Beispiele für die verwendung von Die computersysteme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Political
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Computersysteme von Global Dynamics sind wieder online.
Los sistemas computarizados de Global Dynamics han vuelto a estar en línea.Der Dienstleister Eurologos wird in die Computersysteme seiner Kunden integriert.
Eurologos como proveedor integrado en los sistemas de gestión de procesos de sus clientes.Die Computersysteme werden derzeit von der ArtKey Media AG, mit Sitz in Cham, Schweiz, betrieben.
Actualmente, los sistemas informáticos están operados por ArtKey Media AG, con sede en Cham, Suiza.Ich kann beispielsweise Elemente, die für die Computersysteme von Belang sind, berücksichtigen.
Por ejemplo, puedo tener en cuenta los sistemas de escala informática.Die Computersysteme und die für den Betrieb der institutionellen Website www. indeco.
Los sistemas informáticos y el software destinado al funcionamiento del sitio de la sociedad www. indeco.
Browns Hippo-C C-Compiler war eine führende Softwareentwicklungsumgebung für die Computersysteme Mac und Atari ST.
El compilador Hippo-C C de Brownera un entorno líder de desarrollo de software para sistemas informáticos Mac y Atari ST.Anubis schützt die Computersysteme mit einem Geheimcode im ältesten Dialekt.
Nur zum Spaß, habe ich die Abwasseraufbereitungsanlagen untersucht, und versucht, festzustellen,wie verwundbar die Computersysteme sind.
Por diversión, estuve investigando las instalaciones de tratamiento de aguas residuales de la ciudad,intentando determinar que tan vulnerable son sus sistemas.Sie analysieren die Computersysteme Ihrer Kunden und entwickeln Konzepte für Verbesserungen.
Analizan los sistemas informáticos de sus clientes y desarrollan conceptos para mejorarlos.Eine Kopie(bzw. das Original bei Programmen mit maschinenlesbaren Formularen) wird dazu benutzt,die Daten des Vorschlags in die Computersysteme der Kommission einzugeben.
Una copia(o, en el caso de programas que utilizan impresos de lectura óptica, el original)se utiliza para introducir los datos de la propuesta en el sistema informático de la Comisión.Dennoch befinden sich die Computersysteme für alle MGA-Webseiten in den USA.
Sin embargo los sistemas de cómputo para todos Durch die Umsetzung der Prüfungsempfehlungen werden die Managementfähigkeiten des Bereichs Personalmanagement erheblich gestärkt werden, insbesondere im Hinblick auf seine Politik und Strategie auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnologie, auf die Festlegung von Kriterien für die Auswahl von Anwendungssystemen, auf die technische Unterstützung der Nutzer undauf die Pläne zur Sicherung der Betriebskontinuität im Falle größerer Katastrophen, die die Computersysteme beeinträchtigen.
Cuando se apliquen las recomendaciones de auditoría aumentará considerablemente la capacidad de gestión de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos con respecto a: la política y estrategia relativas a la tecnología de la información y las comunicaciones; la definición de criterios de selección de Dieser Kurs zielt darauf ab, Fachleute vorzubereiten, die Computersysteme entwerfen, entwickeln, installieren und warten können.
Este curso tiene como objetivo preparar a profesionales capaces de diseñar, desarrollar, instalar y mantener sistemas informáticos.
Die Computersysteme, die zur Verwaltung der erhobenen Daten eingesetzt werden, sind von vornherein so eingestellt, dass die Verwendung der personenbezogenen Daten auf ein Mindestmaß beschränkt wird.
Tenga en cuenta que los sistemas informáticos utilizados para administrar la información recopilada se configuran desde el principio para minimizar el uso de información personal.Ferner besteht die Gefahr, daß ein Hacker in die Computersysteme einer Organisation eindringt und eine scheinbar authentische Nachricht erzeugt.
Existe también el riesgo de que un pirata pueda entrar en'os sistemas informáticos de una entidad y generar un mensaje aparentemente auténtico.Die Computersysteme und Software-Verfahren verwendet, um diese Website erwerben zu bedienen, während ihres normalen Betriebes, einige persönliche Daten, deren Übertragung in die Navigation von Web-Sites implizite.
Los procedimientos de sistemas informáticos y software utilizados para operar este sitio adquieren, durante su funcionamiento normal, algunos datos personales cuya transmisión está implícita en la navegación Sie sich über den Polar Dienst keinen unbefugten Zugriff auf die Computersysteme von Polar oder die anderer BenutzerInnen verschaffen und dies auch nicht versuchen.
