Beispiele für die verwendung von Decoder auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Digitalfernsehen und Decoder.
Digital-TV och dekodrar.Decoder und Kabel mit weißem Hintergrund.
Dekoder och kablar med vit bakgrund.Sie müßten nämlich diese Decoder vom Markt nehmen.
De skulle nämligen vara tvungna att ta bort denna dekoder från marknaden.Andere Decoder, die auch offen sind, werden nicht erlaubt.
Andra dekoder som också är öppna tillåts inte.Diese Konverter unterstützt auch video-Quellen wie DVD-Player und Decoder.
So ist es schneller und kostengünstiger Decoder für MPEG-2 für 4 zu entwickeln.
Så det är snabbare och billigare att utveckla avkodare för MPEG-2 för 4.Um OFR zu konvertieren asf, installieren Sie bitte OptimFrog DirectShow Decoder Filter.
Att konvertera OFR till asf, du installera OptimFrog DirectShow decoder filter.Sicherheitszeichen gedruckt auf Banknoten und durch optische Decoder in Klarsichtfenster eingebaut authentifiziert.
Additional Info Säkerhetstecken tryckt på sedlar och bestyrkas av optisk dekoder inbyggd i tydliga fönster.Wenn die Konvertierung fehlgeschlagen,bitte versuchen Sie es Vorbis OGG Splitter oder Satsuki Decoder Pack.
Om konverteringen misslyckades,försök Ogg Vorbis splitter, eller Satsuki Decoder Pack.Die Diensteanbieter müssen gegen Piraterie durch illegale Decoder, Chipkarten oder andere Vorrichtungen geschützt werden.
Tjänsteleverantörerna måste skyddas mot stöld Jeder Decoder verkauft für 120 Euro, ein Server, Bereitstellung von Sendungen illegaler Ströme, Es wurde in Frankreich und von Spanien regiert.
Varje dekoder säljs för 120 Euron, en server, tillhandahålla sändningar av olagliga flöden, Det var belägen i Frankrike, och regerade från Spanien.Ein Hardware-Beschleunigung- Hardwarebeschleunigung kann mit Hilfe neuer HW+ Decoder mehr Videos angewendet werden.
En Hårdvaruacceleration- Hårdvaruacceleration kan appliceras på fler videor med hjälp av nya HW + dekoder.Die auf dem grauen Markt eingesetzten Decoder beispielsweise sind aber von den Sendern zugelassen und bringen diesen regelmäßige Gebühren ein.
De avkodningsutrustningar som används inom ramen för 
Es besteht aus zwei geräumige Doppelzimmer, mit einen kleinen Wohnraum,LCD-TV mit DVD-Player, Decoder und kostenlose Satelliten-Kanälen.
Den är gjord av två rymliga dubbelrum, en med ett litet vardagsrum,LCD-TV med DVD-spelare, dekoder och gratis satellitkanaler.Decoder mit Festplatte- wie die„Sky+“-STB- sind für Zwecke des Zolls als Set-Top-Boxen mit Kommunikationsfunktion und nicht als Aufzeichnungsgeräte zu tarifieren.
Dekodrar med hårddisk, som Sky+boxen, ska för tulländamål klassificeras som set-topboxar med kommunikationsfunktion och inte som apparater för inspelning.Da die Breitbildfernsehgeräte bereits inden Haushalten standen, war es möglich, Decoder anzuhängen und digitale Breitbilddienste anzubieten.
Bredbildsapparater fanns redan i hushållen,därför var det enkelt att förse dem med avkodare och erbjuda digitala bredbildstjänster.Decoder des Typs„Sky+“-STB werden an Anbieter von Fernsehdiensten wie Sky verkauft, die sie ihren Kunden zur Verfügung stellen, damit diese Zugang zu ihren Programmen erhalten.
Dekodrar som Sky+boxen säljs till tv-leverantörer som därefter ställer dem till sina kunders förfogande i syfte att ge dem tillgång till leverantörens tv-program.Mit Serial XpressProtocol Easy kann der Fernseher an externe Decoder und Set-Top-Boxen aller wichtigen Anbieter interaktiver Systeme angeschlossen werden.
TV: n kan anslutas till externa avkodare och digitaldekodrar från alla större leverantörer av interaktiva system via Serial Xpress Protocol Easy.Die Notifizierungen können im Wesentlichen fünf Themenbereichen zugeordnet werden: elektronische Signatur, elektronischer Geschäftsverkehr, Datenschutz,Digitalfernsehen und Decoder sowie Domänennamen.17.
Dessa anmälningar kan grovt delas upp i fem stora områden: elektroniska signaturer, e-handel, personuppgiftsskydd,digital-tv och dekodrar samt domännamn17.Nicht parallel zu engagieren und, die alte Frequenz sofort getrennt, Da Decoder, vorgesehene Operator genoss bereit Liste, und es wurde automatisch aktualisiert.
