Was ist DER ROMAGNA auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• romaña
• de romaña
• de romagna
• romagnola

Beispiele für die verwendung von Der romagna auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich bin Fürst Cesare von der Romagna.
Yo soy Príncipe de la Romaña.

Es gibt Unruhen in der Romagna, um die ich mich kümmern muss.
Hay problemas en la Romaña que debo atender.

Er hatte Besucher aus der Romagna.
Ha tenido visitantes de la Romaña.

Die Küste der Romagna für einen Urlaub voller Spaß.
La costa de Romagna para un viaje bajo el signo de la diversión.

Es sind Berichte aus der Romagna.
Reportes a través de toda la Romaña.

Bei meinem Feldzug in der Romagna konnte ich mich meiner Lektüre widmen.
Durante mi campaña en Romagna, tuve tiempo de leer un poco.

Die der großen Herrscher der Romagna.
Los grandes señores de la Romaña.

Restaurant, typische Gerichte der Romagna zu probieren. Gratis Fahrrad-Verleih-service.
Restaurante, degustar platos típicos de la Romaña. Servicio de alquiler gratuito de bicicletas.

Die Hälfte der Fürsten der Romagna.
¡La mitad de los señores de Romagna!

Ihre Wurzeln liegen in den Hügeln der Romagna, bei den großen Familien, die Sankt Peter für sich beanspruchen.
Tenía sus raíces en los cerros de Rumania, en las grandes familias que reclaman el trono de San Pedro para sí mismos.

Es ist entscheidend für meine Kontrolle der Romagna.
El área es esencial para mi control de Romaña.

März im Theater in der Riviera der Romagna Dialekt zwischen Lachen und».
De marzo en el teatro en la Riviera Romagnola dialecto entre la risa y».

Das Restaurant serviert Ihnen typische Küche der Romagna.
El restaurante ofrece cocina típica de la Romaña.

Das Restaurant hat sich auf Küche aus der Romagna und Nationalgerichte spezialisiert.
El restaurante está especializado en cocina de la Romaña y platos nacionales.

Ich antworte immer auf Französisch, aber mit unverwechselbaren Akzent der Romagna:.
Siempre respondo en francés pero con acento inconfundible de Romagna:.

Ich habe die Kirchen der Romagna geleert.
He vaciado las iglesias de Romagna.

Das Hotel, entworfen vom berühmten Architekten Ponti, ist das modernste Hotel der Romagna.
Este hotel, diseñado por el renombrado arquitecto Ponti, es el hotel más moderno de Romaña.

Piadina(die Pluralform) stammt ursprünglich aus der Romagna im zentralen Norden Italiens.
Piadina(la forma Plural) se originÃ3 en la regiÃ3n de Romaña en la zona centro-norte de Italia.

Hier erwarten Sie Panoramablick auf das Meer und ein Restaurant mit Spezialitäten aus der Romagna.
Ofrece vistas panorámicas al mar y un restaurante que sirve especialidades de la Romaña.

Das Portoverde Holiday Village liegt an der Küste der Romagna zwischen Cattolica und Riccione.
El Portoverde Holiday Village se sitúa en la costa de Romaña, entre Cattolica y Riccione.

Es gibt keinen Mangel an Pizzerien und Restaurants typisch für die traditionelle Küche der Romagna.
No hay ninguna escasez de pizzerías y restaurantes típicos de la cocina tradicional de la Romaña.

Die bekanntesten Qualitätsweine der Romagna tragen den Namen der jeweiligen Rebsorte und der Region: Trebbiano bzw.
Los más conocidos de los vinos de calidad de Romaña llevan el nombre de cada variedad de uva y la región: Trebbiano y Albana y Sangiovese di Romagna.

Solange wir noch in Italien sind, müssen wir in der Romagna zuschlagen.
Mientras estemos todavía en Italia, debemos golpear a la Romaña.

Hier sind perfekt die Höflichkeit und Freundlichkeit der Romagna kombiniert, mit ausgezeichneten Einrichtungen, verdient der edlen Urlaub, den Sie für sich und Ihre Familie verdienen.
Aquí se conjugan la cortesía y la amabilidad de Romagna, con excelentes instalaciones, digno de la noble vacaciones que te mereces para ti y tu familia.

Forlì ist eine schöne Stadt, reich an Geschichte und Freundlichkeit, wie es sich für die Städte der Romagna.
Forlì Es una ciudad hermosa, rica en historia y amabilidad, como corresponde a las ciudades de Romaña.

Das Restaurant mit raumhohen Fenstern und Blick auf die Adria serviert Gerichte aus der Romagna sowie Klassiker der italienischen Küche.
Los ventanales ofrecen vistas al mar Adriático y el restaurante sirve comida de Romaña y platos típicos italianos.

Andrea stammte aus dem italienischen Adelsgeschlecht der Malatesta, das ab 1295 Rimini und zu seiner Glanzzeit darüber hinaus große Teile der Romagna beherrschte.
La Casa de Malatesta fue una familia italiana que gobernó sobre Rímini desde 1295 hasta el año 1500, así como en diferentes períodos en otras tierras y ciudades de la Romaña.

Der Agriturismo befindet sich in einer privilegierten Lage im Herzen der Romagna, in der Nähe von zwei seiner schönsten Perlen: Faenza und Brisighella.
El Agriturismo se encuentra en una posición privilegiada en el corazón de Romaña, cerca de dos de sus perlas más bellas: Faenza y Brisighella.

Unser Unternehmen, jetzt 14 Ausgaben, aufzugeben, um Besucher mit Höflichkeit und mit den landwirtschaftlichen Schätze der Romagna in Erstaunen versetzen.
Nuestras empresas, ahora de 14 ediciones, dejar de sorprender a los visitantes con cortesía y con los tesoros agrícolas de Romaña.

Innerhalb weniger Gehminuten erreichen Sie Restaurants mit typischen Gerichten der Romagna, Bars, Supermärkte und Basare.
A pocos minutos a pie encontrará restaurantes de cocina típica de Romaña, bares, supermercados y bazares.