Was ist ROMAGNA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Romagna

Beispiele für die verwendung von Romagna auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Este tipo de pasta es típico de Reggio Emilia y de la Romagna.
Diese Art von Pasta ist typisch für Reggio Emilia und die Romagna.

Durante mi campaña en Romagna, tuve tiempo de leer un poco.
Bei meinem Feldzug in der Romagna konnte ich mich meiner Lektüre widmen.

Noches de alojamiento y desayuno y 2 entradas para el parque Oltremare(el mayor delfinario en la Riviera Romagna).
Übernachtungen mit Frühstück und 2 Eintrittskarten für den Park Oltremare(das größte Delfinarium in der Romagna Riviera).

La Romagna es el destino turistico de verano más de moda para quien busca unas vacaciones de entretenimiento y diversión.
Die Romagna ist das beliebteste, italienische Urlaubsziel für all diejenigen, welchen einen Urlaub voller Spaß und Unterhaltung suchen.

Aquí, con toda claridad que los efectos vitícolas del centro de Italia- especialmente en Toscana y las Marcas- notable y elaborar un límite claro entre Emilia y Romagna.
Hier machen sich schon deutlich die weinbaulichen Einflüsse Mittelitaliens- vor allem der Marken und der Toskana- bemerkbar und ziehen so eine klare Grenze zwischen der Emilia und der Romagna.

Los"cappelletti" de Romagna pueden tener también el relleno hecho solo con queso("caciotta" que es un quesillo fresco o"Roviggiolo", parecido al"stracchino").
Die Cappelletti der Romagna können auch eine nur aus Käse bestehende Füllung haben(Caciotta oder Roviggiolo).

Pero Piero de la Francesca, como muchos otros artistas coetáneos suyos, desarrolla su actividad también en las principales cortes italianas: de la Romagna a Le Marche, de Umbria a Lazio.
Doch Piero della Francesca führte seine Arbeiten, so wie viele andere Künstler seiner Zeit, auch an den größten italienischen Höfen aus: von der Romagna bis zu den Marken, von Umbrien bis zum Latium.

Lo hacemos con toda la pasión que caracteriza a nuestra tierra, Emilia Romagna, una pasión de"alto nivel" que se conjuga con la innovación y la profesionalidad en una búsqueda continua de la excelencia.
Das machen wir mit der ganzen Leidenschaft, die unsere Region, die Emilia Romagna, auszeichnet, eine Leidenschaft von"hohem Niveau", die sich durch die immerwährende Suche nach Exzellenz mit Innovation und Professionalität verbindet.

La granja es el lugar ideal para tomarse un descanso de la rutina diaria con sus hijos y pasar un fin de semana o una estadía más larga en Emilia Romagna para relajarse y pasar un tiempo con sus hijos.
Die Farm ist der ideale Ort, um sich vom Alltag mit Ihren Kindern zu erholen und ein Wochenende oder einen längeren Aufenthalt in der Emilia Romagna zu verbringen, um sich zu entspannen und Zeit mit Ihren Kindern zu verbringen.

Fabio Marcaccini- Ser doblada«el hombre de Agadez» no bastante más a la ex velocista de Romagna, dos años antes de que él terminó en periódicos por todo el mundo para llevar un buen tramo de la etapa que el Dakar' 90.
Fabio Marcaccini- Synchronisiert werden"der Mann aus Agadez" nicht genug mehr, Leichtathlet aus der Romagna, zwei Jahre, bevor er in Zeitungen auf der ganzen Welt landete für ein gutes Stück von der Bühne, die die Dakar beschlossen führende' 90.

Territorio ya apreciado por etruscos y romanos, el Mugello es un valle verde y exuberante, que se extiende al noreste de Florencia, hasta tocar los montes de los Apeninos que separan Toscana de Emilia Romagna.
Als Land, das schon den Etruskern und Römern bekannt war, ist das Mugello ein üppiges und grünes Tal, das sich im Nordosten von Florenz erstreckt, bis es die Berge des Apennins berührt, die die Toskana von der Emilia Romagna trennen.

Si usted es un viajero gourmet interesado, una estancia en un Agriturismo en Emilia Romagna con clases de cocina es una oportunidad para aprender y degustar recetas y platos típicos de esta zona y una forma de conocer su historia, cultura y tradición.
Wenn Sie ein interessierter Gourmet-Reisender sind, ist ein Aufenthalt auf einem Agriturismo in Emilia Romagna mit Kochkursen eine Gelegenheit, Rezepte und typische Gerichte dieser Gegend zu lernen und zu probieren und um ihre Geschichte, Kultur und Tradition kennenzulernen.

