Was ist DIE FALLSTUDIE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• estudio de caso
• estudio
• el estudio

Beispiele für die verwendung von Die fallstudie auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Sieht aus wie die Fallstudie für meine Neuroanatomie Prüfung.
Parece un caso para mi examen de anatomía neuronal.

Wenn Du einen Beweis für dessen Effektivität sehen willst, sieh Dir die Fallstudie unten an.
Si quieres una prueba de su eficacia, observa los casos de estudio a continuación.

Dies ist die Fallstudie von Derek in seinen eigenen Worten.
Este es el estudio del caso de Derek en sus propias palabras.

Auswahl des Standorts für die Fallstudie in jedem Land.
Selección de una localidad para el estudio de caso en cada país.

Die Fallstudie:"Mobiles Sprachenlernen für Integration".
El estudio de caso:"Aprendizaje de idiomas a través de apps para la integración".

Das ist wichtig, denn die Fallstudie muss vergleichbar sein.
Esto es importante, porque el estudio de caso necesita estar relacionado.

Die Fallstudie zur Gemeinsamen Strategie Afrika-EU befasst sich mit den potenziellen Auswirkungen auf die PCD.
El estudio sobre la Estrategia conjunta UE-África(JAES) considera su impacto potencial en la CPD.

Daher können sich die Workshops jeweils auf die Fallstudie stützen, dieden Teilnehmern am besten entspricht.
Por lo tanto, los talleres pueden basarse en el caso más acorde con losparticipantes.

Wie die Fallstudie, geben sie nur die 12 Monate zurück Details über das vorhandene Paket totheir Kunden.
Como estudio de caso, que solo dan los 12 meses atrás detalles sobre el paquete existente totheir clientes.

Einer der 15 Arten von Content, der Traffic auf Deine Seite lockt, überzeugt und Abonnenten in Kunden verwandelt, ist die Fallstudie.
Uno de los 15 tipos de contenido que va a dirigir tráfico a tu sitio, atraer a tu público y convertir en clientes a tus suscriptores es el estudio de caso.

Meine Reflexion über die Fallstudie wirkt sich auf die Arbeitsbelastung in einem allgemeinen Bereich aus.
Mi reflexión sobre el estudio de caso afecta la carga de trabajo en un campo general.

Die Zentrale führte das Konzept„30 Minuten Weiterbildung pro Woche" ein und verpflichtete alle Betriebe zur praktischen Umsetzung dieses Konzepts, obwohl die Fallstudie Irland nur 15 Minuten pro Woche erwähnt IRL4.
La sede central inventó el concepto de«formación de 30 minutos por semana» y pidió a sus establecimientos que lo aplicaran, aunque en el caso de Irlanda se trate de tan solo 15 minutos por semana. IRL4.

Du kannst die Fallstudie auch in Deinem Social-Media-Konto teilen und den Kunden in Deinem Post erwähnen.
También puedes compartir los estudios de casos a través de tus cuentas de redes sociales y menciona al cliente en tu publicación.

Wurde vor dem EU-Beitritt der ersten osteuropäischen Länder in der PECOMINES-Stu­die8 und dem Bericht über die Fallstudie zur Nutzung von Fernerkundung9 eine erste Bewer­tung mehrerer Entsorgungseinrichtungen vorgenommen.
En 2004 el estudio de la UE conocido por«Pecomines»8 y su informe sobre el caso de estudio sobre el uso de la teledetección9 realizó una evaluación preliminar de una serie de emplazamientos tras la adhesión de los primeros países del este de Europa.

Die Fallstudie untersuchte drei Städte, für die im Rahmen des Auto-Öl-Programms Daten gesammelt wurden.
El estudio examinó los casos de tres ciudades sobre las que se había recogido información durante el Programa Auto-Oil.

Die NFSSC wird zu Fuß durch und die Fallstudie arbeiten, erklären die SNAP-Regeln, and answer questions.
El NFSSC caminará a través de trabajar y el estudio de caso, explicar las reglas de SNAP, and answer questions.

Die Fallstudie der mexikanischen Einwandererfamilien und ihr Kampf für die DREAM Act in Mesa und Phoenix, Arizona".
El caso de estudio de las familias migrantes mexicanas de estatus mixto y su lucha por la DREAM Act en Mesa y Phoenix, Arizona".

Die NFSSC wird zu Fuß durch und die Fallstudie arbeiten, erklären die SNAP-Regeln, and answer questions.
El NFSSC caminará a través de trabajar y el estudio de caso, explicar las reglas de SNAP, y responder a las preguntas.

Die Fallstudie über TRANSLATION-PROBST- erschienen in der Fachzeitschrift«Marketing& Kommunikation»- zeigt, wie 25% Wachstum in einem Jahr möglich sind.
El estudio sobre TRANSLATION-PROBST publicado en la revista« Marketing &Kommunikation» demuestra que es posible alcanzar un crecimiento anual del 25%.

Für weitere Einzelheiten siehe Publikation des Informationscenters vom 2. Februar 2016:"Die sozialen Netzwerke als Quelle der Inspiration und Nachahmung für Terroristen: Die Fallstudie von Amdschad Jasser Sukari, Beamter der palästinensischen Polizei, der den bewaffneten Angriff in Bet El verübte"(in englischer Sprache).
Ver la publicación del Centro de Informaciones del 2 de febrero de 2016:" Las redes sociales como fuente de inspiración para imitar a los realizadores de atentados: El caso de Amjad Jasser Sukari, de la policía palestina, que realizó el atentado de disparos en Beit El".

