Beispiele für die verwendung von Der polizeimission auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Viertens: Wie wird sich die Zusammenarbeit zwischen der Polizeimission und EUFOR gestalten?
En cuarto lugar,¿cómo se organizará la cooperación entre la misión policial y la EUFOR?Damit ist die Übernahme der Polizeimission in Bosnien und Herzegowina finanziell abgesichert.
De este modo, nos preparamos para asumir la misión de vigilancia en Bosnia Herzegovina.Von dem EU-Haushalt werden im nächsten Jahr die gemeinsamen Kosten der Polizeimission in Bosnien getragen werden.
El próximo año elpresupuesto de la UE soportará los costes conjuntos de la Misión Policial de Bosnia.Tabelle2: Personal der Polizeimission der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina, Stand: Januar 2004.
Cuadro 2: Personal que participa en la Misión de Policía Ernennung des Missionsleiters/Polizeichefs der Polizeimission der Europäischen Union EUPM.
Nombramiento del Jefe 
Dies gilt für die Durchführung der üblichen Einsatzaufgaben vor Ort,auch im Hauptquartier der Polizeimission.
Esto será aplicable sobre el terreno en el curso normal Kroatien- Abkommen über die Beteiligung an der Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan 16.
Croacia- Acuerdo Verlängerung der Polizeimission der Europäischen Union(PROXIMA) in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien- Schlussfolgerungen des Rates.
Prolongación Betreffend die Ernennung des Missionsleiters/Polizeichefs der Polizeimission der Europäischen Union EUPM.
Por Dass die Rechtsstellung der Polizeimission der EU in der Demokratischen Republik Kongo und damit die Vorrechte und Immunitäten durch dieses Abkommen geregelt werden sollen.
Mediante el presente Acuerdo, el estatuto Neben der Polizeimission in Bosnien und Herzegowina siehtder Rat unter anderem Maßnahmen der technischen Hilfe für Drittländer im Kampf gegen den Terrorismus vor.
Más allá de la misión de vigilancia en Bosnia Herzegovina,Beschluss 2002/212/EG des Rates betreffend die Ernennung des Missionsleiters/Polizeichefs der Polizeimission der Europäischen Union(EUPM)(-gt; Ziff. 1.6.59). Bosnien und Herzegowina.
Decisión 2002/212/CE delConsejo por 
Im Januar 2003 begann die Arbeit der Polizeimission der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina, die die zivilen Aspekte des Krisenmanagements von den Friedenstruppen der UNO übernahm.
En enero de 2003 la Misión de Policía de la Unión Europea(MPUE) comenzó a actuar en Bosnia y Herzegovina, haciéndose cargo de los aspectos civiles de la gestión de crisis que anteriormente desarrollabanlas fuerzas de paz de la ONU.Am 4. November, zwei Tage zuvor, haben die Leiter der Polizeimission in Islamabad undder Hohe Vertreter Javier Solana angesichts der Ereignisse ihre Besorgnis geäußert.
Dos días antes, el 4 Entwurf eines Abkommens zwischen der Europäischen Unionund der Russischen Föderation über die Beteiligung der Russischen Föderation an der Polizeimission der Europäischen Mission(EUPM) in Bosnien und Herzegowina-* Ziff. 1.6.95.
Proyecto El Con sejo se congratula por el acertado comienzo el 1 Zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung unddie Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo EUPOL Kinshasa.
Entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto ylas actividades Ausgehend von diesen Überlegungen fordern wir eine gemeinsame Aktion für eine europäische Beteiligung an der SFORNachfolgetruppe parallel zu den anderen Anstrengungen, die jetzt bereits unternommen werden,beispielsweise zur Ausbildung lokaler Polizeikräfte im Rahmen der Polizeimission der UNO.
Con estas ideas, pedimos una acción común para Die vier Beschwerdeführer waren als internationale zivile Vertragsmitarbeiter bei der Polizeimission der Europäischen Union„Proxima“ in Skopje in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien tätig.
Los cuatro demandantes estaban empleados como civiles con contrato internacional en la misión«Proxima» de la Policía de la Unión Europea en Skopie, en la Antigua República Yugoslava de Macedonia.Über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung unddie Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo EUPOL Kinshasa.
Relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto ylas actividades Gegenstand der Gespräche waren vor allem die Erfolge der Polizeimission der EU in Bosnien und Herzegowina, die eventuelle Aushandlung eines Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens sowie die drei bedeutenden Reformen, die Bosnien und Herzegowina im Hin blick auf die Einführung einer Mehrwertsteuer und die Vereinheitlichung des Zolls, die zivile Kontrolle der Streitkräfte auf staatlicher Ebene sowie die Erneuerung der Nachrichtendienste in die Wege geleitet hat.
Las con versaciones se centraron principalmente en el éxito Das Abkommen zwischen der Europäischen Union und Bosnien und Herzegowina über die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union(EUPM) in Bosnien und Herzegowina wird im Namen der Europäischen Union gebilligt.
En nombre de la Unión Europea,el Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.Im Juni 2003 richtete der Beschwerdeführer eine erste Beschwerde an den Bürger be au W ragten(Beschwerdesache 1200/2003/OV), die die Kündigung seines Vertrags als ziviler IT-Experte in der Polizeimission der Europäischen Union in Sarajevo(EUPM) per 8. Dezember 2002 betraf.
En junio Zwischen der Europäischen Union und der Ukraine über die Beteiligung der Ukraine an der Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien EUPOL"Proxima.
Entre la Unión Europea y Ucrania relativo a la participación Zwischen der Europäischen Union undder Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Beteiligung der Schweizerischen Eidgenossenschaft an der Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien EUPOL"Proxima.
Entre la Unión Europea yla Confederación Suiza relativo a la participación Zwischen der Europäischen Union unddem Königreich Norwegen über die Beteiligung des Königreichs Norwegen an der Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien EUPOL"Proxima.
Entre la Unión Europea y el Reino Zwischen der Europäischen Union undder Republik Türkei über die Beteiligung der Republik Türkei an der Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien EUPOL"Proxima.
Entre la Unión Europea yla República Das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung unddie Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo(EUPOL Kinshasa) wird im Namen der Union genehmigt.
En nombre 
