Was ist DIE PARTNER auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• socios
• los socios
• interlocutores
• los interlocutores
• parejas
• asociados
• partners
• compañeros
• las parejas
• colaboradores
• los compañeros
• los partners
• cónyuges
• los colaboradores
• los cónyuges

Beispiele für die verwendung von Die partner auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Über die Partner.
Acerca de los participantes.

Die Partner des Campingplatzes Les Pins.
Los colaboradores del camping Les Pins.

Des vorschlages fr die partner:.
De la proposicin para los socios:.

Da ich die Partner kenne.
Porque conozco las parejas.

Du bekommst solche Gefühle nicht, die Partner machen.
No consigues sentir algo así cuando te hacen socio.

Die Partner leben in verschiedenen Haushalten.
Los cónyuges viven en diferentes hogares.

Denkt ihr daran, die Partner zu tauschen?
¿Estabais pensando en cambiar de compañeros?

Auch in den nächsten Wochen tauschten wir die Partner.
En las semanas siguientes continuamos cambiando parejas.

Vermeiden Sie die Partner und spitzen Gegenständen.
Evita los compañeros y objetos puntiagudos.

Wir sind dazu bereit, denn wir schulen die Partner von morgen.
Estamos dispuestos a que suceda eso porque entrenamos los asociados de mañana.

Über dich und die Partner, die du dir aussuchst.
Sobre ti y los compañeros que eliges.

Die Partner in unserem Cloud-of-Clouds-Ökosystem sind der Schlüssel zu unserem Erfolg.
Los partners de nuestro ecosistema cloud son una parte fundamental de nuestro éxito.

Bei Axxon sind die Partner unsere wahren Kunden.
En Axxon, los partners son nuestros propios clientes.

Die Partner verpflichten sich wechselseitig, den Zugang zu ihren Märkten zu verbessern.
Las partes se comprometen a mejorar las posibilidades de acceso a sus respectivos mercados.

Ich wollte dich ja dabeihaben, aber die Partner kommen nie mit.
Quería invitarte a los"traguitos", pero las parejas no vienen.

Sollten die Partner jedoch ein Recht auf diesen Schutz haben.
Pero esas parejas deberías tener derecho a ello a petición suya.

Auch die Aufteilung dieser Kosten auf die Partner hinge vom Standort ab.
El reparto de estos costes entre las partes a escala internacional varía según la localización.

SUSE und die Partner testen und zertifizieren alle Softwareprodukte.
SUSE y los partners prueban y certifican todos los productos de software.

Die berufsübergreifende Vereinbarung 1999-2000 verpflichtet die Partner zur Überprüfung ihrer Klassifizierungssysteme.
El convenio interprofesional 1999-2000 obliga a los interlocutores a revisar los sistemas de clasificación de función.

So können die Partner in einen Teufelskreis gemeinsamer Enttäuschungen geraten.
Así, una pareja puede entrar en un círculo vicioso de desilusión mutua.

Dafür aber müssen die Partner auf dem Arbeitsmarkt stark sein.
Es preciso que las partes en el mercado laboral sean más fuertes.

Die Partner von Rauchern sterben eher an einer Herzerkrankung oder einem Herzinfarkt.
Los cónyuges de un fumador corren mayor riesgo de muerte por enfermedad cardiaca o por infarto.

Sehen Sie hier die Partner von Storage-Lösungen von SUSE›.
Quiénes son nuestros partners de soluciones de almacenamiento de SUSE.

Die Partner präsentieren sich hier voreinander wirkungsvoll durch ausgefeilte Schrittkombinationen.
Aquí, los compañeros se presentan‘eficazmente' mediante combinaciones de pasos precisas.

Marschall Chuck Aule, die Partner des Leonardo DiCaprios Zeichens Teddy Daniels.
Chuck Aule Mariscal, la pareja del personaje de Leonardo DiCaprio Teddy Daniels.

Die Partner in Drittländern übernehmen dabei die Rolle der Aufhahmeorganisationen.
Los copartícipes de terceros países desempeñan el papel de organizaciones de acogida.

Lena Ag forderte die Partner auf, über ihre Probleme Bericht zu erstatten.
Lena Ag pidió a los interlocutores que enviaran información sobre los problemas experimentados.

Die Partner kamen aus den Bereichen Theaterpädagogik und Kunst, Psychologie und Soziologie.
Entre los socios figuraban profesionales del teatro y el arte, psicólogos y sociólogos.

Harvey, die Partner haben geliebt, was sie da drinnen gesehen haben.
Harvey, a tus compañeros les encantó lo que vieron ahí. Vas a ganar.

Die Partner können zum Beispiel verschiedene Erwartungen an die Zusammenarbeit haben.
Las expectativas de la cooperación por parte de los socios pueden ser muy diferentes.