Beispiele für die verwendung von Anschauliche auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Anschauliche Namen.
Erstell eine klare und anschauliche Überschrift.
Sehr anschauliche und„kulinarische“ Führungen.
Visitas guiadas con demostraciones y muy"culinarias".Hier hast Du eine zwar bissige, aber anschauliche Definition:.
Anschauliche Werbebanner für Seiten wie"18 amp; missbraucht.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Sie kann auch genaue und anschauliche Beispiele geben;
Das LaM(Museum für moderne und zeitgenössische Kunst) beherbergt auch eine anschauliche Sammlung.
Auf vier Etagen gibt es anschauliche Informationen zur Flora und Fauna der Region.
Grafische Eingabe von Rohrleitungen und Armaturen und anschauliche Visualisierung in RFEM.
Introducción gráfica de tuberías y componentes de tuberías, así como también la visualización ilustrada en RFEM.Die einfache und anschauliche Weise des Strickens der Socken sehen Sie Video:.
El modo simple y evidente de la labor de punto de los calcetines miráis el vídeo:.In diesem Zusammenhang möchte ich zwei anschauliche Beispiele anführen.
A este respecto, quisiera citar dos ejemplos concretos.Sie sind zwei anschauliche schwule Männer der oberen Mittelklasse, die nicht einfach abgewiesen werden können.
Ustedes dos son pintorescos homosexuales de clase media-alta que no pueden ser descartados fácilmente.Der vorliegende Generator der Zusammenfassung online lässt wisualisirowat die Daten des Profils aus den sozialen Netzen zu und,die sehr anschauliche Zusammenfassung zu bekommen.
El generador dado del currículum vitae onlayn permite visualizar los datos del perfil de las redes sociales yrecibir el currículum vitae muy evidente.Das Handbuch enthält anschauliche Zeichnungen und die Beschreibung, die Erklärung des zwecks der Teile und Nissan Almera.
La guía incluye ilustrativos dibujos y la descripción que explique el propósito de partes y repuestos de Nissan Almera.Menschen überfliegen lange Seiten mit Motivation, solange diese Seiten erkennbare und anschauliche Überschriften sowie in Abschnitte zerteilte Inhalte haben.
La gente puede estar motivada para escanear páginas de una longitud extensa, siempre y cuando las páginas tengan títulos descriptivos y contenido dividido en fragmentos distinguibles.Anschauliche Piktogramme und präzise Produktbeschreibungen erleichtern das Auffinden der optimalen Lösung für ein bestimmtes Schmierproblem.
Iconos descriptivos y la exacta descripción del producto hacen más fácil encontrar la solución óptima para un problema de lubricación en particular.Im Handbuch"Liebe deine Krankheit" gab Sinelnikov Valery anschauliche Beispiele, sowie nützliche Empfehlungen, die zu einer fruchtbaren Kommunikation mit seinem eigenen Verstand beitragen.
En el manual"Love Your Sickness",Sinelnikov Valery dio ejemplos ilustrativos, así como recomendaciones útiles que contribuyen a la comunicación fructífera con su propia mente.Solche Ausdrücke sind im Allgemeinen sehr kompliziert, lassen sich jedoch eindeutig inentsprechende Feynman-Diagramme übersetzen, die eine vereinfachte und anschauliche Darstellung bieten.
Estas expresiones son generalmente muy complicadas, pero se pueden traducir claramente en los correspondientesdiagramas de Feynman que proporcionan una presentación simplificada y clara.Eine anschauliche und ausführliche Darstellung der Qualitätssicherung durch die Zertifizierung eines QM-Systems nach EN ISO 9000 findet sich in BF6.
Una exposición plástica y completa de la garantía de calidad mediante la certificación de un sistema de GC según EN ISO 9000 se encuentra en BF6.Unter anderem bietet das Prinzip derKornkreise Bildung durch den Strom aus Blitzentladungen eine sehr anschauliche und verständliche Erklärung der Gestaltung der meisten Strukturen in Kreisform.
Entre otras cosas, el principio de la cosecha de formación círculos a través de la electricidad de lasdescargas eléctricas proporciona una explicación muy ilustrativo y comprensible de conformación de la mayoría de las estructuras en forma circular.Schrittweise und anschauliche Beschreibung der Verfahren der Reparaturen Reparatur-Referenz-Daten, die es Ihnen ermöglichen, zu wählen, Ersatzteile, Anpassungen vornehmen.
