Was ist COMPUTERDATEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• datos informáticos
• datos informatizados

Beispiele für die verwendung von Computerdaten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Meine Computerdaten? Nein,?
¿Los archivos de mi computadora?

Wiederherstellung von Computerdaten.
Recuperación de datos informáticos.

Sie sammelten Computerdaten des Forschungszentrums...- bis vor kurzem, aber.
Estaban recogiendo datos del centro hasta hace un instante, pero.

Beratungsleistungen zur Wiederherstellung von Computerdaten.
Consultoría en recuperación de datos informáticos.

Übertragung von Computerdaten mittels Kabel.
Transmisión de datos informatizados por medio de cable.

Wir versuchen, Sloane zu finden, kommen aber nicht an seine Computerdaten.
Tratamos de localizar a Sloane pero no podemos acceder a su computadora.

Übertragung von Computerdaten über das Fernsehen.
Transmisión de datos informatizados por medio de la televisión.

Viele Menschen haben gute Absichten, wenn es um Computerdaten Backups.
Muchas personas tienen buenas intenciones cuando se trata de copias de seguridad de los datos informáticos.

A auf öffentlich zugängliche gespeicherte Computerdaten(offene Quellen) zugreifen, gleichviel, wo sich die Daten geographisch befinden, oder.
Tener acceso a datos informáticos almacenados que se encuentren a disposición del público(fuente abierta), con independencia de la ubicación geográfica de dichos datos; o.

In dieser Ära der modernen Technologie sind Computerdaten sehr wichtig.
En esta era de la tecnología moderna, los datos informáticos son muy importantes.

Die Nutzer sind meist Studenten und Lehrer, die in der spezialisierten Bibliothek Fachbücher, Zeitschriften, Konferenzbeiträge, Sammlungen von Pressemitteilungen, sowie neues Material vom Zentrum, Computerdaten.
Los usuarios representados especialmente por estudiantes o enseñantes que encuentran en la biblioteca especializada libros, publicaciones, actas de congresos, colecciones de notas de prensa, material inédito elaborado por el mismo Centro, datos informatizados,etc.

Dabei können wir sowohl von Ihnen vorbereitete Computerdaten als auch analog erstellte Reinzeichnungen verarbeiten.
Podemos elaborar tanto datos de ordenador preparados por Ud. como trazados en limpio creados analógicamente.

Die von Fujifilm entwickelte Nanobeschichtungstechnologie erweitert die Speicherkapazität der für die Sicherung von Computerdaten verwendeten Magnetbänder.
Nuestra tecnología nanocúbica de marca registrada expande la capacidad de almacenamiento de las cintas magnéticas utilizadas para las copias de seguridad de datos de los ordenadores.

Artikel 32- Grenzüberschreitender Zugriff auf gespeicherte Computerdaten mit Zustimmung oder wenn diese öffentlich zugänglich sind.
Artículo 32- Acceso transfronterizo a datos almacenados, con consentimiento o cuando sean accesibles al público.

Das auf den Namen VEIN BIOMETRIC getaufte Projekt beschäftigt sich zunächst mit der Entwicklung von Prototypen für Zugangskontrollanwendungen in öffentlichen Gebäuden und für den Schutz von Computerdaten vor Piraten und Betrügern.
El proyecto, denominado VEIN BIOMETRIC, desarrollará en primera instancia algunos prototipos para aplicaciones de control de accesos a edificios oficiales y para la protección de datos informáticos frente a piratas y defraudadores.

Wieso würde jemand mit Ms. Jacobs Position herumschleichen, Computerdaten klauen und diese vor dem Sicherheitsdienst der Firma verstecken?
¿Por qué alguien en la posición de la Srta. Jacobs iría a escondidas a robar archivos informáticos ocultándose de la seguridad de la empresa?

Der Rat hielt eine Orientierungsaussprache über zwei diesen Rahmenbeschluss betreffende Punkte: die Territorialitätsklausel und die Frage der etwaigen Aufnahme einer Bestimmung über Computerdaten im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats.
El Consejo ha celebrado un debate orientativo sobre dos cuestiones relativas al proyecto de Decisión marco: la cláusula de territorialidad y la eventual inclusión de una disposición sobre datos informáticos en el territorio de otro Estado miembro.

A dass eine Person in ihrem Hoheitsgebiet bestimmte Computerdaten, die sich in ihrem Besitz oder unter ihrer Kontrolle befinden und die in einem Computersystem oder auf einem Computerdatenträger gespeichert sind, vorzulegen hat und.
A una persona que se encuentre en su territorio que comunique determinados datos informáticos que posea o que se encuentren bajo su control, almacenados en un sistema informático o en un medio de almacenamiento de datos informáticos; y.