Se va desde la villa en la campiña en el sur de Toscana, quizás la más representada en las postales para turistas o en la películas hollywoodienses, a la villa en la campiña sobre los Apeninos que dividen Toscana de la Emilia Romagna y de la Umbría.
Die Auswahl reicht von der Villa in der Landschaft im Süden der Toskana, vielleicht der am meisten präsentierten auf den Postkarten für Touristen oder in den Hollywood-Streifen, bis zur Villa in der Landschaft in der Nähe der Appenine, die die Toskana von der Emilia Romagna und Umbrien trennen.

Pero quizás lo más importante, para aquellos que buscan vacaciones de verdad, encontrará Emilia y Romagna, tan diferentes en palabras, encontrar la unidad del espíritu en disfrutar con entusiasmo a los placeres de la buena vida y buena comida y para involucrar a amigos e invitados en su euforia.
Aber vielleicht das wichtigste, für wahre Urlaub, wird feststellen, dass Emilia und Romagna, so unterschiedlich in Worten, Einheit des Geistes zu finden, in schwelgen mit Begeisterung auf die Freuden des gutes Leben und gutes Essen und Freunde und Gäste in ihrer Euphorie einbeziehen.

Calabria, fabulosa con ella Capo Vaticano, Sicilia, excelente destino para aquellos que disfrutar de unas vacaciones culturales, Puglia, para un curso corto de pinch y todavía, Volviendo hacia el norte, Abruzos, Marche e Emilia Romagna dove la Riviera Romagnola vi regalerà divertimento ad ogni ora del giorno e della notte.
Calabria, fabelhafte mit ihr Capo Vaticano, Sizilien, ausgezeichnete Destination für diejenigen, die Kultur-Urlaub genießen, Puglia, für einen Kurzplatz Prise und noch, Rückkehr nach Norden, Abruzzen, Marche e Emilia Romagna dove la Riviera Romagnola vi regalerà divertimento ad ogni ora del giorno e della notte.

Para unas vacaciones con sus hijos en el campo de Emilia-Romagna, mire nuestras propuestas de Agriturismo en Emilia Romagna con piscina para niños y elija la combinación perfecta de relajación y diversión en un lugar tranquilo, en total armonía con la naturaleza, cerca de las… Ver más.
Wenn Sie einen Urlaub mit Ihren Kindern in der Emilia-Romagna verbringen möchten, schauen Sie sich unsere Vorschläge von Agriturismo in Emilia Romagna mit Kinderbecken an und wählen Sie die perfekte Kombination aus Entspannung und Spaß an einem ruhigen Ort, in Harmonie mit der Natur,… Mehr ansehen.

Luciano Carcheri 58 Samuele Landi 59 Maddox máximo 60 Fabio Marcaccini- Ser doblada«el hombre de Agadez» no bastante más a la ex velocista de Romagna, dos años antes de que él terminó en periódicos por todo el mundo para llevar un buen tramo de la etapa que el Dakar' 90.
Luciano Carcheri 58 Samuele Landi 59 Maximale Maddox 60 Fabio Marcaccini- Synchronisiert werden"der Mann aus Agadez" nicht genug mehr, Leichtathlet aus der Romagna, zwei Jahre, bevor er in Zeitungen auf der ganzen Welt landete für ein gutes Stück von der Bühne, die die Dakar beschlossen führende' 90.

Una estancia en una granja con piscina para niños en Emilia Romagna le ofrece un ambiente familiar rodeado de vegetación, un lugar ideal donde redescubrir el placer de una vida saludable y simple lejos del caos de la ciudad, donde sus hijos pueden divertirse y disfrutar!
Ein Aufenthalt auf einem Bauernhof mit Kinderbecken in Emilia Romagna bietet Ihnen eine familiäre Umgebung, umgeben von viel Grün, ein idealer Ort, um die Freude an einem gesunden und einfachen Leben abseits des Chaos der Stadt wieder zu entdecken, wo Ihre Kinder Spaß haben können einmal im Pool will nicht mehr ausgehen!

Además de las nombradas carrozas de protocolo, hay expuestos dos coches de viaje, uno utilizado por el papa Pío IX cuando regresó del exilio tras los motivos revolucionarios de la República Romana, y el otro utilizado en el último viaje de un"Papa Rey" a las tierras pontificias de la Romagna.
Neben den bisher genannten„Protokoll-Kutschen" sind auch zwei historische Reisekutschen ausgestellt: Eine wurde von Papst Pius IX zur Rückkehr aus dem Exil nach den revolutionären Bewegungen der Römischen Republik genutzt; die andere begleitete einen„Papstkönig" auf seiner letzten Reise in die päpstlichen Ländereien der Romagna.

