Beispiele für die verwendung von Das computerprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Das Computerprogramm heißt Excel.
Die Basis dafür sind eine 3D-Röntgenaufnahme und das Computerprogramm.
Una radiografía 3D y el programa de computadora son Das kann das Computerprogramm nicht.
Die Basis dafür sind eine 3D-Röntgenaufnahme und das Computerprogramm.
La base para ello son radiografías en tres dimensiones y un programa de ordenadores.Sieht aus wie das Computerprogramm, das ich für meine Abschlussarbeit schrieb.
Se parece al programa que diseñé en mi proyecto de tesis.Konmax-Saftautomat wird durch das Computerprogramm gesteuert.
(i) das Computerprogramm, dem diese Vereinbarung beiliegt und all dessen Komponenten;
El programa informático que acompaña a este acuerdo y todos sus componentes;Wenn Sie früher die Gedichte niemals schrieben, können Sie das Computerprogramm"des Reims" verwenden.
Si antes escribíais nunca los versos, podéis usar el programa de ordenador de"la rima".(i) das Computerprogramm, dem diese Vereinbarung beiliegt und all dessen Komponenten;
(i) programa de computadora acompañado por este Acuerdo y todos los componentes del mismo;Es ist wichtig, zumindest für diese Übung, dass das System, oder das Computerprogramm weiss, über welchen Winkel wir reden.
Así que es importante estar seguro, por lo menos por el bien de este ejercicio, que el sistema, que el programa sepa de qué ángulo vas a hablarle.Das Computerprogramm unterstützt Sie bei der Durchführung von Algebra, Analysis, Regressionsanalyse und mehr.
El programa computacional lo ayuda a realizar álgebra, cálculo, análisis de regresión y más.Bei dieser Vorgehensweise zeigt dir die Smartphone-App oder das Computerprogramm einen Text an, wobei immer nur ein Wort zurzeit auf dem Bildschirm aufzuckt.
En este método, la aplicación telefónica o software de computadora muestra muy rápidamente un texto, pero una sola palabra a la vez.Das Computerprogramm im Nur-Lese-Speicher(die Hardware-Einstellungen werden normalerweise durch Software dargestellt).
El programa de computadora en la memoria Der einfachste Fall- die Darstellung im Buch, komplizierter- das Computerprogramm, in dem die lautlichen Fragmente und die Videoclips, sowie den Text bewahrt werden.
Más el caso simple- la imagen en el libro, más difícil- el programa de ordenador, en que están los retazos sonoros y los videoclips, también el texto.Das Computerprogramm verriet uns, dass die linke Augenbraue sich im Bildrahmen Nr. 14 zu bewegen beginnt, und die Bewegung dann im Bildrahmen 32 aufhört.
El software nos diría que, pues, en el cuadro 14 su ceja izquierda se movió de aquí a acá, y concluyó su movimiento en el cuadro 32.Kaspersky Security Network-Erklärung(nachfolgend"KSN-Erklärung" genannt) bezieht sich auf das Computerprogramm Kaspersky Endpoint Security(nachfolgend"Software" genannt).
La Declaración de Kaspersky Security Network(en lo sucesivo denominada"Declaración de KSN")se refiere al programa informático Kaspersky Endpoint Security(en lo sucesivo denominado"Software").Das Computerprogramm Hysys wurde verwendet, um den Prozess unter Verwendung einer Peng-Robinson-Zustandsgleichung mit UNIQUAC-Aktivitätskoeffizienten zu simulieren.
El programa informático Hysys se utilizó para simular el proceso, utilizando una ecuación de estado de Peng Robinson con coeficientes de actividad UNIQUAC.In diesem Fall erfordert die Prüfung von Bargeldtransaktionen, dass der Auditor(unabhängig oder mit Hilfe eines geeigneten Experten)überprüft, dass das Computerprogramm vor unbefugtem Zugriff geschützt ist.
En este caso, la auditoría Ist das Computerprogramm ein anonymes oder pseudonymes Werk,so wird die Dauer des Schutzes auf 50 Jahre ab dem Zeitpunkt, zu dem das Computerprogramm erstmals rechtmäßig der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde.
Si el Das Computerprogramm, das ich mit einem Kollegen entworfen habe, um einige der weißen Merkmale des meistbenutzten tibetischen Kalender und der Ephemeriden zu berechnen, bietet eines der grundlegenden Werkzeuge, um das Projekt in Angriff zu nehmen.
El programa de computación que desarrollé con un colega para calcular algunos de los rasgos blancos del calendario y de las efemérides tibetanos más utilizados, aporta una de las herramientas básicas para llevar a cabo tal proyecto.Chinook ist ein Computerprogramm, das die englische Dame-Variante spielt.
Chinook es un programa de ordenador que juega a las damas.Ich habe kein Computerprogramm, das mir Fälle verschafft.
No tengo un script de computadora que me da casos.Gibt es kein Computerprogramm, das die Abstimmung manipulieren kann?
¿No pueden hacer un programa que manipule los votos?Oh, ich lebe in einem Computerprogramm- das ist seltsam.
Ay, estoy viviendo en un programa de computadora... esto es extraño.Computerprogramm, das der Patientin und dem Chirurgen bei der Auswahl des Brustimplantats unterstützt.
Programa de ordenador que ayuda a la paciente y al cirujano a la elección del implante Das ist ein Computerprogramm aus Nullen und Einsen.
Este es un programa hecho con ceros y unos.Erzähl mir mehr von diesem Computerprogramm, das die Welt zerstört hat.
Cuéntame más sobre este programa de ordenador que acabó con el mundo.Ein Bot ist ein Computerprogramm, das Freunde von Freunden nimmt und dann.
Im Unterschied zum Urheberrecht, das das gesamte Computerprogramm schützt, würde die Patentierbarkeit von Software ein Monopol auf die Anwendung der allgemeinen Anweisungen ermöglichen.
A diferencia de Bereits 1988 schrieb Herr Baudiš das originale Computerprogramm, aus dem das aktuelle Portfolio an Sicherheitsprodukten hervorging.
En 1988, 