Gradual y clara descripción de los procedimientos de reparación de los datos de referencia que le permiten elegir las piezas de repuesto, hacer ajustes.In diesem Buch Chögyal Namkhai Norbu und Fabio Andrico Sie präsentiert drei vorläufige Gruppen von Bewegungen und die fünfundzwanzig Bewegungsabläufe(Yantras)Basic, mit Anleitungen, detaillierte und anschauliche Fotos begleitet.
En este libro, Chögyal Namkhai Norbu y Fabio Andrico presentan tres grupos preliminares de movimientos y las veinticinco secuencias de movimientos(yantras) básicas,con instrucciones detalladas y acompañadas de fotos ilustrativas.Google Youtube: Um anschauliche Beispiele unseres Unternehmens und unserer Arbeitsroutinen zu präsentieren, integrieren wir Videos von YouTube, LLC 901 Cherry Avenue, 94066 San Bruno, CA, USA.
Google Youtube: A fin de ofrecer ejemplos ilustrativos de nuestra empresa y nuestras rutinas de trabajo, integramos vídeos de YouTube, LLC 901 Cherry Ave., 94066 San Bruno, CA EE.Zudem bietet der Buddhismus die anschaulichsten Erklärungen darüber an, wie Geist und Emotionen funktionieren und er beschreibt sehr anschauliche und effektive Methoden, wie man emotionale Probleme überwinden kann und Konzentration, Mitgefühl und Weisheit entwickeln kann.
El budismo ofrece la más clara explicación de cómo funcionan la mente y las emociones, y ofrece métodos muy claros y efectivos para superar problemas emocionales y para obtener concentración, compasión y sabiduría.In seinem Bericht tauchen zahlreiche anschauliche Details auf und da die meisten Christen sich der dämonischen Aktivitäten überhaupt nicht bewusst sind, hat dies viele Fragen aufgeworfen.
Su informe ofreció muchos detalles gráficos y dado que la mayoría de los cristianos son totalmente inconscientes en lo que se refiere a actividad demoníaca, provocó muchos interrogantes.Seine Werke zeichnet vor der bis dahin üblichen Reiseliteratur aus, dass sie nicht bloß Daten aneinanderreihen, sondern-auf der Grundlage eingehender und teilnehmender Beobachtungen- zusammenhängende, anschauliche und verlässliche ethnografische Fakten bieten.
Sus obras se distinguen del resto de la literatura de viajes anterior porque no son una mera sucesión de datos;son coherentes y presentan hechos evidentes y seguros, etnológicamente hablando, que tienen su origen en observaciones detalladas.Schließlich gibt der Kreditgeber mindestens zwei anschauliche Beispiele, die dem Kreditnehmer verdeutlichen, wie hoch die Ablösungsgebühren bei Zugrundelegung unterschiedlicher Szenarien ausfallen.
El prestamista facilitará al menos dos ejemplos ilustrativos con el fin de mostrar al prestatario el importe de los gastos de reembolso anticipado según distintas hipótesis posibles.Schrittweise und anschauliche Beschreibung der Reparatur, eine große Anzahl von Fotografien, die Referenz-Daten-, Fehler-codes und Fehler, farbigen elektrischen Schaltung kann der Fahrer führen alle Reparaturen unabhängig.
Un gradual y la descripción clara de la reparación, un gran número de fotografías, datos de referencia, códigos de fallos y fracasos, de color circuito eléctrico permite a los conductores a realizar todas las reparaciones de forma independiente.Traditionell starke Regionen und früher strukturschwächere Regionen liefern anschauliche Beispiele für eine solche Entwicklung; auch sind es häufiger Regionen als ganze Länder, die interessante Beispiele für den Wandel aufzeigen.
Regiones tradicionalmente fuertes,así como regiones en un principio deprimidas proporcionan ejemplos ilustrativos de esta evolución, y las regiones, con mayor frecuencia que los países como tales, proporcionan una visión interesante del proceso de cambio.Hyundai Trägern entwickelte eine einfache und anschauliche System auf Basis von LEDs, dass Sie diese Änderungen in der Verteilung des Drehmoments zwischen den Achsen und auffallend in diesem Video dargestellt zu sehen.
Los responsables de Hyundai idearon un sencillo e ilustrativo sistema a base de ledes que permite apreciar estos cambios de distribución de par entre ambos ejes y lo han ilustrado en este llamativo vídeo.
