Was ist ZUSAGE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• zobowiązanie
• obietnica
• zaangażowanie
• zgody
• przyrzeczenie
• zobowiązania
• obietnicy
• obietnicę
• zobowiązaniem
• obietnice
• zobowiązań
• zaangażowania
• zgoda

Beispiele für die verwendung von Zusage auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Zusage des Tages.
Obietnica dnia.

Nächste Zusage.
Następna obietnica.

Zusage für eine Gehaltserhöhung.
Obietnica podwyżek płac.

Nächtliche Zusage.
Ø nocne przyrzeczenie.

Unsere Zusage an Sie.
Nasze zobowiązanie wobec Ciebie.

Schließlich die Zusage.
Na koniec obietnica.

Mündliche Zusage lag vor.
Obietnica ustna była.

Gott hält seine Zusage.
Bóg dotrzymuje obietnicy.

Diese Zusage gilt auch für uns!
Ta obietnica dotyczy także nas!

War das eine Zusage?
Czy to było przyrzeczenie?

Schriftliche Zusage für einen Platz.
Pisemnej zgody na wykorzystanie miejsca.

Neues Buch und Zusage.
Nowy wykaz i przyrzeczenie.

Wir brauchen eine Zusage von der Universität.
Potrzebujemy jakiegoś zobowiązania od uczelni.

Vielen Dank für ihre Zusage!
Dziękuję za przyrzeczenie!

Da ist eine Zusage von Boston für die Krebsbehandlung.
To zgoda na leczenie raka w Bostonie.

Meine erste Zusage.
Moje pierwsze Zobowiązanie.

Eine Zusage, die ich vor Langem erteilte.
To zobowiązanie które poczyniłem bardzo dawno temu.

Ich brauche eine Zusage.
Muszę mieć jakieś zobowiązanie.

Jede Zusage bedeutet eine weitere Belastung.
Każde zobowiązanie to dodatkowa odpowiedzialność.

Und bekam nirgends eine Zusage.
Nigdzie nie uzyskali mojej zgody.

Aus dieser Zusage dürfen wir das RP nicht entlassen.
Z tego zobowiązania nikt władz RP nie zwolnił.

Es handelt sich hierbei lediglich um eine Anfrage und keine verbindliche Zusage.
Była to oczywiście tylko deklaracja, a nie wiążące przyrzeczenie.

Diese Aufforderung und Zusage gilt auch für mich.
To wezwanie i ta obietnica są kierowane także do nas.

Diese Zusage gilt für euch und eure Kinder.
Ta obietnica jest dla was i dla waszych dzieci(To jestem ja).

Im Sakrament der Taufe verbindet sich Gottes Zusage mit dem Element Wasser.
W Sakramencie Chrztu Świętego obietnica Boża łączy się z elementem wody.

Zusage der betreuenden Person bzw. Kontaktperson im Ausland.
Zgoda osoby wyznaczonej do opieki lub kontaktu za granicą.

Wieso schickst du ihn ohne meine Zusage auf eine Mission im Zentrum von Beirut?
Jakim prawem wysyłasz go na misję do Bejrutu bez mojej zgody?

Eine Zusage, die Präsenz von US-Truppen in Bulgarien zu besprechen.
Obietnicę omówienia obecności wojsk amerykańskich w Bułgarii.

Abweichungen von diesen Geschäfts-bedingungen bedürfen unserer schriftlichen Zusage.
Odmienne od tych ustaleń warunki handlowe wymagają naszej pisemnej zgody.

Eine Zusage, dass die Gemeinschaftsmethode uneingeschränkt Anwendung findet;
Zobowiązanie do pełnego stosowania metody wspólnotowej;