Inte engagera sig parallellt och, omedelbart kopplas den gamla frekvensen, eftersom dekodrar, planerade operatör njöt redo lista, och det var automatiskt uppdaterad.Nach der Umstellung- die im Vereinigten Königreich bereits in zwei bis drei Jahren erfolgen wird- werden wir gleichzeitig nur noch ein Programm sehen können,wenn wir keine zusätzlichen Decoder und Karten anschaffen wollen.
Efter övergången- som nu kommer om bara två eller tre år i Förenade kungariket- kommer vi att sitta där med bara en kanal åt gången såvidavi inte betalar för extra digitalboxar och kort.Über das Serial Xpress Protocol(SXP)kann der Fernseher an externe Decoder und Set-Top-Boxen aller gängigen Anbieter interaktiver Systeme angeschlossen werden. Sperre für Installationsmenü.
TV: n kan anslutas till externa avkodare och digitaldekodrar från alla större leverantörer av interaktiva system, via Serial Xpress Protocol SXP.Ein Mitgliedstaat hat z. B. darauf hingewiesen, dass es seinen Bürgern nicht möglich ist, verschlüsselte Fernsehprogramme aus anderen Mitgliedstaaten zu empfangen,weil die Fernsehveranstalter sich weigern, Decoder an Personen zu verkaufen oder zu vermieten, die nicht im Land des Veranstalters wohnen.
Exempelvis har en medlemsstat lämnat in ett specifikt svar där den framhåller att dess medborgare inte kan titta på krypterade TV-kanaler som är tillgängliga iandra medlemsstater eftersom kanaloperatörerna vägrar att sälja eller hyra ut dekodrar till personer som inte är bosatta i de länder där kanalerna utbjuds.Piraten verwenden Decoder und Smartcards aus dem Pay-TV-Betreiber Sky Italia und Mediaset Premium Premium-Inhalte zu erhalten- insbesondere, Filme und Live-Übertragungen von Fußballspielen- für eine spätere erneute Übertragung in der Online-Echtzeit.
Pirater använder dekodrar och smarta kort från betal-TV-operatören Sky Italia och Mediaset Premium att få premiuminnehåll- i synnerhet, filmer och direktsändningar av fotbollsmatcher- för efterföljande återutsändning i online realtid.Derzeit nutzt nc+ Plattformbereits den Kanal in ähnlicher Weise 38 Decoder- Es scheint es manchmal Sportübertragungen, wenn es keinen Raum in den anderen Kanälen.
För närvarande, nc + plattform redan använder kanalenpå ett liknande sätt 38 dekodrar- Det verkar det ibland sportsändningar, när det inte finns något utrymme i de andra kanalerna.Durch einen integrierten Dolby Digital Decoder entfällt die Notwendigkeit eines externen Decoders, da alle sechs Audiodatenkanäle intern verarbeitet werden, um ein Surround Sound-Erlebnis und eine erstaunlich natürliche Atmosphäre sowie eine dynamische Realität zu bieten.
En inbyggd Dolby Digital-avkodare eliminerar behovet av en extern avkodare genom att bearbeta alla de sex kanalerna med ljudinformation. Resultatet blir ett surroundljud med förbluffande naturlig känsla av atmosfär och dynamisk realism.Die spanische Regierung hat in den Zeitungen„ABC" und,£1 Mundo" eine Initiative betreffend Decoder angekündigt, bei der weder die Industrie noch die privaten Fernsehsender konsultiert wurden.
Den spanska regeringen har i tidningarna "ABC" och"El Mundo" meddelat ett initiativ rörande avkodare som inte har diskuterats vare sig med industrin eller de privata TV-kanalerna.Dieser Ansatz funktioniert gut,wenn die spezielle Technologie und die speziellen Kenntnisse zur Herstellung illegaler Decoder und Smartcards für interessierte Endnutzer nicht verfügbar sind.
Detta tillvägagångssätt fungerar braom den särskilda teknik och kunskap som krävs för att tillverka olagliga avkodningsutrustningar och smartkort inte finns tillgängliga för intresserade slutanvändare.Nach der Empfehlung gelten sämtliche kommerziellen oder privaten Aktivitäten in Verbindung mit der Herstellung, dem Import,dem Vertrieb von und der kommerziellen Werbung für Decoder, die einen Zugang außerhalb der vom Diensteanbieter vorgegebenen Bedingungen ermöglichen, als rechtswidrig.
Enligt rekommendationen betraktas som olaglig all sådan affärsverksamhet och privat verksamhet som hänför sig tilltillverkning, import, distribution av och försäljningsfrämjande åtgärder för avkodningsutrustning som ger tillträde för publik utanför den som tjänsteleverantören har bestämt.
