Beispiele für die verwendung von Die mutter erde auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gaia ist die Mutter Erde, wo all diese Schönheit lebt….
Wenn wir von Materialismus sprechen, handeln wir gegen die Mutter Erde.
Cuando hablamos de materialismo actuamos en contra de la Madre Tierra.Die Mutter Erde Teteoinann forderte die Häutung weiblicher Opfer.
La Madre Tierra, Teteoinnan, requería víctimas femeninas desolladas.Wann werden die Menschen lernen, die Mutter Erde zu respektieren?
¿Cuándo aprenderá Und genauso wie die Mutter Erde euch liebt, so liebe Ich euch auch, ob ihr schlecht oder gut seid ist nicht der Punkt.
E igual que la Madre Tierra os ama, yo también os amo ya seáis malos o buenos, esa no es la cuestión.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
eine gute mutterder zukünftigen muttereine junge muttereine schlechte muttereine alleinerziehende muttereine tolle mutterdie beste mutterdie werdende mutterdie junge muttereine stillende mutter
Mehr
Verwendung mit verben
meine mutter starb
meine mutter sagte
ihre mutter starb
deine mutter sagt
sag deiner mutterdeine mutter starb
mutter weiß
weiß deine muttermeine mutter ist gestorben
mutter braucht
Mehr
Verwendung mit substantiven
Ich habe Kinder beobachtet, wie sie die Mutter Erde respektieren.
Ellos Nehmen wir an, die Mutter Erde wäre so heiß wie die Sonne, oder so kalt wie der Mond, dann gäbe es kein Wachstum.
Supongamos que la Madre Tierra estuviese tan caliente como el Sol; entonces no hubiera habido crecimiento.Dies zeigt der"Love" des Zeus und der Mutter, die Mutter Erde, Demeter.
Esto demuestra el"amor" de Zeus y de Er zerstört nicht die Mutter Erde. Er ist sorgfältig eingebettet in den Körper der Mutter Erde. .
No perturba a la Madre Tierra, simplemente está agradablemente situado en Sie wußten nicht, daß man sie für Shri Ganesha verwendet, aber die Mutter Erde selbst kreierte das zu dieser Zeit.
Nunca les dije nada, no sabían que se utilizan para Shri Ganesha; la propia Madre Tierra los creó en esta época.Weil die Mutter Erde weiß, wer hier lebt, wer auf ihrem Rücken geht oder auf ihrem Erdboden könnte man sagen, denn Mutter Erde versteht Vibrationen.
Es porque la Madre Tierra sabe quién vive allí, quién está caminando sobre su espalda o podemos decir, sobre su Aber für das Feuer, das Wasser oder die Mutter Erde gibt es keine Alternative.
Pero Als wir ans Licht der Öffentlichkeit getreten sind- die Compañera Vilma hat bereits darüber gesprochen-haben wir Zapatisten gesagt, dass wir die Mutter Erde zurückgewonnen haben.
Ya cuando nosotros salimos a la luz pública pues como dice la compañera Vilma,nosotros decimos, los zapatistas, que recuperamos a la madre tierra.
Daher begann die AndereKampagne im September mit einer Kampagne unter dem Motto„Stoppt den Krieg gegen die Mutter Erde und ihre Völker".
Por ello, en septiembre,La Otra Campaña dio inicio a una Campaña bajo el lema"Alto a la Guerra contra la Madre Tierra y sus Pueblos".Alles wurde eigens so erschaffen: Zuerst wurde die Mutter Erde geschaffen durch die Wärme der Sonne, wir können also die Sonne als den Vater der Mutter Erde ansehen.
Primero se creó la Madre Tierra con el calor del sol, por lo que podemos decir que el Sol es el padre de la Madre Tierra.Wir sitzen in einem Kreis um ein spirituelles Zentrum, ein paar Steine, Symbole, die die Mutter Erde, das Feuer, Wasser repräsentieren….
Nos sentamos formando un círculo en torno a un centro espiritual, unas piedras, símbolos que representen a la madre Tierra, al fuego, al agua.In diesem Fall wird die Mutter Erde alle menschlichen Wesen zerstören, die sich so benehmen und sie wird alle süßen Kinder in ihren Schoß nehmen und sie irgendwo anders reproduzieren.
En ese caso la Madre Tierra destruirá a todos los seres humanos que se comporten de este modo y acogerá a todos los niños dulces en su regazo y los reproducirá en algún otro lugar.Indem man den anderen ausbeutet, die natürlichen Ressourcen ausplündert, die Mutter Erde vergewaltigt, die grundlegenden Versorgungsdienste privatisiert…".
