Was ist DIE KLIENTEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• clientes
• los clientes
• cliente

Beispiele für die verwendung von Die klienten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich dachte, ich wähle die Klienten.
Creí que yo elegía a los clientes.

Die Klienten wollen, dass wir den Kollateralschaden minimieren.
El cliente quiere que minimizemos los daños colaterales.

Nicht unser Stil, aber die Klienten waren begeistert.
No de nuestro gusto, pero a los clientes les encantó.

Die Klienten werden gebeten, sich zur Akzeptanz der einzelnen Empfehlungen zu äußern.
Se solicita a los clientes que hagan observaciones sobre la aceptación de cada recomendación.

Jason hat entschieden, die Klienten nach Atlantic City einzuladen.
Jason decidió llevar a los clientes a Atlantic City.

Die Klienten bezahlen ihre Rechnungen nicht, und ich scheue mich, den mir zustehenden Betrag zu fordern.
Las facturas de los clientes no me fueron pagadas y tengo vergüenza de pedir lo que me deben.

Ich weiß, dass sie Diejenige sind, die die Klienten hier her gebracht hat, also.
Sé que fuiste la que introdujo a la cliente, así que.

Wenn die Klienten abgesetzt sind, müssen sich die Bodyguards fünf Kilometer von diesem Gebäude zurückziehen.
Una vez que el cliente es dejado, los guardaespaldas se retiran a 5 km. del edificio.

Aber die meisten meiner Einzelperson, die Klienten trainiert, sind von mir Werkstätten tuend gekommen.
Pero la mayoría de mi individuo que entrenaba a clientes ha venido de mí que hacía talleres.

Die Klienten werden nach Bedarf durch Hinweise und eine fortlaufende Anleitung unterstützt.
Se ha proporcionado apoyo conforme a las necesidades mediante notas de asesoramiento y una orientación continua destinada a los clientes.

Euer Ehren, wenn Sie meine Anfrage durchsehen würden, würden Sie sehen, dass ich nicht darum bitte, die Klienten Schweigepflicht zu verletzen.
Su Señoría, si ha leído mi solicitud, habrá visto que no estoy pidiendo violar la confidencialidad del cliente.

Offensichtlich trägt es doch dazu bei, dass die Klienten, dass der Patient, um den es geht, nicht in eine bessere Lage kommt- das kann er sowieso nicht.
Como es obvio, un termómetro no hace nada para mejorar la condición de los clientes, que son los pacientes en este caso, pues es algo que simplemente no puede hacer.

Ihn gehen lassen? Wenn bekannt wird, dass jemand V3 gehackt hat, erst recht jemand von SBG, wären die Klienten verunsichert und wir sähen schwach aus.
Si esto se hace público que alguien ha entrado en V3, mucho menos alguien de SBG, podría asustar a los clientes, hacernos parecer débiles.

Der niedrige Verkaufspreis hat infolgedessen die Klienten invogliato, Ordnungen obgleich die Verlangsamung von den Austauschen in China zu senden.
Por lo tanto el bajo precio de venta a invogliato los clientes que deben emitirse órdenes a pesar de la disminución de los intercambios en China.

Die Klienten haben jetzt Zugang zu einer sehr weiten Brieftasche als erzeugt als sehr hohe Qualität, sie können", für welch auf dem Support von dem handels Netz von Service ABB und auf der ganzen erde zählen.
Los clientes ahora accedieron a un cuaderno mucho más extenso que producidos que muy alta calidad por los cuales pueden contar en el soporte de la red comercial y Servicio ABB en todo el mundo".

Es tut mit so leid, Mr. Holmes, wenn ich etwas falsch gemacht habe, aber Sie haben gesagt, ich soll die Klienten immer hereinlassen, damit sie auf Sie warten können.
Lo siento, señor Holmes, si he hecho algo mal. Siempre me ha dicho que debo invitar a sus clientes a entrar y esperarle.

Statten Sie die Klienten mit den Produkten aus, die sie benötigen und ermuntern Sie dieses Bedürfnis ein wenig, um den Markt zu stimulieren. Bald darauf werden sie von Ihnen abhängig sein, sie wirklich brauchen.
Doy a mis clientes el producto que necesitan, estimulo esa necesidad para incrementar el mercado y poco a poco me voy haciendo imprescindible.

Dies geschah nicht immer nur in einfacher Weise, denn es gab Arbeit zu tun, aber die Klienten fanden, dass sie mehr Energie hatten und eine stärkere Führung, um zur nächsten Stufe ihrer Seele zu kommen.
Esto no siempre fue fácil, porque había trabajo que hacer, pero los clientes encontraban que tenían más energía y una guía mayor para seguir al siguiente paso de sus Almas.

Wenn die Klienten unsere Produkte finden, sind unqualified, wenn sie das Produkt empfangen, ein oder mehrere Abbildungen zu uns nehmen konnten, wenn wir bestätigen, dass das Produkt beschädigt Ihnen eine volle Rückerstattung gibt.
Si los clientes encuentran nuestros productos son incompetentes cuando reciben el producto, podrían tomar una o varias fotos a nosotros, si confirmamos que el producto está dañado le dará un reembolso completo.

