Was ist DIE SUBSTRATE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• sustratos
• los sustratos
• sustrato
• substratos

Beispiele für die verwendung von Die substrate auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Die Substrate der Rinderrhodanase sind Thiosulfat und Cyanid.
Los sustratos de la rodanasa hepática son tiosulfato y cianuro.

Die Testsysteme sind dabei in 20 kleinen Reaktionsgefäßen untergebracht, welche die Substrate enthalten.
La prueba consiste en 20 pequeños tubos o pocillos con reactivos, los cuales incluyen el sustrato.

Die Substrate können aus Kork hergestellt werden undVerbundwerkstoffe.
Los sustratos pueden estar hechos de corcho, ymateriales compuestos.

Für diese Art von Komponenten müssen die Substrate biegsam, elastisch und häufig knickresistent sein.
Para tales componentes, los sustratos deben ser maleables, elásticos y, con frecuencia, resistentes a la torsión.

Die Substrate von Exo Terra sind staubfrei und wurden in unserer hochmodernen, europäischen Produktionsstätte wärmebehandelt.
Los sustratos Exo Terra son todos libres de polvo y tratados térmicamente en nuestras instalaciones europeas de última generación.

Aus diesem Grund kann die Zelle die Substrate gegen den Konzentrationsgradienten in die Zelle pumpen.
Los sustratos pueden acumularse en el interior de la célula contra gradiente de concentración.

Die Substrate, die in den Geschäften verkauft werden, kommen für die Züchtung in ihnen der Orchideen nicht heran.
Los sustratos, que se venden en las tiendas, no se acercan para la cultivación en ellos de las orquídeas.

Um jegliche Kontaminierung durch Fremdsamen, Krankheitserreger oder Insektenschädlingen zu vermeiden, werden die Substrate in Säcken verpackt geliefert.
Los sustratos serán servidos en sacos para evitar la contaminación de semillas aéreas y/o enfermedades o plagas.

Die Substrate müssen trocken, sauber und frei von Staub, Fett, Öl oder anderen Verunreinigungen, die die Haftung beeinträchtigen könnten.
Los soportes deben estar secos, limpios y libres de polvo, grasa, aceite o cualquier resto de contaminantes que pudiera afectar la adhesión.

Dieser Unterschied allein von Bedeutung ist, wie die Substrate verarbeitet und Techniken verwendet, um maximale Leistung zu erzielen", sagt Bolding.
Solo esta diferencia es significativa en cómo los sustratos se procesan y las técnicas utilizadas para obtener el máximo rendimiento", dice negrita.

Ivacaftor ist ein schwacher Hemmer von P-Glykoprotein(P-gp) und kann die Bioverfügbarkeit von Arzneimitteln, die Substrate von P-gp sind, erhöhen siehe Abschnitt 4.5.
Ivacaftor es un inhibidor débil de la glicoproteína P(P-gp) y puede aumentar la exposición a los medicamentos que son sustratos de P-gp ver sección 4.5.

Die gleichzeitige Anwendung mit Arzneimitteln, die Substrate von P-gp, BCRP, OATP1B1 und OATP1B3 sind, kann zu erhöhten Plasmakonzentrationen dieser Arzneimittel führen.
La administración concomitante con medicamentos que son sustrato de P-gp, BCRP, OATP1B1 y OATP1B3 puede llevar a concentraciones plasmáticas aumentadas de estos productos.

Auf Basis dieser Daten wird nicht erwartet, dass ISENTRESS die Pharmakokinetik von Arzneimitteln, die Substrate dieser Enzyme oder des P-Glykoproteins sind.
Según estos datos, no cabe esperar que ISENTRESS afecte a la farmacocinética de los medicamentos que son substratos de estas enzimas o de la glucoproteína P.

Beide Techniken dienen dazu, die Substrate zu aktivieren, um eine ideale Oberfläche für die nachfolgende Beschichtung zu schaffen und so einen optimalen Korrosionsschutz zu gewährleisten.
Ambas técnicas sirven para activar el sustrato y crear una superficie ideal para una imprimación posterior y conferir una excelente protección contra la corrosión.

Die Inhibierung der Glucuronisierung kann Wechselwirkungen mit Arzneimitteln verursachen, die Substrate von UGT1A1 sind und ausschließlich über diesen Weg eliminiert werden.
La inhibición de la glucuronidación puede provocar interacciones con medicamentos que son sustratos de UGT1A1 y que sólo se eliminan por esta vía.

Carfilzomib inhibiert nicht in vitro CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 und 2D6, und es wird deshalb nicht erwartet, dass als Resultat einer Inhibition die Exposition von Arzneimitteln, die Substrate dieser Enzyme sind, beeinflusst wird.
Carfilzomib no inhibe CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 y 2D6 in vitro, por lo que no se espera que influya la exposición de medicamentos que son sustratos de estas enzimas como resultado de la inhibición.

Daher sind bei der gleichzeitigen Anwendung von Substanzen, die Substrate von Zytochrom-P450-Enzymen oder P-Glykoprotein sind, keine Wechselwirkungen zu erwarten.
Por consiguiente, no es de esperar que se produzcan interacciones si se administra junto con sustratos de los citocromos P450 o de la GPP.