En un ambiente familiar e informal y en los ambientes sencillos de los Agritourismos con restaurante en Emilia Romagna en las colinas de Parma o no muy lejos de Rimini, puede probar el sabor de la tradición culinaria de Emilia-Romagna en los platos que ofrece el menú casero. de los restaurantes.
In familiärer und informeller Atmosphäre und in den einfachen Umgebungen des Agritourismos mit Restaurant in der Emilia Romagna in den Hügeln von Parma oder nicht weit von Rimini können Sie den Geschmack der kulinarischen Tradition der Emilia-Romagna in den Gerichten der hausgemachten Speisekarte probieren von den restaurants.

Emilia Romagna- dijo Alessandro Ricci- es una región con fuerte potencial de la logística con el apoyo de una fuerte política de estrategias locales que deben respetarse, con amplio mercado individuales allí donde la lógica que conduce hacia la cooperación funcional dentro de los límites geográficos más y más débil.
Emilia Romagna- sagte Alessandro Ricci- ist eine Region mit großem Potenzial Logistik durch einen starken lokalen politischen Strategien, die eingehalten werden, sollte mit individuellen breiten Markt gibt es unterstützt, wo die Logik führt Sie auf funktionsübergreifende Zusammenarbeit in den geographischen Grenzen mehr und mehr schwach.

Dependiendo de la región de Italia que elegiría para tus vacaciones en Casa Rural con clases de cocina, puedes preparar deliciosos crutones y sopas en Toscana o acquacotta en Umbría, estirar la pasta fresca con un rodillo para hacer sabrosas lasañas y tortellini en Emilia Romagna, deliciosos agnolotti en Piamonte y orecchiette a la perfección en Puglia.
Abhängig von der Region Italiens, die ich für Ihren Urlaub in Bauernhaus mit Kochkursen wählen würde, können Sie in der Toskana köstliche Croutons und Suppen zubereiten oder in Umbrien Acquacotta bestellen, frische Nudeln mit einem Nudelholz zubereiten, um in Emilia leckere Lasagne und Tortellini zuzubereiten Romagna, köstliche Agnolotti im Piemont und Ochchiette zur Perfektion in Apulien.

En las granjas para niños en Emilia Romagna encontrará alojamientos con un área de juegos donde su hijo se divertirá jugando con otros niños, una piscina para que los niños aprendan a nadar en verano, una niñera si desea pasar unas horas para Usted y su pareja y también un menú diseñado para niños en su restaurante.
In den Bauernhöfen für Kinder in der Emilia Romagna finden Sie Unterkünfte mit einem Spielplatz, auf dem Ihr Kind Spaß mit anderen Kindern hat, einen Pool für Kinder, um im Sommer das Schwimmen zu lernen, und einen Babysitter, wenn Sie ein paar Stunden verbringen möchten Sie und Ihr Partner sowie ein Menü für Kinder in ihrem Restaurant.

La posición en el norte de la Toscana Massa hace que una ciudad de la historia de su propio frente a otros grandes centros toscana porque están en las fronteras con ambos como con Liguria Emilia Romagna, y prácticamente de pantalla«influencia directa de Florencia para la interposición sur de Lucca,¿Causa de masas capaz de escapar, en el Renacimiento, la influencia ejercida por la Signoria de Médicos de Familia.
Die Position im Norden der Toskana Massa macht eine Stadt aus der Geschichte seiner eigenen gegenüber anderen wichtigen Zentren der toskanischen weil an den Grenzen mit den beiden Ligurien wie bei Emilia Romagna, und es praktisch von Bildschirm"direkte Einfluss von Florenz für den interposition südlich von Lucca, Führt dazu, dass Masse der Lage zu entkommen, in der Renaissance, der Einfluss von Signoria der Familie Ärzte.

De Alrededor el puerto de Ravenne, Confindustria Romagna se acordó haberse pronunciado en los últimos meses muy clara con respecto a desarrolla de la escala portuaria,"destacando la necesidad de un proyecto para el escavo de los fondos que era realista y tendido a garantizar una principal competitividad a toda la economía romagnol".
Ungefähr den Hafen von Ravenna hat Nationale Italianische Konfederation der Industriellen Romagna erinnert genommen, betont die Notwendigkeit von einem Projekt für das Escavo von den Kulissen", in den vergangenen Monaten eine sehr klare Lage in Bezug auf die Entwicklung von der hafen Zwischenlandung zu haben,"das realistische und die Wirtschaft Bewohner der Romagna"ausgestreckt wurde","eine meist Konkurrenzfähigkeit zu all"abzusichern".

