Beispiele für die verwendung von Die mappen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ich suche eben die Mappen für das Museum raus.
Déjeme buscar los mapas del museo.Abrir Damit passen Sie die Mappen Ihren individuellen Bedürfnissen an.
Esto te permite adaptar las carpetas a tus necesidades individuales.Damit lassen sich Bilder, Logos oder farbige Grafiken perfekt auf die Mappen drucken.
Officer Morgan, haben Sie die Mappen für die neuen Opfer?
Oficial Morgan,¿tiene los antecedentes de 
Die Mappen bestehen aus stabilem Pappmaterial, das mit einer Folienkaschierung veredelt wird.
Los estuches están hechos de material de cartón resistente, con acabados en lámina plastificada.Wie die verborgenen Dateien und die Mappen in Wind zu öffnen….
Como abrir los ficheros escondidos y las carpetas en Wind.So können Sie die Mappen im Corporate Design gestalten und an Ihre Mitarbeiter verteilen.
Puedes elaborar tus carpetas con diseño corporativo y distribuirlas entre tus empleados.Wie die verborgenen Dateien und die Mappen in Windows zu öffnen?
¿Cómo abrir los ficheros escondidos y las carpetas en Windows?Und, natürlich, jedem Geschäftsmann werden sich wisitnizy, die Aktentaschen und die Mappen benötigen.
Y, claro, cada hombre de negocios serán necesarios vizitnitsy, las carteras y las carpetas.Das Auto, das Geld, die Mappen, wir haben die Belege.
Dann in die Abteilung überzugehen«die verborgenen Dateien und die Mappen Vorzuführen»;
Luego pasar en 
Und man kann Total Commanderoder jedem Dateimanager ausnutzen, der die verborgenen Dateien und die Mappen darstellt.
Es posible aprovecharse Total Commander ocualquier otro manager de fichero que representa los ficheros escondidos y las carpetas.Dank des Formats können die Mappen zum Archivieren in Ringordnern abgeheftet werden.
Gracias al formato, las carpetas pueden ser fácilmente almacenadas en archivadores.Die Mappen lassen sich mit warmem Wasser und Seife einfach reinigen und können viele Jahre lang immer wieder verwendet werden.
Las carpetas se limpian fácilmente con agua templada y jabón y pueden usarse una y otras vez durante años.Auf alle Fälle kann man nicht die Mappen für immer, und einfach entfernen, sie irgendwohin versetzen.
Por si acaso se puede no quitar las carpetas para siempre, y simplemente trasladarlos donde sea.Manchmal packen für die Bequemlichkeit der Aufbewahrung oderder Versetzung auf anderen Träger der Informationen die Dateien und die Mappen in die Archive ein.
A veces para Außerdem können Sie die Mappen unbedruckt und mit Heißfolie veredelt bestellen.
Además, usted puede encargar las carpetas no impresas y refinadas con laminado en caliente.Im zweiten Fenster sollen wir FTP stimmen,und nach der Vereinigung mit dem Server werden wir dort die Mappen und die Dateien, die sich auf dem Server befinden sehen.
En la segunda ventana debemos ajustar FTP,y después de la unión con el servidor veremos allí las carpetas y los ficheros que se encuentran en el servidor.Jede Abteilung enthält die Mappen, in die die Parameter und die Abstimmungen des Systems bewahrt werden.
Cada sección contiene las carpetas, en que están los parámetros y los ajustes del sistema.Wie otformatirowat der Computer Die Festplatte- die wichtigste Stelle eines beliebigen Computers oder des Notebooks, doch gerade wird die Anwenderinformationen,die Dateien und die Mappen mit bis zu dort bewahrt….
Como otformatirovat el ordenador El disco duro- el lugar más importante de cualquier ordenador o el portátil, ya que está allíla información de usuario, los ficheros y las carpetas con hasta.Auch für Hotels bieten sich die Mappen als Info-Ordner zum Auslegen in den Hotelzimmern an.
Los carpetas con anillas pueden ser usadas por hoteles como carpetas informativas en las habitaciones de hotel.Aber die verborgenen Dateien und die Mappen sehr einfach zu öffnen, so dass solcher Schutz sehr unzuverlässig ist.
Pero abrir los ficheros escondidos y las carpetas muy simplemente, así que tal defensa es muy poco segura.El disco duro- el lugar más importante de cualquier ordenador o el portátil, ya que está allí la información de usuario,los ficheros y las carpetas con los documentos, los ficheros multimedia y los programas de ajuste.In der Abteilung des Weges werden die Mappen vorgeführt sein, in die Opera die Abstimmungen,die aufgesparten Sitzungen, die Grundsteinlegung, die Anwenderstile und andere Daten bewahrt.
En la sección de la Vía serán mostradas las carpetas, en que Opera guarda los ajustes, las sesiones conservadas, la señal, los estilos de usuario y otros datos.Für den Schutz einige Informationen verbergen die Dateien und die Mappen von den standardmäßigen Mitteln des Betriebssystemes einfach.
Alguna información para la defensa esconde simplemente los ficheros y las carpetas por los medios estandartizados del sistema de operaciones.Wenn die Entfernung des Browsers beendet ist, muss man die Mappen mit den Abstimmungen(entfernen sahen Sie, wessen Adressen und in den Informationen über den Browser).
Cuando la desaparición del navegador es acabada, es necesario quitar las carpetas con los ajustes(aquel, cuyas direcciones y mirabais en la información sobre el navegador).Im Betriebssystem Windows geben es die sogenannten verborgenen Dateien und die Mappen- sie werden unter den übrigen Dateien und den Mappen n nicht dargestellt….
En el sistema Windows de operaciones hay unos ficheros así llamados escondidos y las carpetas- ellos no son representadas entre otros ficheros y las carpetas n.
