Was ist BENCHMARKS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• benchmarks
• puntos de referencia
• parámetros
• criterios de referencia
• evaluaciones comparativas
• índices de referencia
• valores de referencia
• de benchmark
• referencias comparativas
• indicadores
• criterios de evaluación

Beispiele für die verwendung von Benchmarks auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Filtern Sie Benchmarks nach Branche, Unternehmensgröße oder Standort.
Filtre benchmarks por sector, tamaño de la empresa o ubicación.

Python-perf: Toolkit to run Python benchmarks, vor 689 Tagen angefordert.
Python-perf: Toolkit to run Python benchmarks, solicitados hace 689 días.

Es Benchmarks die Maske selbst wenn von überall eingesehen.
Que los puntos de referencia de la máscara incluso cuando se ve desde cualquier lugar.

Dann brauchen wir klare Benchmarks, die tatsächlich für alle gelten.
Por tanto, necesitamos referencias claras de aplicación realmente para todos.

Koordinierung der Beaufsichtigung sowie der Anwendbarkeit kritischer Benchmarks.
Coordinar la supervisión y aplicabilidad de los índices de referencia fundamentales.

Faltblatt: Benchmarks für Europa im Bildungsbereich mit Daten zu den einzelnen Ländern.
Folleto: Education benchmarks for Europe con datos específicos por país.

Nach Maßgabe der zugrunde liegenden Analyse dürften gemeinschaftsweite Benchmarks zu den besten Ergebnissen führen.
Según el análisis, la realización de evaluaciones comparativas a escala comunitaria permitiría obtener los mejores resultados.

Benchmarks für Emissionsgrenzwerte(mg/Nm³) für Motoren und Gasturbinen.
Valores límite de emisión de referencia(mg/Nm3) para los motores y las turbinas de gas.

Bg stellt fest, dass die ersten EPYC-Systeme von HPE bei wichtigen Benchmarks Weltrekorde aufstellen:.
Bg, de Bulgaria, señaló que los primeros sistemas EPYC de HPE están batiendo récords mundiales en las principales evaluaciones comparativas:.

Indikatoren und Benchmarks zur Bestimmung des Tierschutzniveaus festzulegen;
Procurará establecer indicadores y evaluaciones comparativas para determinar el nivel de bienestar de los animales;

Mithilfe der in den Berichten erfassten Daten können Sie Ihre Zielgruppe verstehen lernen, Benchmarks setzen und den Erfolg ermitteln.
La información que te ofrecen estos informes te ayudará a comprender a tu audiencia, configurar tus"benchmarks" y seguir tu éxito.

Benchmarks als Bezugsgrundlage für Finanzkontrakte und andere Verträge fortlaufendes Programm.
Indicios que actúan como evaluación comparativa en los contratos financieros y de otro tipo programa evolutivo.

So ist zum Beispiel der erreichbare Fortschritt bei kohlebefeuerten Kraftwerken eine akzeptable Grundlage für die Festlegung von Benchmarks.
Por ejemplo, los progresos alcanzables con la generación de electricidad a partir de carbón constituyen una base aceptable para la determinación de parámetros.

Kündigungen von Seiten Benchmarks wegen Spammingmissbrauch sind absolut und ohne Ausnahme nicht-rückerstattbar.
Todas las terminaciones de Benchmark por abuso de spamming son absolutamente no reembolsables sin excepción.

Ferner ist es zum Schutz der Anleger und Verbraucher erforderlich, dass Benchmarks robust, zuverlässig und für ihren Zweck geeignet sind.
Por otra parte, para proteger a los inversores y los consumidores, es necesario que los índices de referencia sean sólidos, fiables y adecuados para el uso previsto.

Für sieben Kapitel wurden Benchmarks festgelegt, die Kroatien erfüllen muss, damit die Verhandlungen eröffnet werden können.
En siete de ellos se han establecido unos parámetros que Croacia debe cumplir como condición previa para el inicio de las negociaciones.

Der EWSA fordert dazu auf, die nachahmenswerten Praktiken auf dem Gebiet möglichst bald zu erfassen, damit sie als Referenzwerte(benchmarks) für künftige Vorschläge dienen können.
El CESE anima a que se recojan cuanto antes las buenas prácticas en la materia de modo que sirvan como valores de referencia(benchmarks) para propuestas futuras.

