Was ist DIE PROFITE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• beneficios
• los beneficios
• ganancias
• las ganancias

Beispiele für die verwendung von Die profite auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Den Schleusern die Profite entziehen.
Privar a los traficantes de sus beneficios.

Doch mit den derzeit schlafenden Märkten sind die Profite gering.
Pero con los mercados inactivos de hoy, las ganancias son escasas.

Die Profite konnten wiederhergestellt werden, weil der Anteil der Löhne komprimiert worden ist.
Las ganancias han podido ser reestablecidas porque la parte de los salarios ha sido comprimida.

Ich werde alles abstoßen und die Profite verwende ich, um.
Me desharé de todo y usaré el dinero para.

Die Profite sind massiv,- die Produktionskosten stellen nicht mehr als 1% dieser Summe dar.
Las ganancias son masivas- los costos de producción no representan más que el 1% de esa cantidad.

Die produktiven Investitionen sind rentabel und die Profite sind auf dem Gipfel.
Las inversiones productivas son rentables y las ganancias son más altas.

Die Profite des Schwarzmarktes ermöglichen die Anschaffung humanitärer Vorräte für Mandalore.
Las ganancias del mercado negro están siendo usadas para comprar insumos humanitarios para Mandalore.

Es wurde davon ausgegangen, dass die Gesamtnachfrage immer ausreichend sei, wenn die Profite beseitigt würden.
Se asumía que la demanda siempre sería suficiente si se eliminaban las ganancias.

Die Profite der Unternehmen sind demzufolge größer geworden, was weitere Investitionen und Schaffung von neuen Arbeitsplätzen zur Folge hatte.
Así, las ganancias de las empresas han aumentado, lo que ha generado nuevas inversiones y la creación de nuevos empleos.

Mittelfristig gesehen ist es also völlig falsch zu sagen, daß die Kapitalien zur Börse gehen, weil die Profite schwach sind!
A mediano plazo, es pues totalmente falso decir que¡los capitales van a la bolsa porque las ganancias son débiles!

Untersuchungen zufolge übersteigen die Profite aus Menschenhandel die Gewinne, die mit Drogenschmuggel und Drogenhandel erzielt werden.
Los estudios han demostrado que las ganancias de la trata de seres humanos superan las del contrabando de drogas.

Sie stellen die Richtlinien auf, arbeiten Sie für selbst, nehmen Sie Haus die Profite und Sie erhalten, zu tun, was Sie wünschen.
Usted hace las reglas, usted trabaja para usted mismo, llevar a casa los beneficios y usted tiene que hacer lo que quiera.

In der ersten Hälfte 2018 beliefen sich die Profite auf 13,7 Milliarden Dollar- ein Anstieg von elf Prozent und wiederum der höchste Wert seit 2010.
En la primera mitad de 2018, las ganancias totalizaron $13,7 mil millones, un aumento del 11 por ciento y el nivel más alto desde 2010.

Die CCA ist nicht mehr Mitglied von ALEC. Daher hat ALEC kein finanzielles Interesse mehr an Maßnahmen, die die Profite der CCA erhöhen.
CCA ya no tiene un lugar en la mesa con ALEC, así que no tiene interés financiero en impulsar políticas que aumenten las ganancias de CCA.

(RED) arbeitet mit den bekanntesten Marken der Welt zusammen, die Profite aus dem Verkauf von (RED)-Produkten an den Global Fund spenden.
(RED) se asocia con las marcas más emblemáticas del mundo que colaboran con las ganancias de la venta de los productos de la marca(RED) y experiencias para el Fondo Mundial.

Die Profite werden nach rechts auf dem Gesicht der videoSchürhakenmaschine gekennzeichnet, also ist es eine schnelle Lektion in, was die Handrank sind-.
Las rentabilidades están marcadas a la derecha en la cara de la máquina video del póker así que es una lección rápida en cuáles son las filas de la mano.

Der Raum für Frieden wird in dem Maß kleiner, in dem die Profite für die Waffenproduzenten wachsen.
El espacio para la paz se reduce constantemente mientras que las ganancias para los productores de armamento se amplían.

Die Profite des Handels folglich den Frankreich und England mit ihren Kolonien weitermacht, obwohl kein Zweifel ein wenig höher als, wenn die Konkurrenz zu allen weiteren Nationen frei war, jedoch übertrieben sind auf keinen Fall;
Los beneficios del comercio, por lo tanto, que Francia e Inglaterra continúan con sus colonias, aunque no hay duda algo más arriba que si la competición estaba libre a el resto de las naciones, sin embargo, de ninguna manera desorbitada;

Es ist kein Wunder, dass vor dem Hintergrund der kapitalistischen Krise und der Unternehmer-Offensive überall die Profite auf Kosten der Löhne steigen.
No es de estrañar que, en el contexto de los empresários y de la ofensiva crisis capitalista, las ganancias aumentan a expensas de los sueldos en todos los lugares.

Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, um die Profite des Europa zwangsvereinigenden Kapitals durch noch drückendere Ausbeutung der Arbeitnehmer zu steigern.
El fomento de la competitividad para aumentar la rentabilidad del capital unificador de Europa a través de una explotación cada vez más opresiva de los trabajadores.

Die WTO ist ein internationales imperialistisches Gremium, das dazu dient, die Herrschaft und die Profite des Großkapitals auch in Zukunft sicherzustellen.
La OMC es un organismo internacional imperialista que sirve para garantizar el perpetuo dominio de las grandes compañías y su rentabilidad.

Diese Politik stellt eine Eskalation des Angriffs auf die Arbeitnehmerrechte dar und zielt darauf ab, die Pläne für ein billiges Arbeitskräftepotenzial ohne Arbeits-, Versicherungs-, Tarif- und Gewerkschaftsrechte zu fördern sowie die Profite zu steigern.
Esta política representa una escalada del ataque a los derechos de los trabajadores, siendo el objetivo la mayor promoción de planes para una población activa barata, sin derechos sindicales, salariales, de empleo o seguro, y un aumento de los beneficios.

Der Fall Erika ist bezeichnend für jene vermeidbaren Katastrophen, die jedoch trotzdem eintreten, weil die Profite einiger weniger unbedingt Vorrang vor allen anderen Dingen haben müssen.
El asunto del Erika es típico de esas catástrofes que pueden evitarse pero que a pesar de todo suceden porque las ganancias de un puñado de individuos pasan por encima de todo.

Wir wissen auch, dass es sich bei denjenigen, die weniger zahlen, um Institutionen und private Organisationen handelt- sie sind diejenigen, die Investitionen tätigen, dafür bezahlt werden, die Profite jedoch letztendlich für sich behalten.
También sabemos que los que menos pagan son las instituciones y las organizaciones privadas; sabemos que son las que realizan las inversiones y que se les paga por ello, pero al final se quedan con los beneficios.

Die Kosten der Privatisierung werden getragen vom griechischen Steuerzahler, die Profite hingegen, die anfangs auf 50 Mrd. Euro geschätzt wurden, gehen an die Gläubiger.
Los costos de las privatizaciones recaen en las espaldas de los contribuyentes griegos, mientras las ganancias, inicialmente estimadas en 50.000 millones de euros, van a los acreedores.

Dies liegt in unserem Verständnis begründet, dass der kapitalistische Staat- der in seinem Kern aus den Bullen, dem Militär, den Gerichten und den Gefängnissen besteht- dazu da ist, die Klassenherrschaft und die Profite der Bourgeoisie zu verteidigen.
Esto se basa en nuestro entendimiento de que el estado capitalista- que en su núcleo está conformado por la policía, el ejército, los tribunales y las prisiones- existe para defender el dominio de clase y las ganancias de la burguesía.

Man stellte 1924 über 10.000 Autos her, aber in den späten 1920er-Jahren sanken die Profite wegen hoher Investitionen, einem geplatzten Exportvertrag und schlechter Verkaufschancen großer Autos.
A finales de la década de 1920, las ganancias habían disminuido drásticamente debido a la gran reinversión realizada, a un contrato de exportación fallido y a las malas ventas de los coches más grandes.

Anstatt in die Entwicklung neuer Produktionskapazitäten zu investieren, konzentrieren die Betreiber ihre Anstrengungen auf die Profite und den Aufkauf von Konkurrenten.
En vez de invertir en el desarrollo de nuevas capacidades de producción, los operadores concentran sus esfuerzos en los beneficios y en la adquisición de sus competidores.

Doch viel zu oft zielt das nur darauf ab, eine Monopolstellung in wichtigen Marktbereichen zu erhalten und die Profite zu maximieren. Dadurch werden die ärmsten Bauern in der Welt noch ärmer oder verlieren ihre Lebensgrundlage völlig.
Sin embargo, con demasiada frecuencia la meta consiste en establecer un monopolio en importantes sectores del mercado para aumentar los beneficios, y así los labriegos más pobres del mundo se ven más empobrecidos aún e incluso arruinados completamente.

Wenn eine Steuer auf Finanztransaktionen den kurzfristigen Handel mit Wertpapieren und Derivaten einschneidend reduzieren würde, so würden dadurch auch die Profite im Finanzsektor eingeschränkt, was zu einer Senkung der Boni, aber auch zu einer Minderung der Gewinnsteuereinnahmen führen könnte.
Si el ITF reduce considerablemente estas transacciones a corto plazo de valores y derivados, también reducirá los beneficios del sector financiero, lo que podría conllevar a una rebaja de las primas, aunque también a una reducción de los ingresos fiscales.