Was ist DIE TABELLEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• tablas
• cuadros
• las mesas
• los baremos
• tabla
• hojas

Beispiele für die verwendung von Die tabellen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Vergiss die Tabellen, OK?
Olvida los gráficos,¿sí?

Die Tabellen sind unwichtig. Es geht um unsere Karriere, um unsere Zukunft.
No se trata de tablas, sino de nuestras carreras.

Kontrollier die Tabellen.
Revisa de nuevo las tablas.

Reinigen Sie die Tabellen und sammeln Geld für einen neuen Kunden.
Limpia las mesas y recoge dinero para un nuevo cliente.

Standardmäßig werden die Tabellen verschoben.
Mover hojas es la opción predeterminada.

Reinigen Sie die Tabellen für einen neuen Kunden, und sammeln Sie Ihre Spitze.
Limpia las mesas para los nuevos clientes y recoge tu propina.

Ich hab 20 andere Broker, die Tabellen analysieren.
Tengo otros 20 agentes de bolsa analizando gráficos.

Die Tabellen enthalten für jede genannte Maßnahme folgende Angaben.
En cada una de las fichas que figuran más adelante se indica lo siguiente.

Job bei McDonalds, wo Sie reinigen die Tabellen: wenig Gewinn.
Ofertas de empleo en McDonalds donde limpiar las mesas: pequeñas ganancias.

Füllen Sie die Tabellen zur Mobilität(Teil IV.2) aus.
Han completado el cuadro de movilidad Sección IV.2.

Zu den folgenden Zahlen im Text vgl. insbesondere die Tabellen 2.2.3-C.9 und C.10.
Para las siguientes cifras en el texto compárense en particular los Cuadros 2.2.3-C.9 y C. 10.

Die Tabellen sind perfekt miteinander kombiniert werden oder sind auch ausgezeichnet und funktional allein.
Las mesas son perfectas para ser combinados entre sí o son también excelentes y funcional solo.

Dementsprechend wurden die Tabellen für 1991 ab­geändert.
Se han introducido las consiguientes modificaciones en los cuadros de 1991.

Enthalten die Tabellen Daten zu den Ausgaben für die Gesundheitsbehörden(NHS Trusts) von 2006 bis 2010.
Proporcionar datos de las hojas de cálculo de los gastos 2006-2010 de NHS trusts.

Machen Sie nicht die Kunden zu lange warten und achten Sie darauf, reinigen Sie die Tabellen, um neue Kunden begrüßen zu dürfen.
No hagas esperar mucho tiempo a los clientes y limpia las mesas para los nuevos clientes.

Die Tabellen entsprechen im wesentlichen den Kommissionstabellen s. Einleitung.
Las cuadros se ajustan en lo esencial al modelo anterior de la Comisión véase la introducción.

Es wird jedoch vorgeschlagen, lediglich die Tabellen auf der aggregierten Ebene des Sektors Staat zu veröffentlichen.
No obstante, sólo se propone la publicación de las tablas al nivel agregado del sector administraciones públicas.

Die Tabellen sind die Accessoires, die Stil, Funktionalität und Vielseitigkeit kombinieren.
Mesas de Centro Mesas de Centro Las tablas son los accesorios que combinan el estilo, funcionalidad y versatilidad.

Die, die materiell arm sind, glauben sich, daß durch einen geistigen Reichtum besaßen, der die Tabellen auf denen dreht, die z.Z. den Vorteil haben.
Los que son materialmente pobres se creen que poseyeron por una riqueza espiritual que dará vuelta a las tablas en los que tengan actualmente la ventaja.

Sortiere Tabellen und Felder: Zeigt die Tabellen und Datenfelder in den jeweiligen Listen in alphabetischer Reihenfolge an.
Tablas y campos ordenados: la tabla y los campos aparecen en orden alfabético, dentro de sus listas respectivas.

