Was ist WIRKEN WIRD auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• będzie działał
• będzie wyglądać
• działanie

Beispiele für die verwendung von Wirken wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Ob das Rezept wirklich wirken wird?
Czy aby na pewno recepta ta jest skuteczna?

Ihr Wirken wird von der Öffentlichkeit hoch geschätzt.
Jej praca została bardzo doceniona przez publiczność.

Dustin, du verstehst nicht, wie das wirken wird.
Chyba nie rozumiesz, jak to będzie wyglądać.

Dies ist die Weise, auf die Gott wirken wird, um die Menschheit zu erleuchten.
Tak właśnie Bóg będzie działał, aby oświecić ludzkość.

Allerdings denken Sie nicht, dass es jedes Mal wirken wird.
Nie myśl sobie, że to będzie działać za każdym razem.

Ich bin gespannt, wie sie auf mich wirken wird und was das mit mir macht.
Tak się zastanawiam jak to wpływa na mnie i co ja z tym robię.

Ich bin gespannt, wie der Raum dieses Jahr wirken wird!
Ciekawa jestem jak miasto będzie wyglądać tego roku!

Es zeigt an, dass jedes Produkte Großhandel anabole Steroide wirken wird viel besser und wirksamer, wenn sie zusammen genommen.
To oznacza, że każdy produktów hurtowych steryd anaboliczny będzie działać znacznie lepiej i silniej razem wzięte.

Worauf? Wie mein Pamphlet auf das Volk von Paris wirken wird.
Na co? Na efekt, jaki mój pamflet wywrze na obywatelach Paryża.

Wenn aber der Heilige Geist wirken wird- wobei Er doch ganz gewiss wirken wird, da werden auch diese Samen, die die Frucht bringen sollten, tatsächlich fruchtbar werden..
A jak Duch Święty będzie działał- a na pewno będzie działał, to i te ziarna, które miały zaowocować, zaowocują.

Bist du sicher, dass ein Exorzismus wirken wird, Walter?
Dobrze. Masz pewność, że egzorcyzm zadziała, Walter?

Anfangs entschied ich, dass dies ein anderes Medikament ist, das nicht wirken wird.
Początkowo uznałem, że to kolejny lek który nie będzie działał.

Darin können Sie auch erfahren, wie genau es bei Ihnen wirken wird.
W nim można również doświadczenie, jak dokładnie to będzie działać z tobą.

Es kann sein, dass eine der Zutaten auf die bestimmte Person nicht ausreichend wirken wird.
Może być tak, że któryś składnik nie będzie działał wystarczająco na daną osobę.

Einige Arzneimittel können von ADCIRCA beeinflusst werden oder diese beeinflussen wie gut ADCIRCA wirken wird.
ADCIRCA może zmieniać działanie niektórych leków, a niektóre leki mogą wpływać na działanie leku ADCIRCA.

Dadurch wird auch die Nährstoffqualität von Plankton verschlechtert, obwohl die anfängliche Erhöhung der CO2-Aufnahme wie ein Dünger für Plankton wirken wird, sagen die Wissenschaftler.
Pogorszy ona też jakość odżywczą planktonu, choć początkowy wzrost spożycia CO2 podziała na plankton jak nawóz, mówią naukowcy.

Weil es schwach wirken würde.
Bo efekt będzie słaby.

Sein Wirken wurde erst viele Jahre später gewürdigt.
Jego działalność została doceniona dopiero po wielu latach.

Und wie verwandelnd dies wirken würde.
Jak taka modyfikacja wpłynie.

Experten machen darauf aufmerksam, dass die Zuwächse vor allem auf dem Mobilfunkmarkt wirken werden.
Eksperci przyciągają uwagę, że wzrosty będą działać przede wszystkim rynku mobilnego.

Sie überlegte sich, wie sie wohl auf Männer wirken würde.
Świetnie zdawała sobie sprawę, jak działa na mężczyzn.

Dies merkt man besonders an der Art und Weise, wie Magie in ihrem Buch gewirkt wird.
Natomiast nieco jestem zawiedziona sposobem w jaki w książce działa magia.