Versuchen wir Zu immer, zu dem Zentrum von unserer Aufmerksamkeit die Klienten zu stellen,- hat es hinzugefügt-, und ist die Klienten von unseren Klienten und dem heutigen Tag von eine klare Demonstration.
A siempre intentamos meter los clientes al centro de nuestra atención- ha añadido- y los clientes de nuestros clientes y la jornada actual de es una demostración clara.

Es ist, sodass die Regelung und die Vormundschaft von den Prozessen von der Entsorgung von einem Schiff von der Nachhaltigkeit heute uns erlauben,"den Kreis" zu"schließen", flankiert die Klienten in jeder Phase von der Tätigkeit".
Es así como la reglamentación y la tutela de los pleitos de comercialización de un barco hoy nos permiten"cerrar el círculo" del sostenibilità, apoyando a los clientes en cada fase de actividad".

Eine andere Verpflichtung ist jen, nicht mehr diese Ansagen vor 31 Tagen von ihrem In-Kraft-Treten zu kommunizieren, oder, wenn die Klienten Spediteure üblich beginnen, Reservierungen für den Transport von den wichtigen Volumen von den Waren durchzuführen.
Otro compromiso es el no comunicar más estos anuncios antes de 31 días de su entrada en vigor, o cuando habitualmente los clientes remitentes comienzan a efectuar reservas para el transporte de considerables volúmenes de mercancías.

Wir müssen in der lage zu unseren Klienten hohe Stände von der Produktivität anzubieten sein, damit abzusichern, dass die Aufwendung von den Large portacontainer Ultra die Ergebnisse liefert, die die Klienten untersuchen".
Debemos estar en condiciones de ofrecer a nuestros clientes altos niveles de productividad el final de garantizar que el empleo de los portacontainer Ultra Amplio proporcione los resultados que los clientes buscan".

Der Gebrauch von Facebook und Twitter ist mittlerweile auch im Geschäftsbereich zum Standard geworden um die Klienten über die neusten Angebote und Neuigkeiten des Unternehmens zu informieren.
El uso de Facebook y Twitter en los negocios para anunciarse y mantener a los clientes informados sobre las ofertas y noticias de la compañía se ha convertido en normal.

Im Sektor von den Perforationen hat die Klienten für relatives voneinand weicht neuen Verträge von sich onshore, Saipem ungefähr 310 Millionen Dollar zu zugeschlagen das vermieten von 31 implantiert von der Perforation in Lateinamerika:.
En el sector de las perforaciones onshore, Saipem se asignó de los nuevos contratos de distintos clientes para alrededor de 310 millones de dólares relativos al alquiler de 31 instalaciones de perforación en América Latina:.

Sind die Preise von dem Transport In diesem schweren ökonomischen Schauplatz unter Druck,- hat das Unternehmen erklärt-, und strecken die Klienten aus, die verschiedenen und hauptsächlich ökonomische Lösungen von dem Transport zu privilegieren.
En esta difícil situación económica- explicó a la empresa- los precios del transporte están bajo presión y los clientes tienden a favorecer soluciones de transporte diferentes y más económicas.

Die Klienten des Sanatoriums können sich einer Prozedur unterziehennach einem der wichtigsten entwickelten Programme und bitten Ärzte, für sie ein individuelles Programm der Behandlung oder Rehabilitation zu machen, deren Umsetzung ein Sanatorium bereitstellen kann.
Los clientes del sanatorio pueden someterse a un curso de procedimientosde acuerdo con uno de los principales programas desarrollados y solicite a los médicos que establezcan para ellos un programa individual de tratamiento o rehabilitación, cuya implementación puede proporcionar un sanatorio.

Ist der Verein,"An zweiter Stelle Solo durch die Interaktion von den Umstellungen in der technischen Säule in jen Politiker und, der die Klienten und die Passagiere können, in der tat von den reduzierten Kosten und den verlockenden Diensten genießen.
En segundo lugar la asociación,"está solamente a través de la interacción de los cambios en el pilar técnico y en el político a que los clientes y los pasajeros pueden de verdad beneficiar de costes reducidos y servicios más que tientan.

Wir wollen die Klienten von Speter bedanken, die das auch Jahre bestätigen ihr bewusste Vertrauen und Support zu dem Unternehmen werden können geben", immer auf der Sachkenntnis und auf der finanz Festigkeit von der Gruppe Contship zählen,- ist Battistello abgeschlossen-.
Queremos agradecer- concluyó a Battistello- a los clientes de Speter que da años confirma su confianza y apoyo a la empresa conscientes que podrán hasta siempre contar con la competencia y con la solvencia financiera d u agrupa a Contship".

Bevor er zu Tungsten stieß, war er Partner und Leiter des Bereichs Telekommunikation im Vereinigten Königreich bei der Kanzlei Taylor Wessing, die Klienten wirtschaftliche und regulatorische Beratung im Technologie-, Medien- und Telekommunikationssektor anbietet.
Antes de incorporarse a Tungsten, Patrick fue socio y director de Práctica de telecomunicaciones del Reino Unido en el bufete de abogados Taylor Wessing, especializado en la prestación de asesoramiento comercial y normativo a clientes de los sectores de tecnología, medios de comunicación y telecomunicaciones.