Beispiele für die verwendung von Classification auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ich werde jedoch auf diesen Punkt in dem Abschnitte über Classification zurückkommen.
Dewey, Dewey Decimal Classification, DDC und WebDewey sind eingetragene Marken von OCLC.
Dewey, Clasificación decimal Dewey, DDC, OCLC y WebDewey son marcas registradas de OCLC.Ich werde jedoch auf diesen Punkt in dem Abschnitte über Classification zurückkommen.
Como quiera que sea, insistiré sobre este punto en el capítulo sobre la clasificación.Sie ist beeinflusst durch die Cutter Expansive Classification, die DDC und wurde für den Gebrauch in der Library of Congress geschaffen.
Estuvo influida por la Es ist unabhängig vom Inhalt eines Buches undsollte nicht mit der Library of Congress Classification(LCC) verwechselt werden.
No tiene relación alguna con los contenidos de los libros,y no debe confundirse con la Clasificación de la Biblioteca del Congreso LCC.
Die Library of Congress Classification(LCC) ist eine Klassifikation, die in der Library of Congress entwickelt wurde.
La clasificación de la Biblioteca del Congreso(LCC,Library of Congress Classification) es un sistema de clasificación desarrollado por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.Diese Meinung wird vom South American Classification Committee geteilt.
La descripción Das Werk„The natural classification of the families of Coleoptera“, welches er 1955 publizierte, stellt bis heute die Basis für die Klassifikation der Käfer dar.
Su monografía de 1955,"The natural classification of the families of Coleoptera" estableció un sistema para la clasificación de los coleópteros que sigue en uso.Der englische NameRufous-cheeked Hummingbird wird vom South American Classification Committee(SACC) abgelehnt.
Revivir el género Dichropogon» Propuesta(286) al South American Classification Committee.Im Vereinigten Königreichhat das British Board of Film Classification dem Film ein 12A-Zertifikat ausgestellt, aber vier Sekunden entfernt, um diesse Klassifizierung zu erreichen.
En el Reino Unido,la British Board of Film Classification emitió la película con un certificado de 12A, pero eliminó cuatro segundos para lograr dicha clasificación.Weitere Fortschritte in der Standardisierung in den letzten Jahren ist Generic Tool Classification(GTC).
Un reciente avance adicional en Original auf Japanisch 1921: The Natural Classification of Plants according to the Dynamic System.
En: Tōyō Gakugei Zasshi 36: 1-8.(en japonés) 1921: The Natural Classification of Plants according to the Dynamic System.Das EURES-Portal basiert gegenwärtig- wie auch viele nationale Systeme-auf der Internationalen Standardklassifikation der Berufe International Standard Classification of Occupations, ISCO.
En la actualidad, el portal EURES, al igual quemuchos sistemas nacionales, utiliza la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones CIUO.Die Organisationen wurden anhand einer einheitlichen Klassifikation(International Classification of Non-Profit-Organizations, abgekürzt: ICNPO) erfaßt und in zwölf Gruppen eingeordnet.
Las organizaciones fueron clasificadas en docegrupos siguiendo un criterio uniforme International Classification of Non-Profit Organisations, ICNPO.Dieses Gebiet bildet auch das StatistischeGebiet 27(Statistisches Gebiet Nordostatlantik) in der International Standard Statistical Classification of Fishing Areas der FAO.
Esta zona también representa la zona estadística27(zona estadística del Atlántico nororiental) en la clasificación internacional normalizada de zonas de pesca de la FAO.Die International Association of Classification Societies(abgekürzt: IACS) ist der bedeutendste internationale Zusammenschluss von Klassifikationsgesellschaften.
ABS es miembro Arbeitete Locke in Harvard an seiner Dissertation über The Problem of Classification in the Theory of Value; 1918 wurde er zum Ph.D.
Locke regresó a Harvard en 1916 para preparar su tesis de doctorado, El problema de la clasificación en la Teoría del Valor.Classification Group je nach dem, als was der Spam-Filter die Mail klassifiziert hat, ist dieser Wert entweder leer(wenn kein genauer Wert errechnet werden konnte),"Genuine" für erwünschte Mails oder"Spam".
