Was ist ANDERSRUM auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• al revés
• contrario
• viceversa
• del otro lado
• a el revés
• de otra manera
• otro lado

Beispiele für die verwendung von Andersrum auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Und andersrum.
Y viceversa.

Für mich genau andersrum.
Para mí es lo contrario.

Oder andersrum.
O al revés.

Ich glaube, es war andersrum.
Creo que es al revés.

Nein, andersrum.
No, del otro lado.

Andersrum, ich glaube, dem ist so.
Al contrario, yo creo que sí.

Es war andersrum.
Era lo contrario.

Andersrum. Du hast gesagt, sie könnt's wohl sein.
Al contrario, dijiste que quizá sí.

Oder war es andersrum?
¿O es al revés?

Wenn es andersrum wäre, würde mein Bruder dasselbe für mich tun.
Si fuese de otra manera, mi hermano lo haria por mi.

Oder ist es andersrum?
¿O es al revés?

Ein Jahr später ist sie weniger verstopft. Normalerweise ist es andersrum.
Un año más tarde, la obstrucción se redujo-generalmente pasa lo contrario.

Und nicht andersrum.
Y no al contrario.

Wir mussten das Geschriebene ändern, damit es zum Gameplay passt, und andersrum.
Tuvimos que cambiar el guion para complementar el juego y viceversa.

Oder ist es andersrum?
¿O es al contrario?

Ich weiß nicht, ich denke eher, es ist andersrum.
No sé, empiezo a pensar que es al revés.

Wie bitte?- Andersrum, Süße.
Por el otro lado, encanto.

Ich dachte, Sie meinten andersrum.
Creí que quería decir del otro lado.

Nein, Schatz, andersrum.
No, corazón, del otro lado.

Du kontrollierst dein Verlangen, nicht andersrum.
Tú controlas tus necesidades, no al revés.

Sollte's nicht genau andersrum sein?
¿No debería ser al revés?

Nennt der Topf den Kessel schwarz oder andersrum?
Selellamaala caldera pote negro o viceversa?

Es ist wohl eher andersrum.
Creo que es más bien al contrario.

Tun Sie, was die Initiative getan hat, nur andersrum.
Haga lo mismo que hicieron esos monos de la Iniciativa, pero al revés.

Du machst es genau andersrum.
Tú haces exactamente lo contrario.

Woher weißt du, dass es nicht andersrum ist?
¿Cómo sabes que no es al revés?

Die Situation war genau andersrum.
La situación fue precisamente la contraria.

Du gehst hoch, ich gehe andersrum.
Puedes ir por ese camino, voy a ir por el otro lado.

Ist ja witzig, ich habe es mal genau andersrum gemacht.
Tiene gracia. Yo hice justo lo contrario.

Was nicht passieren sollte, ist, dass es andersrum ist.
Lo que no se supone que pase es lo contrario.