Wir wollen klare benchmarks, die Indikatoren und Ziele definieren, damit unsere Partner wissen, womit sie es zu tun haben.
Deseamos criterios de referencia claros que definan los indicadores y los objetivos, de manera que nuestros socios sepan concretamente lo que están abordando.

Die Kommission und die Mitglieder der OECD tragen aktiv zur Aktualisierung der derzeitigen OECD Benchmarks, rechtzeitig vor der OECD-Ministerkonferenz im Mai 2011 bei.
La Comisión y los miembros de la OCDE están contribuyendo activamente a actualizar los parámetros actuales de la OCDE a tiempo para la reunión ministerial de la OCDE en mayo de 2011.

Zweitens möchten wir, daß benchmarks für Langzeitarbeitslose festgelegt und die geschlechtsspezifischen Unterschiede um 50% reduziert werden.
En segundo lugar, pedimos que se definan benchmarks para los desempleados de larga duración y que las diferencias entre hombres y mujeres se reduzcan en un 50.

Im Vereinigten Königreich wird derzeit an der Festlegung einer Reihe national anerkannter Standards und Benchmarks für Unternehmensgründungen gearbeitet, die beurteilt und bewertet werden können.
El Reino Unido trabaja para establecer un grupo de normas y evaluaciones comparativas de reconocimiento nacional sobre viveros de empresa, con capacidad para evaluar y acreditar.

Auf der Grundlage von Indikatoren und Benchmarks werden beide Vertragsparteien die Ergebnisse dieser Politik gemeinsam bewerten und gegebenenfalls die erforderlichen Anpassungen vornehmen.
Ateniéndose a los indicadores y los criterios de referencia, ambas partes evaluarán conjuntamente los resultados de esta política y, si procede, harán los ajustes necesarios.

Unserer Feststellung zufolge sind nämlich Fortschritte dort erzielt worden, wo die Mitgliedstaaten gemeinsame benchmarks vereinbart haben, beispielsweise bei der Eingliederung arbeitsloser Jugendlicher.
De hecho, hemos podido comprobar que ahí donde los Estados miembros han acordado benchmarks comunes, por ejemplo en el ámbito de la integración de los desempleados jóvenes, se han logrado avances.

Solche Pläne sollten Ziele und Benchmarks zur Förderung eines umweltgerechten öffentlichen Beschaffungswesens sowie Leitfäden und praktische Handhabungen für öffentliche Beschaffungsstellen enthalten.
Tales planes habrán de establecer objetivos y parámetros para fomentar este tipo de contratación, así como orientaciones y herramientas prácticas para los compradores públicos.

Dabei prüfen die IWF-Mitarbeiter, ob vereinbarte Benchmarks und andere Leistungskriterien von der Regierung über einen bestimmten Zeitraum eingehalten wurden.
El personal del FMI examina si durante un período de tiempo determinado el Gobierno ha respetado los parámetros y demás criterios de rendimiento acordados.

Finanzielle Benchmarks spielen im Finanzsektor sowohl für die Bepreisung der verschiedenen Produkte als auch für die richtige Risikobewertung und Kapitalzuweisung eine wichtige Rolle.
Los índices de referencia financieros tienen un papel fundamental en el sector financiero, tanto para la fijación del precio de los diversos productos como para la justa asignación de riesgo y capital.

Ausmaß des Problems Comscore hat kÃ1⁄4rzlich seine Advertising Benchmarks Q1/2016 mit aktuellen Erkenntnissen zu den Themen Invalid Traffic, Sichtbarkeit und Ad Blocking veröffentlicht.
Dimensionando el problema Comscore publicÃ3 recientemente sus benchmarks publicitarios del Q1 2016 mostrando los Ãoltimos insights sobre el tráfico inválido, visibilidad y ad blocking en todo el mundo.

Diese beiden Kandidatenländer müssen Benchmarks für die Eröffnung von Verhandlungskapiteln erfüllen, bevor die Beitrittsverhandlungen über das Wettbewerbskapitel aufgenommen werden können.
Ambos países candidatos deben cumplir los«criterios de referencia respecto a la apertura» antes de que puedan comenzar las negociaciones de adhesión en materia de competencia.

Entwicklung von vergleichbaren Daten, Indikatoren und Benchmarks über die nationalen Bildungssysteme, um deren jeweilige Stärken und Schwächen im Hinblick auf den Austausch vorbildlicher Lösungen auszumachen;
La elaboración de datos comparables, indicadores y parámetros sobre los sistemas educativos nacionales que permitan comparar sus virtudes y defectos e intercambiar buenas prácticas;