Beispiele für die verwendung von Die experimente auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dabei waren wir die Experimente.
Die Experimente haben mich unfruchtbar gemacht.
Las pruebas que me hicieron me dejaron estéril.Was du für die Experimente brauchst:.
Lo que necesitas para el experimento:.Jetzt erzählen Sie mir alles über die verdammten Fässer und die Experimente!
Ahora, vas a decirme Wissen Sie noch, die Experimente?
Man übersetzt auch
Wir würden die Experimente gerne fortsetzen, aber Ihre Kenntnis würde das Resultat verfälschen.
Du würdest nicht existieren, hätte es die Experimente nicht gegeben.
Tú no estaríasaquí. No existirías a no ser por esos experimentos.En primer lugar, Wer führt die Experimente jetzt fort?
¿Entonces quién está llevando el experimento ahora?Die Experimente auf den Tieren haben bewiesen, dass der übermäßige Gebrauch des Sacharins zum Krebs der Harnblase und anderen ernsten Pathologien bringt.
Las experiencias en los animales han demostrado que el uso excesivo de la sacarina lleva al cáncer de la vejiga y otras patologías serias.
Zwei junge Laboranten, die Experimente mit Flüssigkeiten in Flaschen 0:11.
Dos técnicos de laboratorio jóvenes realizando experimentos con líquidos en frascos de 0:11.Zu viele Unternehmen behindern ihre Mitarbeiter immer noch durchstrenge Richtlinien und Verfahren, die Experimente und Lernerfahrungen unmöglich machen.
Muchas empresas siguen imponiendo a sus empleados unas normativas yprocedimientos muy rígidos que hacen imposible la experimentación y Zeigen die Experimente die volle Möglichkeit der gemeinsamen Züchtung der Fische und der Krebse.
Las Experiencias muestran la posibilidad completa de la cultivación común de los peces y los cánceres.Ich nahm diesen Job nur an, um sicherzugehen, dass die Experimente mit Achtung vor dir ausgeführt werden.
Acepté este cargo para asegurarme de que te tuvieran consideración durante los experimentos.Andrew Gelman(2010) argumentiert, dass die Teilnehmer in dieser StudiefÃ1⁄4r ihre Zeit kompensiert werden konnten, nachdem die Experimente vorbei war.
Andrew Gelman(2010) ha argumentado que Einige Regeln guter Analytik sind auch für die Experimente in der Schulklasse wichtig.
Algunas reglas para un buen análisis son también importantes para muchos de tus resultados Anders gesagt, gehen die Experimente und die praktischen Anwendungen in der Gewebekultur Hand in Hand, und viele weitere Entdeckungen in diesem Bereich stehen bevor.
Con otras palabras, los ensayos y Seit 2010 arbeitet er als Trainer für das Bildungsprogramm Experimento. Die Experimente des Experimento I 10+ Moduls hat er sogar mitentwickelt.
Arnold trabaja desde el 2010 como instructor para el programa educativo Experimento e incluso contribuyó a desarrollar el módulo Experimento I 10.In der Tat beruhen die Experimente im Bereich der Anwendungen, die rasch ausgebaut werden, auf dem Zusammenwachsen des audiovisuellen Bereichs mit der Telekommunikation.
Efectivamente, las experiencias realizadas en los niveles de las aplicaciones que podrían desarrollarse rápidamente dependen de la convergencia entre el sector audiovisual y el de telecomunicaciones.Einer der Hauptgründe für ihr unglaubliches Wachstumist die permanente Infragestellung traditioneller Marketing-Weisheiten und die Experimente mit der Entwicklung eigener Ergebnisse.
Una de las razones principales de su increíble crecimiento es cuestionarconstantemente la sabiduría del marketing tradicional y experimentar para desarrollar sus propios resultados.Durch die Tötungen und die Experimente mit dem Leben, zeigt ihr deutlich dass ihr Götter seid.
Com, sowohl in genau der Form des gedruckten Textes, aber es auch Links und neuere Versionen Hauptsächlich mit anderen Wichtige und interessante Fotografien,Fotos Erklärung des Ursprungs und wie die Experimente wurden durchgeführt, ergänzt.
Com, tanto en Er hat J.T. gezwungen, das Serum herzustellen, die Experimente an Muirfield-Waisen, um eine von ihnen in eine Bestie zu verwandeln. Er hat eine gefunden.
Es decir, hacer que JT preparara el suero experimentar con huérfanos de Muirfield para saber cómo convertirlos en bestias.Die Experimente wurden mit gleichgesinnten Freunden durchgeführt und diskutiert. Man traf sich zu diesem Zweck in Gilberts Haus, ganz in der Art, wie es ein halbes Jahrhundert später zur Gründung der Royal Society führte.
Los experimentos los hizo y discutió con amigos afines que reunía en su casa para este propósito; un modelo similar conduciría, medio siglo después, a la fundación de la Royal Society.Frau Präsidentin,wie ich bereits gesagt habe,werden wir selbstverständlich auch die Experimente berücksichtigen, die bereits erfolgreich, insbesondere in den Flughafensystemen einiger europäischer Länder, durchgeführt wurden.
Señora Presidenta, como ya he dicho,tendremos en cuenta también los ensayos ya efectuados con éxito, en particular en Die Experimente wurden während des Kalten Krieges und(im Interesse der nationalen Sicherheit') unter Geheimhaltung vorgenommen, und zwar mit der Begründung, daß das nationale Interesse und die öffentliche Wohlfahrt auf dem Spiel standen.
Estos experimentos se llevaron a cabo durante el período de guerra fría, generalmente bajo un velo de secreto(invocando a menudo razones de'seguridad nacional'), ya que, se alegaba, estaban en juego el interés nacional y el bienestar público.Der französische Weinbauer beginnt dort die Experimente nach der Produktion des Sekts,die dann Grundlage für die industrielle Produktion in Abrau Djurso im Kaukasus wurden.
El vinicultor francés comienza allí las experiencias por la producción del champán, que luego se hacían la base para la producción industrial en Abrau Djurso en Cáucaso.Sind allgemein bekannt die Experimente von Christiaan Huygens über das Phänomen Fortpflanzung der Vibrationen, ausgehend aus einem Zentrum auf dem Wasserspiegel, mit kreisförmigen"Wogen" an der Oberfläche und mit einem"kreisförmigen Wellenfront".
Están bien conocidas las experiencias de Christiaan Huygens sobre el fenómeno de propagación de las vibraciones salidas de un centro en la superficie del agua, como"ondeos" circulares en la superficie y teniendo un"frente de onda circular".Das ist alles ziemlich schnell gegangen, und die Experimente mit den Mäusen, von überwinternden Mäusen, fanden 2005 statt;die ersten Studien an Menschen wurden 2008 gemacht, und in ein paar Jahren sollten wir wissen, ob es funktioniert oder nicht.
Todo esto ha avanzado muy rápido y los experimentos con ratones que hibernan ocurrieron en el 2005, el primer estudio sobre humanos comenzó en 2008, y en un par de años podremos saber si funciona o no.
