Beispiele für die verwendung von Der klient auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Der Klient wurde angeschossen.
Le dispararon al cliente.Auf diese fokussiert der Klient und gerät so in eine Trance.
Der Klient hat nie etwas davon mitbekommen.
Los clientes nunca lo supieron.Das beste GeschäftVerhältnis, das Sie haben können, ist eins, wo der Klient nicht weiß, ob Sie eine Fremdfirma sind, oder ob Sie ein Angestellter sind.
La mejor relacióndel negocio que usted puede tener es una donde el cliente no sabe si usted es un contratista o si usted es empleado.Der Klient besteht auf seine Unschuld.
Su cliente insiste en que es inocente.
Man übersetzt auch
An jederzeit während der Subskription kann der Klient den Bereich des Services zur Zunahme oder zur Abnahme verändern Service.
A toda hora durante Der Klient braucht eine Empfehlung für sich und seine Frau.
Un cliente podría pedirme algo para el y su mujer.Sowohl Klient alsauch Therapeut müssen sich an den Schritten des Erlebens orientieren- welche der Klient wirklich spürt, wenn sie sich entfalten.
Tanto Der Klient erhält eine bessere Show und es ist schneller vorbei.
Eso muestra un mejor espectáculo al cliente, y se acaba rápido.Ein neuer Klient ließ vor kurzem zu mir ängstlich zu, daß sie häufig nicht erhielt,die Arbeit eines Klienten durchzuführen, bis der Klient benannte, um zu sehen, wenn sie bereit war.
Un nuevo cliente admitió recientemente a mí vergonzosamente que ella no consiguió a menudo terminar el trabajo de un cliente hasta que el cliente llamara para ver si estaba listo.Der Klient steht bei Zenotek ganz klar im Client-Server-Modell-Service-Mittelpunkt.
En Zenotek ponemos al cliente… en un modelo de distribución de servicio cliente-servidor.Ist"Folglich nicht einiger Zweifel ungefähr die Existenz von diesen unvorhergesehenen Kosten,- ist das Konsortium abgeschlossen-, aber nur,der Auftragnehmer oder der Klient, müssen es würde, auf wer sie bezahlen.
Pues- concluyó al consorcio- no hay alguna duda alrededor de la existencia de estos costes imprevistos,pero solamente sobre que los debería pagar, el adjudicatario o el cliente.Der Klient wird mit den Reaktionen programmiert, um im IRC irgendeinen Zweck zu erfüllen.
Estas respuestas pueden ser codificadas dentro del cliente y corre en el IRC, cumpliendo propósitos específicos.Mit dem Quantum Kommunicatorverbinden wir hohe magnetische Feldstärke mit der Beurteilung der Klient bestimmte Frequenzen über die Bioresonanz-Laeser und Herzfrequenz-Variabilität.
Con el comunicador Quantum que combinan la fuerza magnética dealto campo con la evaluación de las frecuencias específicas de los clientes a través de la Biorresonancia-Laeser y la variabilidad del ritmo cardíaco.Der Klient bat mich um ein Taxi, also rief ich eins, damit er in Zukunft wieder mit mir arbeiten will.
Un cliente quería Trotzdem muss der Therapeut davon ausgehen und sich vorstellen, daß der Klient einen direkten Felt Sense zu der ganzen Komplexität des Problems hat, und die Reaktionen des Therapeuten müssen sich auf ihn beziehen.
No obstante, el terapeuta debe asumir e imaginar que el cliente tiene una sensación directamente sentida de toda la complejidad del problema, y las respuestas deben apuntarse a tal significado sentido.Der Klient erfährt, dass seine Symptome und Beschwerden Signale sind, seine vier Lebensbereiche in eine neue Balance zu bringen.
El paciente aprende que los síntomas y quejas de la enfermedad son señales para que sus cuatro ámbitos de vida se equlibren nuevamente.Wenn der Therapeut verschiedene(oftmals falsche) Richtungen ausprobiert, muss er wissen,was zu tun ist,(a) wenn der Klient auf irgendeine wichtige Art reagiert und(b) wenn er keine Erlebensreaktion auf das Gesagte zeigt.
Si el terapeuta va a probar varias direcciones(a menudo erradas), debe saber qué hacer:(A) si el cliente reacciona de alguna manera significativa, y(B) si el cliente no tiene una reacción experiencial a lo que el terapeuta dijo.Der Klient ist damit einverstanden, alle anwendbaren Gebühren zu zahlen, während sie Schuld während der Dauer der Subskription fallen.