No obtienes ni intentas obtener acceso no autorizado a ningún sistema informático de Polar o de otros usuarios que utilicen el servicio Polar.Die Computersysteme und Softwareprozeduren, die verwendet werden, um diese Website zu betreiben, erwerben während ihres normalen Betriebs einige persönliche Daten, deren Übertragung implizit bei der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen ist.
Los sistemas informáticos y los procedimientos de software utilizados para operar este sitio web adquieren, durante su funcionamiento normal, algunos datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.Unsere Computersysteme befinden sich in Frankreich, aber die Computersysteme unserer Dienstleistungsanbieter können sich auch in einem anderen Land befinden.
Nuestros Die Computersysteme und Softwarevorgänge, die zur Funktionstüchtigkeit der Website erforderlich sind, erlangen während der Verwendung automatisch einige Informationen, deren Übertragung in der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen implementiert ist.
Los sistemas informáticos y los procedimientos de software utilizados para operar el Sitio, de hecho, adquieren automáticamente cierta información durante su uso, cuya transmisión es implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet.Sie sich über den Polar Dienst keinen unbefugten Zugriff auf die Computersysteme von Polar oder die anderer BenutzerInnen verschaffen und dies auch nicht versuchen.
No obtendrá o tratará de obtener acceso no autorizado a cualquier sistema informático de Polar o a los de otros usuarios utilizando los servicios de Polar.Die Computersysteme und Softwareabläufe, die für die Funktionsweise dieser Website zuständig sind, können während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten erfassen, wobei die Übermittlung dieser Daten in der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle beinhaltet ist.
Datos de navegación Los sistemas Diese Eigenschaft wird den Benutzern erlauben, die Computersysteme auszuführen, die mit einem temporären Speicher von der Unterstützung auszuführen sind.
Este aspecto permitirá que Soem-Software ist für Systemerbauer und kleine Soems bestimmt(Erstausrüstungs-Hersteller) die Computersysteme herstellen und Soem-Systemerbauer-Software auf jene Systeme vor-installieren.
El software del OEM se piensa para los constructores de Während des normalen Betriebs erfassen die Computersysteme und Softwareverfahren, die zum Betreiben dieser Website verwendet werden, personenbezogene Daten, deren Übertragung ein wesentlicher Bestandteil der Verwendung von Internetkommunikationsprotokollen ist.
Durante el curso de la operación normal, los sistemas informáticos y los procedimientos de software utilizados para operar este sitio web recopilan datos personales, cuya transmisión es una parte intrínseca del uso de los protocolos de comunicación de Internet.Es wird mit den Teilnehmern, dem Veranstalter und den Betreibern ausdrücklich vereinbart, dass die Computersysteme und Dateien des Veranstalters und der Betreiber maßgeblich sind, sofern nicht das Gegenteil bewiesen wurde.
Por acuerdo expreso entre Sie dürfen den eTeacher-Service oder die Computersysteme oder Netzwerke, die mit irgendeinem eTeacher Server verbunden sind, in keiner Weise unbefugt nutzen oder darauf zugreifen.
No se debe intentar acceder sin autorización O0002--- DE--- 22.11.2010--- 003.001--- 116 ▼M3 5. Der Teilnehmer schützt die für den Internetzugang für TARGET2[ Zentralbank/ Ländercode einfügen] verwendeten Computersysteme zu jeder Zeit wie folgt:a Sie schützen die Computersysteme und Computerarbeitsplätze vor unberechtigtem physischen Zugriff und Zugriff über das Netz werk--- wobei zu jeder Zeit eine Firewall zur Abschirmung der Computersysteme und Computerarbeitsplätze vor eingehendem In ternetdatenverkehr einzusetzen ist--- und die Computerarbeitsplätze vor unberechtigtem Zugriff über das interne Netzwerk.
O0002 ES 22.11.2010 003.001 116 M3 5 Los participantes protegerán en todo momento como se indica a continuación los Du darfst nicht auf nicht öffentliche Bereiche von Twitter, die Computersysteme von Twitter oder die technischen Bereitstellungssysteme der Anbieter von Twitter zugreifen, sie manipulieren oder nutzen(außer wie im Twitter Bug Bounty Programm ausdrücklich erlaubt).
Acceder, manipular indebidamente o usar las áreas no públicas de Twitter, los sistemas informáticos de Twitter o los Obwohl Nordkoreas angeblicher Angriff auf die Computersysteme von Sony Pictures zu Recht verurteilt wurde, muss man zugeben, dass Nordkorea aus Sicht der Elite des Landes lediglich wirtschaftliche Vergeltung übte, wie es so ziemlich alle tun.
Auque 
