiów wspólnych i stypendiów dla studentów i pracowników na całym świecie zostanie rozszerzone na instytucje spoza względnie małej grupy szkół wyższych mogących aktualnie uczestniczyć w programie;

Am 9. August wird weltweit der Tag der indigenen Bevölkerungen begangen.
Sierpnia na całym świecie jest obchodzony jako Dzień Ludności Tubylczej.

Der Record Store Day wird weltweit am 18. April gefeiert.
Record Store Day odbywa się na całym świecie 16 kwietnia.

Am 23. April wird weltweit der„Welttag des Buches und des Urheberrechts“ gefeiert.
Kwietnia w całym świecie obchodzony jest„Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich”.

Grand Theft Auto IV wird weltweit am 29. April erscheinen.
Grand Theft Auto IV trafił na półki sklepów 29 kwietnia tego roku.

Am 30. September wird weltweit der Internationale Übersetzertag begangen.
Września na całym świecie obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Tłumacza.

Am 12. Februar wird wird weltweit der Darwin-Tag gefeiert.
Lutego na całym świecie obchodzony jest dzień Darwina.

Der 14. Februar wird weltweit als Valentinstag gefeiert, das Fest der Liebe.
Lutego-Dzień Świętego Walentego, obchodzony jest na całym świecie jako święto miłości.

Der Tag des Windes wird weltweit rund um den 15. Juni gefeiert.
Dzień Wiatru obchodzony jest na całym świecie 15 czerwca.

Alle elf Sekunden wird weltweit ein Mädchen verstümmelt.
I tak co 11 sekund jakaś dziewczynka na świecie zostaje okaleczona.

Jedes Jahr am 31. Oktober wird weltweit der Tag der Sparens begangen.
Co roku 31 października jest Światowym Dniem Oszczędzania.

Am 12. Februar wird wird weltweit der Darwin-Tag gefeiert.
Czyli 12. lutego na całym świecie obchodzony jest Dzień Darwina.

Jedes Jahr am 31. Oktober wird weltweit der Tag der Sparens begangen.
Października każdego roku obchodzony jest Światowy Dzień Oszczędzania.

Jedes Jahr am 31. Oktober wird weltweit der Tag der Sparens begangen.
Października jak co roku obchodzić będziemy Światowy Dzień Oszczędzania.