Was ist DER KN-CODE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• código NC
• códigos NC

Beispiele für die verwendung von Der kn-code auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der KN-Code 1517 wird gestrichen;
Se suprimirá el código NC 1517;

Tonnen Eisbergsalat der KN-Code ex 0705 1110 und ex 0705 I I 90.
Toneladas de lechugas«iceberg» de los códigos NC ex 0705 11 10 y ex 0705 11 90.

Der KN-Code wird nur zur Information angegeben.
Este código NC se facilita a título meramente informativo.

Des Rates, soweit der KN-Code 8543„Soundkarten" umfaßt.
Del Consejo, en la medida en que el código NC 8543 comprende a las tarjetas de sonido.

Der KN-Code wird nur informationshalber angegeben.
Este código NC solamente se indica a título informativo.

B Tabak der Sorte Prilep der KN-Code ex 2401 10 60 und ex 2401 20 60.
República Federal de Alemania Francia b Tabaco de! tipo Prilep de los códigos NC ex 2401 10 60 vex 2401 20 60.

Der KN-Code wird nur informationshalber angegeben.
Este código NC se indica solamente a título informativo.

Zweiter Gedankenstrich wird der KN-Code"2104 10 00" durch den KN-Code"2104 10" ersetzt.
El código NC« 2104 10 00» del segundo guión se sustituirá por el código NC« 2104 10».

Der KN-Code wird nur informationshalber angegeben.
Este código NC se indica a título meramente informativo.

Erster Gedankenstrich wird der KN-Code"1902 20 90" durch den KN-Code"1902 20 99" ersetzt;
El código NC« 1902 20 90» del primer guión se sustituirá por el código NC« 1902 20 99».

Der KN-Code 0705 umfasst Kopfsalat und Chicorée-Witloof.
El código NC 0705 incluye las lechugas y achicorias.

Die auf die Einfuhr von Würsten und ähnlichen Erzeug nissen aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut von Schweinen der KN-Code 1601 00 zu erhebende Ab schöpfung wird¡m Rahmen eines Kontingents von 250 Tonnen je Kalenderjahr um 50 v. H. vermindert.
La exacción reguladora aplicable a la importación de embutidos y productos similares, carne, despojos o san­gre de porcino del código NC 1601 00 se reducirá en un 50% hasta el límite de un contingente de 250 toneladas por año civil.

Der KN-Code wird nur informationshalber angegeben.
Estos códigos NC se indican a título meramente informativo.

Abweichend von Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1291/2000 kann eine Einfuhrlizenz, in deren Feldern 15 und 16 die Bezeichnung und der KN-Code 1701 99 10 eingetragen sind, gegebenenfalls zur Einfuhr von Zucker des KN-Codes 1701 11 90 verwendet werden.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 de el artículo 18 de el Reglamento( CE) n° 1291/2000, los certificados de importación en cuyas casillas 15 y 16 figuren la designación y el código NC 1701 99 10 podrán utilizarse, en su caso, para la importación de azúcar el código NC 1701 11 90.

Der KN-Code wird nur zu Informationszwecken angegeben.
Este código NC se indica solamente a título informativo.

Isolierte(auch lackisolierte oder elekttolytisch oxidierte) Drähte, Kabel(cinschlictslich Koaxialkabel) und andere isolierte elektrische Leiter, auch mit Anschlufasrucken; Kabel aus optischen, einzeln umhüllten Fasern, auch elektrische Leiter enthaltend oder mit Anschlufisrücken versehen, mit Ausnahme von Waren der KN-Code 8544 30 10 und 854« 70 00.
Cables(incuidos los coaxiales) y demis conductores aislados para electricidad, aunque estén laqueados, anodizados o lleven piezas de conexión; cables de fibras ópticas constituidos por fibras enfundadas individualmente, incluso con conductores eléaricos o piezas de conexión, con excepción de los productos de los códigos NC 8544 30 10y 8544 70 00.

In Anhang A wird der KN-Code 1107"Malz, auch geröstet" gestrichen.
En el Anexo A se suprime el código NC 1107 Malta, incluso tostada.

