Was ist DER KOMPLIZE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• cómplice
• el cómplice

Beispiele für die verwendung von Der komplize auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Er ist nur der Komplize.
Es solo un ayudante.

Der Komplize taucht auf, boom,- alles geht seinen Lauf.
El cómplice llega, bum, todo sale mal.

Er dachte, er sei"der Komplize.
Pensaba que era el cómplice.

Wenn der Komplize tot ist, funktioniert der Plan nicht mehr.
Si el cómplice muere, este plan no funciona.

Sie denken, es könnte der Komplize sein?
¿Crees que podría ser del cómplice?

Wenn er nicht der Komplize ist, kann er uns vielleicht weiterhelfen.
Si él no es el cómplice, quizás pueda decirnos quién es.

Ich glaube, Rick ist der Mörder, nicht der Komplize.
Creo que Rick es el asesino, no el cómplice.

Ich schätze, der Komplize ist nicht blöd.
Supongo que el cómplice no es estúpido.

Hat der Täter vielleicht gestanden, dass er der Komplize war?
Y el culpable, por casualidad, no confesaría ser su cómplice,¿verdad?

Mack, ist das der Komplize, den du erwähnt hast?
Mack,¿este es el cómplice que mencionaste?

Aber Jen Long hat bestätigt, dass Joe Giusti der Komplize von Foster war.
No, pero Jen Long ha confirmado que Joe Giusti era el cómplice de Foster.

Und der Komplize von Harry Lynne verschwindet zu dem gleichen Zeitpunkt.
Y el cómplice de Harry Lime desapareció al mismo tiempo.

Kurze Frage, wer von Ihnen ist der Komplize des Raubüberfalls heute morgen?
Pregunta rápida...¿Quién de ustedes fue cómplice... del robo de esta mañana?

Also... Wenn der Komplize an das Geld gewollt hätte, hätte er einen blutigen Fußabdruck hinterlassen.
Bueno si el cómplice está intentando conseguir el dinero, quiero decir, habría dejado una pisada ensangrentada.

Das geschieht natürlich, wenn der Komplize vom Tod seines Partners erfährt.
Eso es, por supuesto, si el cómplice se entera de la muerte de su compañero.

Der Komplize musste den Schalter für die Alarmanlage der Hintertür deaktivieren.
El hombre dentro tuvo que alcanzar el interruptor para desactivar la alarma. Él va a la puerta trasera.

In dem Fall war Walsh der Komplize. Er hat an dem Abend den Wagen gefahren.
Entonces, Walsh fue cómplice y manejó el auto aquella noche.

Offenbar wollen Sie den Komplizen mehr als den Mörder finden, aber... was, wenn der Mörder der Komplize ist?
Obviamente querrías encontrar al cómplice antes que al asesino pero...¿y si el asesino es el cómplice?

Was, wenn Garvey der Komplize war und somit seine Versicherung ist?
¿Y si fue Garvey el cómplice al que confió Milverton sus protocolos del seguro?

Ich, Freund, Bewunderer und Vertrauter! Natürlich bin ich der Komplize meines geliebten Künstlers.
Yo, amigo, admirador... y confidente, naturalmente soy cómplice de mi predilecto.

Heute schätze ich Ihr Lächeln, der Komplize, diese herausfordernde, dass Melancholie, dass verlegenes Lächeln, dass aufrichtig, dass böse, kostenlos Lächeln, Nerv, spöttisch und boshaft….
Hoy agradezco tu sonrisa, esa cómplice, esa retadora, esa melancólica, esa sonrisa apenada, esa sincera, esa traviesa, sonrisas libres, nerviosas, burlonas y pícaras.

Cissie, mein Ruf steht auf dem Spiel, wegen dir und deiner Mutter. Und Smut will sicher keinen Vater, der Komplize in einem Mord ist.
Cissie, mi reputación está en juego, gracias a tí y a tu madre y estoy seguro de que Smut no quiere que su padre... sea cómplice de un asesinato.

Sie ist groß genug, aber der Komplize musste das hintere Tor aufsperren.
Ella es lo suficientemente alta. Pero el hombre dentro también tuvo que abrir la entrada de atrás.

Sie sind, wie ich hörte, Schauspieler. Ein Beruf, der Sie sehr gut darauf vorbereitet, den geheimnisvollen Amerikaners darzustellen, der anscheinend der Komplize des Mörders war.
Usted es, según creo, actor, una profesión que le capacitaría muy bien para representar al misterioso americano, que parece haber sido cómplice del asesino.

Später erfuhren wir dann, daß Abu Abbas wirklich der Komplize der Entführer gewesen war, und so wurde auch er in Abwesenheit zu lebenslanger Haft verurteilt.
Supimos luego que el mediador Abu Abbas había sido cómplice, y fue también procesado y condenado.

Wer ist dieser Komplize der Romulaner?
¿Y quién es ese cómplice romulano?

Der auch sein Komplize ist.
Que también es su compañera de delitos.

Technologie, ein Komplize der Museen der Zukunft.
La tecnología, cómplice de los museos del futuro.

Ägypten, der angebliche Vermittler, war in Wahrheit Komplize der israelischen Belagerung.
Egipto, el supuesto mediador, en realidad era cómplice del asedio israelí.

Ganz bestimmt intelligent, sich selbst und seiner Grenzen bewusst. Der ideale Komplize.
Repentinamente inteligente, repentinamente consciente de sí mismo y de sus límites, el cómplice ideal.