Unrechtmäßige Eingabe, Veränderung, Löschung oder Unterdrückung von Computerdaten, insbesondere von Identifikationsdaten, oder.
La introducción, alteración, borrado o supresión indebidos de datos informáticos, especialmente datos de identidad, o.

Computerdaten“ jede Darstellung von Tatsachen, Informationen oder Konzepten in einer für die Verarbeitung in einem Informationssystem geeigneten Form, einschließlich eines Programms, das die Ausführung einer Funktion durch ein Informationssystem auslösen kann;
Datos informáticos»: toda representación de hechos, informaciones o conceptos de una forma que permite su tratamiento por un sistema de información, incluidos los programas que sirven para hacer que dicho sistema de información realice una función;

Die JABLOTRON 100+ Gefahrenmeldeanlage Ganz egal, ob Maschinen oder Computerdaten Ihr wichtigstes Gut sind, diese müssen geschützt werden.
El sistema de alarma JABLOTRON 100 Independientemente del valor que tengan para ti los dispositivos de tu empresa o la información que hay en ellos, es importante que los protejas.

Die meisten Mitgliedstaten legen eine umfassende Definition von Betrug zugrunde(namentlich AT, BE, CZ, LT, NL und PL), die unrechtmäßige Eingriffe in den Ablauf eines Computerprogramms oder in den Betrieb eines Computersystems sowie die Eingabe, Veränderung, Löschung oder Unterdrückung von Computerdaten einschließt.
La mayoría de los Estados miembros utiliza una definición amplia del fraude(AT, BE, CZ, LT, NL y PL) que incluye la alteración ilícita del funcionamiento de un programa o sistema informático, o la introducción, alteración, borrado o supresión de datos informáticos.

Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen gesetzgeberischen und anderen Maßnahmen, um ihre zuständigen Behörden zu ermächtigen, Computerdaten, auf die nach Absatz 1 oder 2 Zugriff genommen wurde, zu beschlagnahmen oder in ähnlicher Weise sicherzustellen.
Cada Parte adoptará las medidas legislativas y de otro tipo que resulten necesarias para facultar a sus autoridades competentes a confiscar o a obtener de una forma similar los datos informáticos a los que se haya tenido acceso en aplicación de lo dispuesto en los apartados 1 ó 2.

Im Sinne dieses Artikels bedeutet der Ausdruck"Bestandsdaten" alle in Form von Computerdaten oder in anderer Form enthaltenen Informationen, die bei einem Diensteanbieter über Teilnehmer seiner Dienste vorliegen, mit Ausnahme von Verkehrsdaten oder inhaltsbezogenen Daten, und durch die Folgendes festgestellt werden kann.
A los efectos del presente artículo, por"datos relativos a los abonados" se entenderá toda información, en forma de datos informáticos o de cualquier otra forma, que posea un proveedor de servicios y esté relacionada con los abonados a dichos servicios, excluidos los datos sobre el tráfico o sobre el contenido, y que permita determinar.

Travan ist ein historisches, auf QIC-Technologie basierendes Magnetbandsystem für die Sicherung(Backup) und Archivierung von Computerdaten, primär ausgelegt für Workstations und kleinere Server.
Travan es un sistema de cinta magnética utilizado para copias de seguridad y almacenamiento de datos basado en la tecnología QIC, principalmente para workstations y servidores de tamaño menor.

Die Überprüfung betrifft 3,5"-Mikroplatten zur Aufzeichnung und Speicherung kodierter digitaler Computerdaten des KN-Codes ex 8523 20 90 mit Ausnahme von 3,5"-Mikroplatten mit einer Speicherkapazität von 120 MB oder mehr, die auf optischer Dauerservotracking-Technologie oder magnetischer Sektorservotracking-Technologie basieren.
El producto considerado(microdiscos de 3,5 pulgadas) se utiliza para grabar y almacenar datos informáticos digitales codificados clasificados en el código NC ex 8523 20 90, a excepción de los microdiscos de 3,5 pulgadas basados en tecnología servo de seguimiento óptico continuo o en tecnología servo de seguimiento del sector magnético con una capacidad de almacenamiento de 120 MB o más.