Weil diese lokaler wirken würden.
To spowoduje, że zadziałają miejscowo.

Aber ich hatte keine Ahnung, wie er auf mich wirken würde.
Nie wiedziałem, jak to wpłynie na mnie.

Ich wusste nicht, dass ich so lächerlich wirken würde.
Nie mogłem liczyć na wyglądanie tak śmiesznie.

Och, unter anderem, weil das Gesetz nach beiden Seiten wirken würde.
Ale nie tylko, bo prawo działa w obie strony.

Ihre innere Haltung entscheidet darüber, wie Sie mit dieser Methode wirken werden.
Wybór podejścia będzie mieć wpływ na to w jaki sposób będziesz działać.

Dies bedeutet, dass ein Cochlea Implantat bei den Kindern wirken würde, die eine Genmutation aufweisen, die nur die Hörschnecke betrifft.
Oznacza to, że jeżeli u pacjenta występuje mutacja mająca wpływ jedynie na ślimaka, dziecko prawdopodobnie odniesie korzyści z implantu ślimakowego.

Augustinus betonte die grundsätzlichen Aufgaben der Ehe: die Prokreation, aber parallel dazu auch den Aufbau der Einheit unter den Ehegatten, die von Jesus Christus gewirkt wird.
Św. Augustyn podkreślał zasadnicze zadania małżeństwa: prokreację, ale równolegle też budowanie jedności pomiędzy małżonkami, którą sprawia Chrystus.

Auf der anderen Seite sind sie überzeugt, dass die Medikamente, die der Arzt verschreibt, nicht wirken würden.
Czasem zdarza się jednak, że instrukcje i leki, które przepisuje lekarz nie działają.

Wie man "wirken wird" in einem Deutsch satz verwendet

Unser Wirken wird von der besonderen Kompetenz der Betroffenen getragen und gestaltet.

Ihr Antrieb und ihr Wirken wird spätestens im Verlauf der Handlung plausibel.

Bin gespannt, was Gott im Anschluss weiter wirken wird bei den Besuchern.

Sein Wirken wird mit Benares und Magahar (bei Gorakhpur) in Verbindung gebracht.

Für ihr engagiertes Wirken wird Marina Kirchner beim Wirtschaftsempfang des Bürgermeisters geehrt.

Das langjährige gemeinnützige Wirken wird durch Ansprachen von Bundespräsident Pascal Couchepin, Prof.

Sollte dieses nicht wirken wird die Therapie auf ein anderes Arzneimittel umgestellt.

Sein Wirken wird aufgrund sprachlicher und inhaltlicher Indizien auf etwa 630 v.

Punktzahlen Ferguson vor derlei alleine und einsam Wirken wird wieder es funktioniert.

Dein Handeln und Wirken wird durch deine Liebe und dein Mitgefühl geprägt.

Wie man "będzie działał, działanie, będzie wyglądać" in einem Polnisch satz verwendet

Jednak nie każdy link będzie działał tak samo i to koniecznie należy mieć na uwadze.

Czy BackJoy będzie działał z moim ulubionym siedzeniem?

Puder ma długotrwałe działanie matujące, pochłania nadmiar sebum.

Proces będzie wyglądać jak na zdjęciu, który jest podany poniżej. 6.

Już po kilku pierwszych użyciach cera jest jakby rozświetlona, pory oczyszczone..niesamowite działanie jak na kosmetyk tylko do mycia buźki.

ASA osłabia działanie środków moczopędnych (benzbromaron) ze względu na konkurencyjną cewkową eliminację kwasu moczowego.

Program będzie działał w parze z firmą motoryzacyjną Ford, południowokoreańskim producentem LG Chem i chińskim Huayou Cobalt.

Oby więcej tak wydanych książek a im starsza tym lepiej będzie wyglądać.

Należy się rozczarować: podczas przyjmowania antybiotyków działanie może być odwrócone.

Dzięki temu zawsze będzie wyglądać modnie, a zarazem ciekawie.