Explotando al otro, saqueando los recursos naturales, violando a la Madre Tierra, privatizando los servicios básicos…".La Ich muss euch zum Beispiel sagen, dass wir von Kindheit an, auch wenn wir christlich waren, die Mutter Erde berühren und sie um Vergebung bitten mussten und dann unsere Stirn berühren mussten.
Debo decir que en nuestra infancia, aunque nací en una familia cristiana, antes de tocar la Madre Tierra debíamos primero pedir perdón.Das sage ich euch nur deshalb, weil wir damals gesehen haben, dass sie den Parteianhängern viele Projekte gaben unddas war dann der Moment als wir Zapatistinnen und Zapatisten sagten, dass wir die Mutter Erde bearbeiten müssen.
Les explico nada más eso porque ahí es donde vimos que les estaban dando muchos proyectos a los partidistas,y ahí donde nosotros y nosotras empezamos a decir que tenemos que trabajar a la madre tierra.Ein Beispiel dafür ist das Fasten und die Bittzeremonie für die Mutter Erde, die Mapuche-Gefangenen, für Solidarität, Frieden und Harmonie, die heute in einem Wald in Zürich(Schweiz) stattfinden wird.
Ejemplo de esto es el ayuno y rogativa por la madre tierra, los presos mapuches, solidaridad, paz y armonía que se realizara hoy en un parque de Zürich, Suiza.So fallen zum Beispiel im Winter die Blätter von den Bäumen,weil der in den Blättern enthaltene Stickstoff in die Mutter Erde gelangen muss, um die Bäume zu nähren.
Por ejemplo, en invierno las hojas de los árboles tienen que caer porqueel nitrógeno de las hojas tiene que llegar a la Madre Tierra para nutrir de nuevo a los árboles.Wir wissen, was die Mutter Erde ist, wir leben seit fünfhundertzwanzig Jahren mit ihr, wir wissen es, nicht jene, die weder wissen noch gefühlt haben, was Schwitzen bedeutet, die glauben zu wissen, was Schweiß ist, wie diese dummen Abgeordneten und Senatoren.
Nosotros sabemos lo que es la madre tierra, tenemos quinientos veintitantos años de estar conviviendo con ella, sabemos nosotros, no aquellos que no saben ni han sentido cómo es el sudor, que se creen que lo saben, como esos babosos, babosas de los diputados y senadores, no saben ni lo que es pobreza, no saben lo que es sudor.Nein, du bist schuld, denn du hast gesagt, die Wissenschaft muss man nicht lernen,weil die Wissenschaft schlecht ist, weil sie die Mutter Erde nicht respektiert und ihr schadet'(send).
No, la culpa es tuya porque dijiste que no hay que aprender la cienciaque porque la ciencia es mala porque no respeta la madre tierra y lo hace daño”.(send).Zum Shri Ganesha Puja werde ich euch sagen,wie verbunden wir mit Mutter Erde sind und wie die Mutter Erde und die Atmosphäre auf unser Verhalten reagieren.
En el Ganesha Puja os voy a contar loestrechamente unidos que estamos a la Ich glaube, es ist jetzt wichtig, Initiativen zu ergreifen und Vorschläge zu unterbreiten, die aus dem Volk kommen, um die Menschheit zu schützen und zu retten,und das wird hauptsächlich möglich, indem wir die Mutter Erde respektieren und in Harmonie mit ihr leben.
Creo que es importante recoger iniciativas y propuestas que vienen de los pueblos para defender y salvar a la Humanidad yeso se hará fundamentalmente respetando a la madre tierra, viviendo en armonía con ella.Morgen könnt ihr wieder eure Freunde und andere Leute anrufen, denn ihr könnt nicht dafür bezahlen, ihr könnt nichts dazu tun,es ist eures- genauso wie die Mutter Erde nicht weiß, wie Sie die Samen nährt, die dann sprießen.
Mañana podéis llamar a vuestros amigos, a vuestra gente; porque no se puede pagar por ello y no es necesario hacer nada,es vuestra. Tal como la Madre Tierra, que no sabe cómo cobrar a las semillas por hacerlas germinar.Ebenfalls im März nahmen wir als Mitglied des RAMAT auch an der letzten Analyse der Realität teil. Dieses Mal war es ein Tag mit den VertrerInnen allerpastoralen Gebiete, die Teil der Kommission des Kongresses für die Mutter Erde sind, welche im Januar 2014 von der Diözese San Cristóbal de Las Casas berufen wurde.
También en marzo y como integrante del RAMAT, co-facilitamos un último espacio de análisis, esta vez de un día con representantes de todas las zonas pastorales que sonparte de la Comisión de seguimiento del Congreso de la Madre Tierra, convocado por la diócesis de San Cristóbal de Las Casas en enero de 2014.