Informationssystem“ eine Vorrichtung oder eine Gruppe miteinander verbundener oder zusammenhängender Vorrichtungen, die einzeln oder zu mehreren auf der Grundlage eines Programms die automatische Verarbeitung von Computerdaten durchführen, sowie die von ihr oder ihnen zum Zwecke des Betriebs, der Nutzung, des Schutzes und der Pflege gespeicherten, verarbeiteten, abgerufenen oder übertragenen Computerdaten;
Sistema de información»: todo aparato o grupo de aparatos interconectados o relacionados entre sí, uno o varios de los cuales realizan, mediante un programa, el tratamiento automático de datos informáticos, así como los datos informáticos almacenados, tratados, recuperados o transmitidos por estos últimos para su funcionamiento, utilización, protección y mantenimiento;

Auf die Einfuhren von 3,5"-Mikroplatten zur Aufzeichnung und Speicherung kodierter digitaler Computerdaten des KN-Codes ex 8523 20 90(TARIC-Code 8523 20 90*40) mit Ursprung in Hongkong und der Republik Korea, mit Ausnahme von 3,5"-Mikroplatten mit einer Speicherkapazität von 120 MB oder mehr, die auf optischer Dauerservotracking-Technologie oder magnetischer Sektorservotracking-Technologie basieren.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de microdiscos de 3,5 pulgadas utilizados para grabar y almacenar datos informáticos digitales codificados clasificados en el código NC ex 8523 20 90( Código TARIC 8523 20 90 40) originarias de Hong Kong y la República de Corea, a excepción de los microdiscos de 3,5 pulgadas basados en tecnología servo de seguimiento óptica continua, o en tecnología servo de seguimiento de sector magnético, con una capacidad de almacenamiento de 120 MB o más.

Die Überprüfung betrifft die gleiche Ware wie die Ausgangsuntersuchung unter Berücksichtigung der späteren Präzisierung der Warendefinition, d. h. 3,5"-Mikroplatten zur Aufzeichnung und Speicherung kodierter digitaler Computerdaten des KN-Codes ex 8523 20 90 mit Ausnahme von 3,5"-Mikroplatten mit einer Speicherkapazität von 120 MB oder mehr, die auf optischer Dauerservotracking-Technologie oder magnetischer Sektorservotracking-Technologie basieren.
El producto afectado es el mismo que el de la investigación original, es decir, como se indica a continuación, microdiscos de 3,5 pulgadas utilizados para grabar y almacenar datos informáticos digitales codificados y clasificados en el código NC ex 8523 20 90, a excepción de los microdiscos de 3,5 pulgadas basados en tecnología servo de seguimiento óptica continua o en tecnología servo de seguimiento de sector magnético con una capacidad de almacenamiento de 120 MB o más.

Wie man "computerdaten" in einem Deutsch satz verwendet

Sie wird über die Verarbeitung ihrer Computerdaten dargestellt.

Eine CD kann entweder Musik oder Computerdaten aufnehmen.

Wo immer Computerdaten heute langzeitgespeichert werden, geschieht dies magnetisch.

FOCUS: Computerdaten oder Bauchgefühl – wer oder was entscheidet?

Wird der ausgeschaltet, werden Computerdaten weder verarbeitet noch gespeichert.

Die Computerdaten habe ich in Beitrag 4 schon angegeben.

Computerdaten sind zwar vielseitig, lassen sich aber nicht anfassen.

Computerdaten und Viren Letztmalig dran rumgefummelt: 07.01.08 18:30:07 1.

Damit sollen sich automatisch Sicherungen der Computerdaten anlegen lassen.

Gjenv Rendering Computerdaten auf der flexiblen Platte gespeichert Computer.

Wie man "datos informatizados" in einem Spanisch satz verwendet

24 ¿Dispone el Centro de datos informatizados y actualizados de los pacientes incluidos en programas de desintoxicaciones ultracortas?

La telemática es un servicio de telecomunicaciones que permite la transmisión de datos informatizados a través de dispositivos móviles inteligentes.

En realidad si tenemos todos nuestros datos informatizados sacar un informe de valor de servicio no es muy complicado.

La actividad concluyó con la conferencia que brindó José Mendelewicz, prosecretario del Centro de Datos Informatizados de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil.

Estos métodos se centran en las nociones de indexación y de codificación de los datos informatizados a partir de fuentes primarias.

, porque estando todos los datos informatizados seguramente desde allí podrían solicitar los mismos al la Institución, como me pidieron que hiciera con el Sr.

Asimismo, realizara valoraciones de los datos informatizados de los simpatizantes que quieran formar parte de los colaboradores que trabajan en la organización.

Se consideran sólo datos informatizados hasta marzo de 2016, pues puede haber información sin incorporar a las bases de datos.

Si los alumnos han realizado el bachillerato en GALICIA, tendrán sus datos informatizados en la aplicación NERTA, Reclamación o segunda corrección de la ABAU 2018.

José Mendelewicz (Prosecretario del Centro de Datos Informatizados de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil).