Was ist DEN KN-CODE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• código NC
• códigos NC

Beispiele für die verwendung von Den kn-code auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Pistazien, die unter den KN-Code 0802 50 00 fallen.
Pistachos incluidos en el código NC 0802 50 00.

Vii Mehl, Grieß und Pulver von Haselnüssen, Feigen und Pistazien, die unter den KN-Code 11063090 fallen.
Vii harina, sémola y polvo de avellanas, higos y pistachos, incluidos en el código NC 11063090.

Ii in der Reihe für den KN-Code"62089119" wird Code"10" durch Code"18" ersetzt.
Ii en la línea del código NC"62089119", el código"10" se sustituirá por el código"18";

Der KN-Code ex 0105 11 00 wird ersetzt durch den KN-Code ex 0105 11.
El código NC ex 0105 11 00 se sustituye por el código NC ex 0105 11 en las siguientes disposiciones.

In Feld 16 den KN-Code gemäß den Angaben für das betreffende Kontingent, gegebenenfalls mit dem vorangestellten Vermerk"ex";
En la casilla 16, el código NC indicado en el contingente de que se trate, precedido, en su caso, de la indicación"ex";

Iii Pistazien, die unter den KN-Code 08025000 fallen.
Iii pistachos incluidos en el código NC 08025000.

Unter der laufenden Nummer 40 die KN-Codes 0406 90 07 und 0406 90 12 ersetzt durch den KN-Code 0406 90 13;
En el número de orden 40, los códigos NC«0406 90 07 y 0406 90 12» se sustituirán por el código NC«0406 90 13»;

Feigen und getrocknete Feigen, die unter den KN-Code 0804 20 10 oder 0804 20 90 fallen.
Higos e higos secos incluidos en los códigos NC 0804 20 10 o 0804 20 90.

Luftfahrzeuge" sind die unter den KN-Code 8802 fallenden Starrfluegelflugzeuge für zivile Zwecke, sofern sie für eine Nutzung durch Fluggesellschaften bestimmt sind, oder für militärische Zwecke.
Aeronaves", los aviones incluidos en el código NC 8802 de uso civil, si están destinados a ser explotados por una compañía aérea, o de uso militar;

Sie ergab vielmehr, dass die betroffene Ware rechtmäßigerweise unter den KN-Codes ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 und ex 6815 99 90 eingeführt werden sollte.
La investigación aclaró que el producto afectado debe importarse legalmente bajo los códigos NC ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 y ex 6815 99 90.

In Artikel 1 sollten die KN-Codes 1214 90 91 und 1214 90 99 infolge einer Änderung der Kombinierten Nomenklatur durch den KN-Code 1214 90 90 ersetzt werden.
En el artículo 1 procede sustituir los códigos NC 1214 90 91 y 1214 90 99 por el código NC 1214 90 90, a raíz de una modificación de la nomenclatura combinada.

Erdnüsse, die unter den KN-Code 1202 10 90(ungeschält) oder den KN-Code 1202 20 00(geschält) auch geschrotet, fallen, oder.
Cacahuetes con cáscara incluidos en el código NC 1202 10 90 o cacahuetes sin cáscara, incluso quebrantados, incluidos en el código NC 1202 20 00, o.

Nahtlose Rohre mit einem kreisförmigen Querschnitt, aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, kaltgezogen oder kaltgewalzt, andere als Präzisionsstahlrohre(derzeit in den KN-Code 7304 31 99 eingereiht);
Tubos sin soldadura de sección circular, de hierro o acero sin alear, estirados o laminados en frío, distintos de los tubos de precisión(clasificados actualmente en el código NC 7304 31 99);

Dieselkraftstoffe" Gasöle, die unter den KN-Code 2710 00 66 fallen und zum Antrieb von Fahrzeugen im Sinne der Richtlinien 70/220/EWG und 88/77/EWG verwendet werden.
Combustibles diesel»: los gasóleos comprendidos en el código NC 2710 00 66 utilizados para la propulsión de vehículos automóviles contemplados en las Directivas 70/220/CEE y 88/77/CEE.

Diese Mittei­lung enthält die Liste der Antragsteller, die Erzeugnis­codes, die je Kontingent beantragten Mengen und die Ursprungsländer sowie eine Übersicht über das Ursprungsland, den KN-Code und die je KN-Code bean­tragte Gesamtmenge.
En la comunicación se incluirá la lista de solicitantes, el código del producto y las canti­dades solicitadas por contingente, el país de origen y un cuadro rccapitulativo con el país de origen, el código NC y la cantidad total solicitada por código NC.

Geröstete Erdnüsse, die unter den KN-Code 2008 11 92(in unmittelbarer Umschließung mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg) oder den KN-Code 2008 11 96(in unmittelbarer Umschließung mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger) fallen.
Cacahuetes tostados incluidos en los códigos NC 2008 11 92(en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg) o NC 2008 11 96 en envases inmediatos con un contenido neto igual o inferior a 1 kg.