Was die Tabellen der Entsprechungen angeht, wird meine Fraktion, um eine Einigung zu erzielen, für den Tabellen der Entsprechungen stimmen.
En cuanto a las tablas de correspondencia, por el bien de llegar a un acuerdo, mi Grupo no votará a favor de la inclusión de las tablas..

Sie werden von, Büro des zuständigen Organismus, in den Grenzen ausgedrückt, die durch die Tabellen festgelegt wurden, die durch die nationalen Ausschüsse aufgestellt wurden-.
Son pronunciadas por el, oficina del organismo competente, dentro de los límites fijados por los baremos establecidos por los Comités nacionales-.

Es existieren die Tabellen"der glücklichen Steine" des Monats, gegründet auf den Daten der altertümlichen literarischen Quellen.
Hay unas tablas"de las piedras felices" del mes, fundado en los datos de las fuentes literarias antiguas.

Aus diesem Grunde werden die Kapitel XI und XII mit diesen Tabellen nicht völlig übereinstimmen, aber die Tabellen werden den of fiziellen Unterlagen der Gemeinschaft entsprechen.
Así pues, no habrá perfecta coincidencia entre los capítulos XI y XII de estos cuadros, pero en cambio éstos corresponderán a los docu mentos oficiales de la Comunidad.

Net enthält Schaltpläne und die Tabellen für die Fehlersuche und ermöglicht Autobesitzer Fehler analysieren und selbst zu beheben…[Read More].
Net contiene esquemas eléctricos y de la tabla de posibles problemas, lo que permite aBToBлaдeлbцy analizar los errores y de asumir solucionar… [Read More].

Soweit ich sagen kann, können Sie das Problem durch Deaktivieren Sie das Plugin-and-Drop die Tabellen aus der Datenbank mit wp-DBManager neu Plugin(Ich tue dies, wenn ich nicht mehr benutzen ein Plugin).
Lo mejor que puedo decir que puede volver a crear el problema al desactivar el plugin y colocar las tablas de la base de datos con el plugin wp-DBManager(puedo hacer esto cuando yo ya no uso de un plugin).

Die Tabellen werden einige Süßigkeiten fehlen, einschließlich der"Pasta Cumpettata" zusammengesetzt sind Kugeln aus süßes Brot mit Mandeln und Honig, und die"Crustili" lecker gebratene Brötchen, die beiden Kinder begeistern.
Las tablas le falta algunos dulces, incluyendo la"pasta cumpettata" compuesto son las bolas de pan dulce con almendras y miel, y de la"crustili" bollos fritos sabrosos que hará las delicias tanto de los niños.

Die statistischen Daten des Außenhandels, die Tabellen der Warenverzeichnisse sowie die Beziehungen zwischen verschiedenen Systematiken stehen auf Magnetband zur Verfügung.
Se puede disponer de las estadísticas del comercio exte­rior, de los cuadros de las nomenclaturas de productos y de las correspondencias entre las diferentes nomenclatu­ras en bandas magnéticas.

Die Tabellen zeigen die Differenz zwischen den von den einzelstaatlichen Behörden ermittelten, einzuziehenden Beträgen(berechnet entweder auf der Grundlage tatsächlich festgestellter Forderungen oder aber von Schätzungen) einerseits und den als nicht mehr einziehbar abgeschriebenen Beträgen anderer seits.
Estos cuadros muestran la diferencia entre las cantidades que los Estados miembros consideran cantidades pendientes de recaudación(calculadas sobre la base de una cantidad constatada o estimada) y las cantidades declaradas irrecuperables.

Es ist doch sehr wohl klar, dass die Tabellen und Zahlen von Kopenhagen so lange als zu garantierendes Minimum zu betrachten sind, solange es nicht auf der Grundlage von Artikel 25 der Interinstitutionellen Vereinbarung zur entsprechenden Beschlusslage kommt.
Está perfectamente claro que los cuadros y las cifras de Copenhague deben considerarse un mínimo que ha garantizarse tan sólo mientras exista una política basada en el artículo 25 del Acuerdo Interinstitucional.