Por otra parte Sogemar ha mostrado el nacimiento de Oceanogate Italia Spa, sociedad nueva de tracción ferroviaria para el acarreo de los containeres fundados en 2010 de Sogemar(50% Pasajeros) y los acarreos Emilia Romagna Spa(50%)- TPER(ya FER)- que el 26 2011 octubre, de ello se sigue que la obtención del certificado de seguridad de la agencia Nacional para la seguridad Ferroviaria, ha podido iniciar a operar sobre el territorio con los propios trenes.
Sogemar hat außerdem vorgewiesen die Geburt von Oceanogate Italien Spa, Gesellschaft neuer von dem Ziehen eisenbahn für den Transport von den Containern gründen in 2010 von Sogemar(50% Flüchtig) und dem Transport Emilia Romagna Spa(50%),- TPER(bereits FER)- als der 26 2011 Oktober, resultierend aus der Erwerb von dem Zertifikat von der Sicherheit von der Nationalen Agentur für die Eisenbahn Sicherheit, hat, beginnen, auf dem Gebiet mit eigenen Zügen zu operieren können.

A este respecto deseo agradecer la Región Emilie-Romagna, al Ministerio de Salud- USMAF Bolonia y Empresa ASL Romagna para los esfuerzos realizados, que llevaron a la suscripción de un acuerdo de colaboración que primero del el próximo junio, permitirá al puerto de Ravenne ser aún más competitivo gracias de nuevo personal dedicado a las actividades de control sanitario sobre las mercancías.
In dieser Hinsicht wünsche ich zu bedanken das Region Emilia-Romagna, das Gesundheitsministerium-, USMAF Bologna und das Unternehmen ASL Romagna für das Mühen absolviert, dass sie, Danke zu dem zu den sanitären Tätigkeiten auf den Waren widmet neuen Personal prüfend zu der Unterzeichnung von einem Abkommen von der Zusammenarbeit getragen wird, zu dem Hafen von Ravenna von noch konkurrenzfähig zu sein erlauben haben, das den erst folgenden Juni geben.

Subrayo- ha concluido de Ravenna vicesindaco- que mientras que se procede hacia una provincia única de Romagna que el intercambio de participación entre territorios más accionario podría ser una señal de fuerza y de compactabilidad, para Ravenna es elemento de equilibrio de garantiza para la emprendeduría misma privada y la mayoría pública de sociedad como Sapir, también.
Betone ich,- ist es von Ravenna abgeschlossen das vicesindaco- als, während es wo sich in richtung zu einer einzigen Provinz von Romagna verfährt der Austausch von der Anteilnahme zwischen mehr Gebieten aktien würde, ein Signal von der Kraft sein können und von der Kompaktheit, ist für Ravenna Element von dem Gleichgewicht von der Garantie für den gleichen privaten Unternehmertun und die allgemeine Mehrheit von der Gesellschaft wie Sapir, auch.

El 20 de mayo, por la noche, un violento terremoto sacudió Emilia Romagna, causando siete fallecidos, cientos de heridos y miles de personas sin techo. Inmediatamente, la sede central del CISOM activó su centro de operaciones, coordinando las intervenciones en estrecho contacto con todas sus estructuras.
Unmittelbar nach dem heftigen Beben, das in der Nacht vom 20. Mai die Region Emilia erschüttert und neben Hunderten von Verletzten und Tausenden von Obdachlosen auch sieben Todesopfer gefordert hat, hat die Leitung von CISOM die eigene Operationsabteilung mobilisiert und in enger und laufender Abstimmung die Einsätze der einzelnen Gliederungen des Hilfsdienstes koordiniert.

Esta primer característica- especificó a Confindustria Romagna- debería, nuestros a informados, retirarse del anterior proyecto y volverse cantierabile para dar la posibilidad a las industrias del Romagna y al puerto de Ravenne de tener cuánto primera una eficaz conexión hacia el Norte Este".
Würde Diese erst Linie müssen, zu unserer Warnung,","- hat" es"Nationale Italianische Konfederation der Industriellen Romagna spezifiziert-","geht das von"herausnimmt Wesen das macht cantierabile Progettazione für die Möglichkeit zu den Industrien von dem Romagna zu dem Hafen von Ravenna von eine effiziente Verbindung" zu"haben und je früher in richtung zu dem Nördlichen Osten" zu"geben" voran"und.

Wie verwendet man "romagna" in einem Satz

before Facebook Romagna was already social!

Unanimated Quigly unthrones Romagna royalizing awkwardly.

The Emilia Romagna Culture and History.

Umberto Cesari Sangiovese di Romagna Riserva 2010.

Próstata de luz verde emilia romagna italiana.!

Próstata de luz verde emilia romagna italiana.

Emilia Romagna Teatro Fondazione, Cantiere Moline, Bologna.

Putas comiendose el coño romagna anuncios eróticos.

vector map stock mapa emilia romagna italy.

map of highlighted detailed emilia romagna italy.