Vorbehaltlich der Bestimmungen in den Anmerkungen 10 zu Kapitel 39 und 7 zu Kapitel 48 ist das in dieser Verordnung der Einreihung zugrunde gelegte Kriterium gültig unabhängig von den in den KN-Code 3921 11 00 bis 3921 19 90 genannten Zellkunststoffen bzw. den in den entsprechenden KN-Code in Kapitel 48 genannten Papiersorten.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Nota 10 del Capítulo 39 y la Nota 7 del Capítulo 48, el criterio de clasificación que se aplica en el presente Reglamento sigue siendo válido independientemente, por una parte, del tipo de materia plástica celular comprendida en los códigos NC 3921 11 00 a 3921 19 90 y, por otra parte, del tipo de papel de las partidas pertinentes del Capítulo 48;

Das zu den KN-Code 1702 30 51 und 1702 30 59 gehörende Erzeugnis unterliegt aufgrund der Verordnung(EWG) Nr. 2730/75 dem gleichen Ausgleichsbetrag wie die Waren der KN-Code 1702 30 91 und 1702 30 99.
El producto comprendido en los códigos NC 1702 30 51 y 1702 30 59 del arancel aduanero común es tará sometido, en virtud del Reglamento(CEE) n° 2730/75, al mismo montante compensatorio que los productos comprendidos en los códigos NC 1702 30 91 y 1702 30 99.

Die Mitgliedstaaten dürfen die Einfuhr von Sternanis(Illicium verum) zulassen, der unter den KN-Code 0909 10 00 fällt, aus Drittländern, sofern er für den Verzehr oder als Zutat eines Lebensmittels bestimmt ist, unter der Voraussetzung.
Los Estados miembros podrán autorizar las importaciones de anís estrellado(Illicium verum) incluido en el código NC 0909 10 00 procedente de terceros países, cuando se destine al consumo humano o se utilice como ingrediente de productos alimenticios.

Sie schlugen vor, den KN-Code für PSF auf der Grundlage der Feinheit(Denier) in drei bis vier Untercodes zu unterteilen und die in der Gemeinschaft hergestellten bzw. in die Gemeinschaft eingeführten PSF jeweils innerhalb der Untercodes miteinander zu vergleichen.
Sugerían que el código NC para las fibras sintéticas discontinuas de poliéster se dividiera en tres o cuatro subcódigos por denier(grosor) y que la comparación de las fibras sintéticas discontinuas de poliéster(FSDP) producidas en la Comunidad con las importadas se realizara por separado dentro de cada subcódigo.

Die Zusätzliche Anmerkung 4 zu Kapitel 27 enthält die Aufzählung der Vorgänge, die als»begünstigte Verfahren" gelten. Buchstabe a dieser Anmerkung lautet wie folgt:»die Vakuumdestillation". Folglich hängt die Einreihung des betreffenden Gasöls in den KN-Code 2710 00 61 oder 2710 00 69 davon ab, ob die Behandlung als ein begünstigtes Verfahren im Sinne der vorgenannten Zusätzlichen Anmerkung 4 Buchstabe a angesehen werden kann oder nicht.
Considerando que la nota complementaria 4 del capítulo 27 enumera lo que se entenderá como operaciones por« tratamiento definido»; que, en la letra a de esta nota figura el texto siguiente:« destilación al vacío»; que, en consecuencia, la clasificación del gasóleo en cuestión en los códigos NC 2710 00 61 o 2710 00 69 depende, respectivamente, de si se considera o no el tratamiento mencionado en el primer considerando como« tratamiento definido» con arreglo a la letra a de la nota 4 anteriormente citada;

Die Verordnung(EWG) Nr. 964/91 der Kommission(3), mit der unter anderem bestimmte Pilze in den KN-Code 2003 10 10 eingereiht wurden, gilt in dieser Hinsicht ab dem 1. August 1991. Aus Gründen, die mit der gemeinsamen Handelspolitik zusammenhängen, scheint es erwünscht, diesen Zeitpunkt um drei Monate hinauszuschieben. Die Verordnung(EWG) Nr. 964/91 muß demzufolge geändert werden.
Considerando que el Reglamento(CEE) no 964/91 de la Comisión(3), que clasifica, entre otras, determinadas setas en el código NC 2003 10 10, sería aplicable, a este respecto, a partir del 1 de agosto de 1991; que, por razones ligadas a la política comercial común, parece aconsejable aplazar por tres meses la fecha de aplicación; que, en consecuencia, es preciso modificar el Reglamento(CEE) no 964/91;

Der KN-Code 0705 umfasst Kopfsalat und Chicorée-Witloof.
El código NC 0705 incluye las lechugas y achicorias.

Der KN-Code wird nur informationshalber angegeben.
Este código NC solamente se indica a título informativo.

Der KN-Code wird nur informationshalber angegeben.
Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

Der KN-Code wird nur informationshalber angegeben.
Este código NC se indica solamente a título informativo.

Der KN-Code 1517 wird gestrichen;
Se suprimirá el código NC 1517;

Der KN-Code wird nur informationshalber angegeben.
Este código NC se indica a título meramente informativo.

Der KN-Code wird nur zu Informationszwecken angegeben.
Este código NC se indica solamente a título informativo.

Tonnen Eisbergsalat der KN-Code ex 0705 1110 und ex 0705 I I 90.
Toneladas de lechugas«iceberg» de los códigos NC ex 0705 11 10 y ex 0705 11 90.