Du kannst die Fallstudie auch in die Liste Deiner LinkedIn Veröffentlichungen einfügen oder sie als Facebook-Post bewerben.
También puedes añadir el estudio de caso en tu lista de publicaciones de LinkedIn o promocionarlo como una dark post en Facebook.

Die bei den Feldstudien in Mosambik, Äthiopien und Senegal zusammengetragenen Fakten für die Fallstudie zum MDG 1(betreffend Hunger) haben bestätigt, dass abhängig von den Gegebenheiten im Land eine Reihe von Auswirkungen im Zusammenhang mit den Standards für Nahrungsmittelsicherheit, der Agrarpolitik und der Handelspolitik der EU auftreten kann.
Los elementos obtenidos de los análisis de campo en Mozambique, Etiopía y Senegal para el estudio sobre el ODM 1(en relación con el hambre) confirmaron que, dependiendo de las características del país, pueden producirse una serie de impactos en relación con las normas de seguridad alimentaria, la agricultura y las políticas comerciales de la UE.

Die Fallstudie eines Milchviehbetriebes zeigt die diversen Gefahren auf, die sich durch Mykotoxine für Herden und die Rentabilität ergeben können.
Un estudio de caso en lechería muestra la diversidad de riesgos que representan las micotoxinas para los hatos y las ganancias.

Als nächstes stellt die Fallstudie die verschiedenen Tools vor, die HubSpot genutzt hat, um den Verkaufsprozess effektiv zu machen- darunter die Gewinnung, Konvertierung und Pflege der Leads.
Después, el estudio de caso presenta las herramientas múltiples integradas de HubSpot para gestionar de forma efectiva el proceso de venta- incluyendo la atracción, conversión y alimentación de leads.

Die Fallstudie von Randazzo vorgestellt, et al,, zurück in 1994 detaillierte einem Patienten Photopherese mit erfolgreichen Auflösung der Anzeichen und Symptome der chronischen Lyme-Arthritis.
El estudio de caso presentado por Randazzo, et al, allá por 1994 detallado de un paciente sometido a fotoféresis con resolución satisfactoria de los signos y síntomas de la artritis de Lyme crónica.

Die Fallstudie und die Methode werden von EuropeAid- dem Amt der Kommission zur Verwaltung von externen EU Hilfsprogrammen- zur Verfügung gestellt- und von European Schoolnet adaptiert.
El estudio de casos y la metodología han sido proporcionados porEuropeAid- la oficina de la Comisión encargada de los programas de ayuda al exterior de la UE- y adaptados por European Schoolnet.

Die Fallstudie weist darauf hin, dass Fruchtfolge und Diversifizierung von Pflanzen- und Tierarten es möglich macht, genügend Nahrung für ein ganzes Jahr zu erhalten, die Ernährung der Familie zu verbessern und, im Falle von Überschüssen, ein Einkommen zu generieren.
El caso de estudio resalta que la rotación de cultivos y la diversificación de plantas y animales hace que sea posible obtener suficiente comida todo el año, mejorar la dieta familiar y generar ingresos si hay excedentes.

Lesen Sie die Fallstudie wie CODESOFT dem Herstellungs- und Versorgungsunternehmen von Chemikalien BeanTown Chemical geholfen hat die Mitarbeitereffizienz um 10% zu steigern, überschüssigen Etikettenbestand komplett zu eliminieren und GHS konform zu werden.
Lea el ejemplo práctico sobre cómo CODESOFT ayudó a la compañía de suministro y manufactura de productos químicos, BeanTown Chemical, a aumentar la eficiencia del personal en un 10% eliminando completamente el stock de etiquetas desechadas y cumpliendo con la normativa GHS.

Die Fallstudie zum MDG 6(betreffend die Bekämpfung von HIV/AIDS) betrifft die Auswirkungen der EU-Handelspolitik, vor allem der handelbezogenen Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum, der Forschungs- und der Migrationspolitik auf den Zugang zur HIV-Behandlung in Tansania, Sambia und Ruanda.
El estudio sobre el ODM 6(en relación con la lucha contra el VIH/SIDA), considera el impacto que la política comercial de la UE, y en especial los aspectos comerciales de los derechos de propiedad, la investigación y las políticas internacionales de migración han tenido en el acceso al tratamiento del VIH en Tanzania, Zambia y Ruanda.

Die Fallstudie zeigt nicht nur, warum einer der größten US-Foodservice-Dienstleister IFS Logistics wählt. Sie beschreibt auch die Erfahrung des Unternehmens, wie IFS Logistics es dabei unterstützt, bestehende und zukünftige FDA-Regeln zu erfüllen, sowie Kundenanforderungen nach Lebensmittelsicherheit nachzukommen.
El caso práctico identifica no solo las razones del mayor proveedor de servicios alimentarios en EEUU para elegir IFS Logística, sino su experiencia de como IFS Logística ayuda a la compañía a cumplir con la reglas existentes y propuestas por la FDA, así como las demandas de los consumidores para la certificación en seguridad alimentaria.