Was ist EINEM CODE auf Schwedisch - Schwedisch Übersetzung

• kod
• en kod

Beispiele für die verwendung von Einem code auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Es ist hier irgendwo in einem Code.
Det finns här, i koden.

Es ist in einem Code geschrieben.
Den är skriven i nåt slags kod.

Das klingt nach einem Code.
Det låter som nån slags kod.

Er hat den mit einem Code gesichert, der die NSA stolz machen würde.
Han har kodat den så att NSA skulle bli stolta.

Nein, es ist moduliert, in einem Code.
Nej, det är modulerat, i kod.

Sie werden mit einem Code scharf gemacht.
De måste armeras med en kod.

Die besten Kapitäne verschleiern ihre Karten in einem Code.
Dom bästa kaptenerna gömde kartorna i en kod.

Kommt das von einem Code oder so?
Var det en kod eller nåt annat?

Mac sperren Sie können die Funktion"Meinen Mac suchen" verwenden, um Ihren Mac aus der Ferne mit einem Code zu sperren.
Låsa Mac-datorn Du kan använda Hitta min Mac för att låsa din Mac på distans med en lösenkod.

Einheit 260 ist zu einem Code 12 unterwegs.
Bil 260 är ute på en kod 12.

In der Box erhalten Sie zwei separate lange Ständer aus Paracord, einem silbernen Metallring und schwarzem Klebeband, zusammen mit einer kleinen Karte mit einem Code darauf.
Inuti lådan får du två separata långa stativ av paraply, en silvermetallring och svart tejp, tillsammans med ett litet kort med en kod på den.

Wurde er vor dieser Nacht jemals einem Code Red unterzogen?
Hade han, före den 6 september, fått röd kod?

Alles steckt hinter einem Code oder einem Rätsel… oder liegt unter banaler Umgangssprache verborgen.
Allt är maskerat av ett chiffer eller en gåta eller begravt under ett av hans banala uttryck.

Lt. Kendrick befahl uns, Santiago einem Code Red zu unterziehen.
Löjtnanten gav order om röd kod.

Wenn dein Telefon mit einem Code, Touch ID oder Face ID gesperrt ist, sind deine Gesundheits- und Fitnessdaten in der Health App verschlüsselt.
När telefonen är låst med en lösenkod, Touch ID eller Face ID krypteras alla dina hälso- och tränings data i appen Hälsa.

Er befahl mir und Dawson, Willy einem Code Red zu unterziehen.
Han gav mig och Downey order om att ge Willy röd kod.

Jede Warensendung ist mit einem Code auszuweisen, der mit dem Code auf den in Absatz 1 genannten Ergebnissen der amtlichen Probenahme und Analyse und dem Code des Gesundheitszeugnisses übereinstimmt.
Varje sändning skall identifieras med en kod som motsvarar koden på provtagnings- och analysresultaten från den officiella provtagningen och analysen, och på det hälsointyg som avses i punkt 1.

Danach geht's durch diese Türen. Jede ist mit einem Code gesichert, der alle 1 2 Stunden geändert wird.
Sen, genom de här dörrarna som kräver olika koder som ändras var 12:e timme.

Die Hersteller, die fristgerecht einen Antrag gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung(EWG) Nr. 3600/92 eingereicht haben, sind in Spalte C von Anhang I der vorliegenden Verordnung neben dem jeweiligen Wirkstoff mit einem Code aus drei Buchstaben aufgeführt.
De producenter som i tid har lämnat in anmälan enligt artikel 4.2 i förordning( EEG) nr 3600/92 anges med en kod på tre bokstäver i kolumn C i bilaga 1 till denna förordning bredvid motsvarande aktiva ämne.

Die erste Gruppe besteht aus einem Code, der dem Fahrzeughersteller zugeteilt wird, um seine Identifizierung zu ermöglichen.
Den första delen skall bestå av en kod som tilldelats fordonstillverkaren, för att göra det möjligt att identifiera honom.

In der Klassifikation NUTS ist jede Region mit einem Code und einem Namen versehen.
NUTS-nomenklaturen består av en specifik kod och ett namn för varje region.

Ist dies nicht der Fall, werden die eingeführten Eier mit einem Code versehen, aus dem das Ursprungsland hervorgeht, aber auch, dass die Haltungsform unbekannt ist.
Om så däremot inte är fallet skall de importerade äggen märkas med en särskiljande kod av vilken det framgår att typen av produktionssystem och ursprungsland är okända.

Aktivieren Sie es zu, so dass Sie Ihr Windows-Telefon an die anderen Geräte mit einem Code für das Pairing Pairing.
Aktivera det också, så att du kan koppla ihop din Windows-telefon till andra enheter med en kod för parning.

Ein erfahrener Code-Knacker wird Ihnen erzählen, um herauszufinden, was die Symbole in einem Code bedeuten, ist es notwendig in der Lage zu sein, mit ihnen zu spielen, um sie willentlich neu anzuordnen.
Erfarna dechiffrerare skulle säga att för att kunna förstå vad symbolerna i en kod betyder, är det grundläggande att ha möjlighet att leka med dem, att arrangera om dem efter egna önskemål.

Ist sie der Auffassung, dass die Gleichwertigkeit der dort geltenden Verfahren mit den geltenden technischen Vorschriften und Normen der Gemeinschaft hinreichend gewährleistet ist, können die aus den betreffenden Ländern eingeführten Eier mit einem Code gemäß Buchstabe a versehen werden.
Om kommissionen anser att det för de metoder som tillämpas kan ges tillräckliga garantier för att de motsvarar gemenskapens tekniska bestämmelser och normer skall ägg som importeras från de aktuella länderna få märkas med en sådan kod som avses i punkt a.

Genau wie bei einem Computer solltest Du auch Dein Smartphone mit einem Code schützen und es niemals unbeaufsichtigt lassen.
Lägg till en kod på din smartphone, som på en dator, och se till att inte lämna den obevakad.

Gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 1907/90 des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier(2), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 5/2001(3), sind Eier mit einem Code zur Ermittlung des Erzeugerbetriebs zu kennzeichnen, aus dem auch die Art der Legehennenhaltung hervorgeht.
Enligt rådets förordning( EEG) nr 1907/90 av den 26 juni 1990 om vissa handelsnormer för ägg (2) senast ändrad genom förordning( EG) nr 5/2001 (3) är det obligatoriskt att stämpla ägg med en kod som anger ett särskiljande nummer för producenten och som gör det möjligt att identifiera produktionssystemet.