Classification Group dependiendo de cómo lo clasifique el filtro de spam, esto será"empty"(si no se tiene certeza) o contiene la palabra"Genuine"(genuino) o"Spam".Die Einteilung der Dienstleistungskategorien bezieht sich auf die"Central Product Classification"(CPC) der Vereinten Nationen.
Seine wichtigsten Veröffentlichungen Phylogeny and Classification of Birds und Distribution and Taxonomy of Birds of the World gehören zu den meist zitierten ornithologischen Werken.
Sus obras, Phylogeny and Classification of Birds(escrito junto con Jon Edward Ahlquist) y Distribution and Taxonomy of Birds of the World(con Burt Monroe) se encuentran entre los trabajos más citados en el área de la ornitología.Die Bertillon-Klassifikation bildete die Grundlage für die International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.
Los siguientes códigos se utilizan por la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.ICD-10 Die International Classification of Diseases(ICD) ist eine von der Weltgesundheitsorganisation(WHO) herausgegebene internationale Klassifikation der Krankheiten und verwandten Gesundheitsproblemen.
La Clasificación Internacional de Enfermedades(CIE) es una clasificación de diagnóstico estándar internacional para todos los propósitos epidemiológicos generales y muchos de gestión sanitaria, publicada por la OMS.Die Warenbereiche werden von den Auftraggebern unter Bezugnahme auf Positionen der Nomenklatur"Classification of Products According to Activities(CPA)" festgelegt.
Los grupos de productos serán establecidos por los poderes adjudicadores haciendo referencia a la nomenclatura«Classification of Products According to Activities(CPA)».Indien ist, zum beispiel zu dem International Association Classification Societies(IACS) beigetreten of, und sichert sich ein einfacher internationaler Marktzugang von der Klassifikation von den Schiffen durch dies ab.
Por ejemplo, la India ha adherido a la International Association Classification Societies(IACS) of y un acceso al mercado más fácil internacional de la clasificación de las naves se asegura a través de éste.Arzneimittel werden entsprechend der vonder Weltgesundheitsorganisation anerkannten und angewandten Anatomical Therapeutic Classification(ATC) in therapeutische Klassen unterteilt.
Los medicamentos se dividen en categorías terapéuticas,con arreglo a la ATC(Anatomical Therapeutic Classification), reconocida y utilizada por la Organización Mundial de la Salud.Angiosperm Phylogeny Group:An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG II. In: Botanical Journal of the Linnean Society.
An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG II Una actualización de la clasificación de la APG para los órdenes y familias de las plantas con flor: APG II.Das British Board of Film Classification(BBFC, bis 1984 British Board of Film Censors) ist eine britische Organisation, die Filme, aber auch Computer- und Videospiele bewertet und Altersfreigaben erteilt.
BBFC(British Board of Film Censors,desde 1984 denominado British Board of Film Classification); organismo fundado en 1912 y dependiente del Ministerio de Interior británico; responsable para la certificación de todos los estrenos en cine y todos los lanzamientos en vídeo.TEKLYNX hat eine Unternehmenslösung speziell für die chemische Industrie entworfen, die es den Firmen ermöglicht,die Vorschriften des Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals(GHS) einhalten zu können, ohne dafür mehrere Systeme betreiben zu müssen.
TEKLYNX ha diseñado una solución empresarial específica para la industria química que permite a las empresas cumplir con losrequisitos del Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos(GHS) sin tener que manejar varios sistemas.Verwendet man die"Broad Economic Categories Classification" der UN, kann man Güter nach ihrer letzten Verwendung unterscheiden z.B. Zwischenprodukte, Konsumgüter oder Kapitalgüter.
Si se utiliza la"Clasificación porGrandes Categorías Económicas"(Broad Economic Categories Classification) de las Naciones Unidas, se pueden clasificar los bienes según su uso final por ejemplo: productos intermedios, bienes de consumo y equipos.Als Ergänzung zu dieserArbeit ersuchte die Kommission die Weltgesundheitsorganisation, die internationale Klassifikation für Patientensicherheit(Conceptual Framework for the International Classification for Patient Safety)13 so abzuändern, dass Meldungen über Zwischenfälle im Bereich Patientensicherheit in der EU gemeldet werden können.
Para complementar este trabajo,la Comisión pidió a la OMS que adaptara el Marco Conceptual de la Clasificación Internacional sobre Seguridad de los Pacientes13 para notificar incidentes relacionados con la seguridad de los pacientes en la UE.