Daher sind klinisch relevante Arzneimittelwechselwirkungen unwahrscheinlich, wenn Apremilast zusammen mit Arzneimitteln angewendet wird, die Substrate oder Inhibitoren dieser Transporter sind.
Por lo tanto, es poco probable que ocurran interacciones medicamentosas clínicamente relevantes cuando apremilast se administre concomitantemente con medicamentos que son sustratos o inhibidores de estos transportadores.

Die gleichzeitige Anwendung von Epclusa mit Arzneimitteln, die Substrate dieser Transporter sind, kann die Exposition gegenüber diesen Arzneimitteln erhöhen.
La administración concomitante de Epclusa con medicamentos que son sustratos de estos transportadores puede aumentar la exposición a dichos medicamentos.

Enzalutamid ist ein potenter Enzyminduktor und verstärkt die Synthese verschiedener Enzyme und Transporter; daher sind Interaktionen mit vielen gängigen Arzneimitteln, die Substrate von Enzymen oder Transportern sind, zu erwarten.
Enzalutamida es un inductor enzimático potente y aumenta la síntesis de muchos enzimas y transportadores; por lo tanto, se espera que haya interacción con muchos medicamentos comunes que sean sustratos de enzimas o transportadores.

Die Anwendung von Daklinza kann die systemische Exposition von Arzneimitteln, die Substrate von P-gp, OATP 1B1, OCT1 oder BCRP sind, erhöhen, was deren therapeutische Wirksamkeit und Nebenwirkungen verlängern bzw. verstärken kann.
La administración de Daklinza podría aumentar la exposición sistémica a medicamentos que son sustratos de gp-P, OATP 1B1, OCT1 o BCRP, lo que podría aumentar o prolongar su efecto terapéutico y sus reacciones adversas.

Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass die Temsirolimus-Konzentrationen im Vollblut nach intravenöser Gabe von Temsirolimus die metabolische Ausscheidung von gleichzeitig angewendeten Arzneimitteln, die Substrate von CYP2C9, CYP2C8, CYP2B6 oder CYP2E1 sind, hemmen.
Sin embargo, es improbable que las concentraciones en sangre completa de temsirolimus tras su administración intravenosa inhiban el aclaramiento metabólico de medicamentos concomitantes que sean sustratos de CYP2C9, CYP2C8, CYP2B6 o CYP2E1.

Die gleichzeitige Anwendung von Viekirax mit oder ohne Dasabuvir und Arzneimitteln, die Substrate von OATP1B1, OAT1B3, OATP2B1 oder OCT1 sind, kann zu einer erhöhten Plasmakonzentration der Substrate dieser Transporter führen und möglicherweise Dosisanpassungen oder eine klinische Überwachung erforderlich machen.
La administración concomitante de Viekirax con o sin dasabuvir con medicamentos que son sustratos de OATP1B1, OATP1B3, OATP2B1 u OCT1 puede incrementar las concentraciones plasmáticas de estos sustratos de transporte, pudiendo ser necesario ajustar la dosis/monitorización clínica.

Die Moleküle, auf die Enzyme einwirken können, werden Substrate genannt, und das Enzym wandelt die Substrate in verschiedene Moleküle um, die als Produkte bekannt sind.
Las moléculas sobre las cuales pueden actuar las enzimas se llaman sustratos, y la enzima convierte los sustratos en diferentes moléculas conocidas como productos.

Die Gabe von Orkambi kann die systemische Exposition gegenüber Arzneimitteln, die Substrate von CYP3A sind, reduzieren und so deren therapeutische Wirkung verringern.
La administración de Orkambi puede disminuir la exposición sistémica de los medicamentos que son sustratos de CYP3A, disminuyendo por tanto sus efectos terapéuticos.

Auf diesen Daten basierend ist ein Effekt von Lurasidon auf die Pharmakokinetik von Arzneimitteln, die Substrate von CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1 und CYP3A4 sind, nicht zu erwarten.
Basándose en estos datos, no se espera que lurasidona afecte a la farmacocinética de los medicamentos que son sustratos de las enzimas CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, y CYP2E1.

Basierend auf diesen Daten ist nicht damit zu rechnen, dass Dolutegravir einen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Arzneimitteln ausübt, die Substrate der wichtigsten Enzyme oder Transporter sind siehe Abschnitt 4.5.
De acuerdo a estos datos, no se espera que dolutegravir afecte a la farmacocinética de los medicamentos que son sustratos de enzimas principales o transportadoras ver sección 4.5.

Es besteht die Möglichkeit einer Senkung oder Erhöhung der Plasmakonzentrationen von Phenytoin, Phenobarbital und anderen Antikonvulsiva, die Substrate der CYP-Isozyme sind, wenn sie gleichzeitig mit Efavirenz angewendet werden.
Existe la posibilidad de una reducción o un aumento de las concentraciones plasmáticas de fenitoína, fenobarbital y otros anticonvulsivantes que son sustratos de isozimas CYP con efavirenz.

Da bei Nano-Beschichtungen lediglich die Innenseiten der Poren mit einer ultradünnen Schicht überzogen werden, bleiben die Substrate auch nach der Beschichtung weiterhin atmungsaktiv- der perfekte Bautenschutz.
Debido a que los nano-recubrimientos solo se aplican en una capa ultra-delgada los sustratos conservan sus características respirables después de la aplicación y esto hace la protección estructural perfecta.