El cliente acuerda pagar todos los honorarios aplicables mientras que caen deuda para la duración de la suscripción.Entsprechend einer Legende fixierenDomenico Sauli, ein Nachkomme der Familie, die der Klient der Kirche war, zwecks den Ton der Glocken, in den 1737 zu verbessern sie mit dem Metall vieler Beutel voll der Silbermünzen.
Según una leyenda, Domingo Sauli,descendiente de la familia que era el cliente de la iglesia, para mejorar el sonido de las campanas, en los 1737 los funde con el metal de muchos bolsos por completo de las monedas de plata.Während der Klient den Service für freies verwendet, ist der Freiberufler die Aufladung ständig steigende Gebühren gerade für das priviledge des Bietens für die Projekte….
Mientras que el cliente utiliza el servicio para libre, independiente de la carga es cada vez más las tasas solo para el privilegio de presentación de ofertas para los proyectos.Nicht immer empfehlenswert aber manchmal muss der Klient auch seinen"Teil" zu der Therapie dazutragen und sich entsprechend verhalten oder sein Verhalten ändern oder anpassen.
No siempre es recomendable sin embargo a veces el cliente necesita esto para que él aporta su"parte" Der Klient nimmt zur Kenntnis, dass die Verwalter die gewonnenen personenbezogenen Daten, einschl.der Sonderkategorien der personenbezogenen Daten, einem Partner der Gesellschaft übergeben können, und zwar nur für den in Art. 2 dieser Grundsätze definierten Zweck.
El Cliente toma en cuenta que los Administradores pueden entregar los datos personales conseguidos, incluidas las categorías especiales de los datos personales, al Socio de la empresa, únicamente con el fin definido en el art. 2 de los presentes Principios.Egal wie klar und präzise das, was der Klient sagt, sein mag, wir müssen immer annehmen, daß es einen konkreten Felt Sense gibt und uns auf diesen beziehen.
No importa cuán preciso y claro pueda ser lo que el cliente dice, siempre debemos asumir y referirnos a una sensación sentida concreta.Der Klient beantwortet eine Reihe Fragen über bevorzugte Verhaltenarten und ihre Antworten erzeugen einen Report, der ihre Stärken, Bereiche für Verbesserung, blinde Punkte umreißt, ihren Beitrag zur Mannschaft, Weisen, die sie ihre Kommunikation verbessern konnten und wie man schwierige Leute beschäftigt.
El cliente contesta a una serie de preguntas sobre estilos preferidos del comportamiento y sus respuestas generan un informe que contornee sus fuerzas, áreas para la mejora, puntos ocultos, su contribución al equipo, maneras que podrían mejorar su comunicación y cómo tratar de la gente desafiadora.So wenn Kaufen Werbungzeit auf 1000 Taxis, hat der Klient einen Beweis von 1.5 Million Leuten pro Monat(200 die mit Hilfe des Sensors während der Reise aktiv überwacht).
Así, cuando la compra de tiempo de publicidad en 1000 taxis un cliente tendrá Es ist wichtig, daß der Klient nicht denkt, er müsse etwas für ihn Bedeutungsloses diskutieren oder verfolgen, nur weil der Therapeut es angesprochen hat.
Es importante que el cliente no piense que debe discutir y seguir algo irrelevante solo porque el terapeuta lo planteó.In diesen professionellen Verhältnissen sind der Trainer und der Klient zwei Co-entspricht und Partner, und es ist wirklich der Klient, der entscheidet, wie die Traineraufenthalte auf der Mannschaft sich sehnen.
En estas relaciones profesionales, Wenn der Praktiker bemerkt, dass der Klient die Fähigkeiten oder Fertigkeiten eines weiter fortgeschrittenen Praktikers benötigt, ermuntert er den Klienten, mit einem erfahreneren Kollegen zu arbeiten.
Si el practicante observa que el cliente requiere de cualidades o aptitudes más avanzadas, le animará a trabajar con un colega con más experiencia.Die Etappen des Kaufprozesses A Verhandlung und Einigung Sobald der Klient, der eine Immobilie erwerben möchte, sein Interesse am Kauf eines Grundstücks bekundet hat, beginnen die Verhandlungen mit dem Verkäufer, um die Bedingungen für das Rechtsgeschäft auszuhandeln.
Las etapas del proceso de compraventa A La negociaciÃ3n y el acuerdo Una vez que el cliente comprador haya demostrado su interés en adquirir una propiedad, se inicia el proceso de negociaciÃ3n con el vendedor para acordar las condiciones de la operaciÃ3n.