Der KN-Code ex 0105 11 00 wird ersetzt durch den KN-Code ex 0105 11.
El código NC ex 0105 11 00 se sustituye por el código NC ex 0105 11 en las siguientes disposiciones.

Hat bei Trainingsanzuegen der KN-Code 6112 und 6211 das Teil, das dazu bestimmt ist, den Oberkörper zu bedecken, vorn eine durchgehende Öffnung, muß diese mit einem Reißverschluß, Druckknöpfen oder einem Klettverschluß versehen sein.
Para la clasificación en los códigos NC 6112 y 6211 de las prendas de deporte(de entrenamiento) que presenten, en la prenda destinada a cubrir la parte superior del cuerpo, una abertura total en la parte delantera, ésta deberá estar provista de un cierre de cremallera, de botones a presión o del tipo velcro.

Der KN-Code 0406 90 01, unter dem für die Verarbeitung bestimmter Käse eingereiht ist, bezieht sich nur auf Einfuhren.
El código NC 0406 90 01, que corresponde a los quesos destinados a la transformación, se aplicará exclusivamente a las importaciones.

Dieselkraftstoffe" Gasöle, die unter den KN-Code 2710 00 66 fallen und zum Antrieb von Fahrzeugen im Sinne der Richtlinien 70/220/EWG und 88/77/EWG verwendet werden.
Combustibles diesel»: los gasóleos comprendidos en el código NC 2710 00 66 utilizados para la propulsión de vehículos automóviles contemplados en las Directivas 70/220/CEE y 88/77/CEE.

Erdnüsse, die unter den KN-Code 1202 10 90(ungeschält) oder den KN-Code 1202 20 00(geschält) auch geschrotet, fallen, oder.
Cacahuetes con cáscara incluidos en el código NC 1202 10 90 o cacahuetes sin cáscara, incluso quebrantados, incluidos en el código NC 1202 20 00, o.

Feigen und getrocknete Feigen, die unter den KN-Code 0804 20 10 oder 0804 20 90 fallen.
Higos e higos secos incluidos en los códigos NC 0804 20 10 o 0804 20 90.

In Feld 16 den KN-Code gemäß den Angaben für das betreffende Kontingent, gegebenenfalls mit dem vorangestellten Vermerk"ex";
En la casilla 16, el código NC indicado en el contingente de que se trate, precedido, en su caso, de la indicación"ex";

Sie ergab vielmehr, dass die betroffene Ware rechtmäßigerweise unter den KN-Codes ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 und ex 6815 99 90 eingeführt werden sollte.
La investigación aclaró que el producto afectado debe importarse legalmente bajo los códigos NC ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 y ex 6815 99 90.

Luftfahrzeuge" sind die unter den KN-Code 8802 fallenden Starrfluegelflugzeuge für zivile Zwecke, sofern sie für eine Nutzung durch Fluggesellschaften bestimmt sind, oder für militärische Zwecke.
Aeronaves", los aviones incluidos en el código NC 8802 de uso civil, si están destinados a ser explotados por una compañía aérea, o de uso militar;

Pantoffeln und andere Hausschuhe(eingereiht unter den KN-Codes 6403 59 50, 6403 99 50 und ex 6405 10 00);
Las pantuflas y demás calzado de casa(clasificados en los códigos NC 6403 59 50, 6403 99 50 y ex 640510 00);

Ii in der Reihe für den KN-Code"62089119" wird Code"10" durch Code"18" ersetzt.
Ii en la línea del código NC"62089119", el código"10" se sustituirá por el código"18";

Die Angaben zu den KN-Codes 0401 bis 0405 werden durch die Angaben in Anhang I dieser Verordnung ersetzt.
Los datos relativos a los códigos NC 0401 a 0405 se sustituirán por los datos que figuran en el anexo I del presente Reglamento.

Diese Arbeitsgruppe wird insbesondere versuchen, eine klare Trennungslinie zwischen den KN-Codes 2206 und 2208 zu ziehen.
En particular, dicho grupo de trabajo tratará de establecer una clara distinción entre los códigos NC 2206 y 2208.