Was ist DIE TECHNISCHEN PARAMETER auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• parámetros técnicos

Beispiele für die verwendung von Die technischen parameter auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nur müssen die technischen Parameter angepasst werden.
Solo es necesario ajustar el parámetro técnico.

Die Station blieb in der Plattform nc+ Angebot und 1 Januar 2018 Jahr geändert, um die technischen Parameter des Rundfunks.
La estación permaneció en la plataforma nc + oferta y 1 Enero 2018 años cambió los parámetros técnicos de la radiodifusión.

Die technischen Parameter der Öffnungsspule sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.
Los parámetros técnicos de la bobina de apertura se muestran en la tabla a continuación.

Wenn Sie einige spezielle Anforderungen für ein bestimmtes Modell haben, spezifizieren Sie bitte Ihre Anträge und bieten Sie die technischen Parameter an.
Si usted tiene algunos requisitos especiales para cierto modelo, especifique por favor sus peticiones y ofrezca los parámetros técnicos.

Denn die technischen Parameter der Geräte beziehen sich auf die technischen Normen des Prüfproduktes.
Esto se debe a que los parámetros técnicos del equipo están relacionados con las normas técnicas del producto de prueba.

Vielleicht, das berücksichtigt die verschiedenen Entscheidungen und bald ändert sich die technischen Parameter des Gesamtpakets.
Tal vez, que tenga en cuenta una variedad de soluciones en un futuro próximo va a cambiar los parámetros técnicos de todo el paquete.

Die technischen Parameter der Temperierung einschließlich Heiztemperatur, Heizzeit, Temperierung Kühlzeit und Druckzeit.
Los parámetros técnicos de templado incluyendo temperatura de calefacción, tiempo de calentamiento, tiempo de enfriamiento de templado y tiempo de presión.

Alle Produkte müssen gelten als pneumatische Deformation und die Mundwinkel hinunter die technischen Parameter des Reparaturprozesses falten.
Todos los productos deben ser considerados deformación neumática y doblar las esquinas de la boca abajo de los parámetros técnicos del proceso de la reparación.

Die technischen Parameter für die Messung des Lärmpegels von Luftfahrzeugen sind in Anhang 16 Band 1 des Abkommens über die internationale Zivilluftfahrt festgelegt.
Los parámetros técnicos utilizados para definir la medición de los niveles acústicos de los aviones son los establecidos en el Anexo 16-Volumen 1 del Convenio sobre la aviación civil internacional.

Ohne irgendwelche Ankündigungen-rechtlichen Sender dieses Kanals verändert die technischen Parameter auf der beliebten Orbitalposition Eutelsat Hot Bird 13°E.
Sin ningún tipo de anuncios de la emisora de este canal ha cambiado los parámetros técnicos en la popular de la posición orbital de Eutelsat Hot Bird 13°E.

Auf dem Programm Position Cine Film mit 13 ° E erschienen Textinformationen in Farsi zu Änderungen der Satellitenverteilung und die technischen Parameter.
En la posición del programa Cine Película con 13 ° E aparecido información de texto en persa sobre la modificación de la distribución por satélite y los parámetros técnicos.

November dieses Jahres die technischen Parameter der Kanäle von ZPR Medien Grup und Michal Winnicki Unterhaltung zu ändern waren ziemlich unerwartet, da gab es auf der gesetzten Frist keine Entscheidung von parallelen Sende.
Noviembre de este año para cambiar los parámetros técnicos de los canales de los medios de comunicación Grup ZPR y Michal Winnicki de animación era bastante inesperado, ya que no había ninguna decisión sobre el período de la radiodifusión paralela.

Der Test besteht aus einem statischen Bildschirm mit dem Logo des Programms und Informationen über die technischen Parameter von HD- und SD-Verteilung.
La prueba se compone de una pantalla estática con el logotipo del programa y la información sobre los parámetros técnicos de alta definición y distribución SD.

Die technischen Parameter sind abhängig von der beabsichtigten Funktion, dem Verkehrsaufkommen und betriebsbezogenen Aspekten wie dem erforderlichen Leistungsniveau und dem Ziel, entlang einer Achse einheitliche Bedingungen zu schaffen.
Los parámetros técnicos dependerán de la función perseguida, de los volúmenes de tráfico y de aspectos operativos tales como el nivel de servicio o el objetivo de crear unas condiciones homogéneas a lo largo del eje.

Sie gelangen automatisch zu der entsprechenden Seite, welche detaillierte Informationen über die technischen Parameter der ausgewählten Industriefeder enthält.
Automáticamente se le redireccionará a la página que contiene información detallada sobre los parámetros técnicos de los muelles industriales.

Die technischen Parameter und Schnittstellenfunktionen eines solchen zentralen Zu­ gangspunkts auf Unionsebene sollten es Anlegern ermöglichen, den zentralen Zugangspunkt als bequemen One-Stop-Zugangspunkt für die Suche nach den bei allen amtlich bestellten nationalen Systemen gemeldeten vorgeschriebenen Informationen zu nutzen und verlässliche Vergleichsdaten über Emittenten aus den verschiedenen Mitgliedstaaten zu erhalten.
Los parámetros técnicos y características de la interfaz de dicho punto de acceso central a nivel de la Unión deberían permitir que los inversores lo consideraran como un práctico punto de acceso único para la búsqueda de información regulada notificada a todos los mecanismos nacionales designados oficialmente y para la obtención de información comparativa fiable sobre los emisores de varios Estados miembros.

Um sicherzustellen, dass die Verordnung nicht in ihrer Wirksamkeit beeinträchtigt wird und dass ihre Ziele vollständig erreicht werden, sollte es untersagt werden, die technischen Parameter einer SMS-Roamingnachricht so zu ändern, dass sie sich von einer inländischen SMS-Nachricht unterscheidet.
A fin de garantizar que el presente Reglamento no se vea privado de su eficacia y que se puedan alcanzar plenamente sus objetivos, debe prohibirse toda modificación de los parámetros técnicos de un mensaje SMS itinerante que lo distinga de un mensaje SMS nacional.

Die technischen Parameter, die der Nutzung von Teilen des UHF-Bands für die drahtlose Kommunikation zugrunde liegen, schließen zwar eine funktechnische Störung der Fernsehsignale aus, eine Mindestnorm für die Fähigkeit der Empfänger, möglichen Störungen zu widerstehen, würde dagegen eine bessere Empfangsqualität für die Verbraucher garantieren und die Kosten der Schutzmaßnahmen verringern, die erforderlich sein können, um Störungen durch Geräte zu verhindern, die in benachbarten Frequenzbändern betrieben werden.
Aun cuando los parámetros técnicos que regulan el uso de parte de la banda de UHF para las comunicaciones inalámbricas evitarán que se causen interferencias perjudiciales a las señales de televisión, una norma mínima relativa a la capacidad de los receptores para resistir posibles interferencias garantizará a los consumidores una mejor calidad de recepción y reducirá los costes de las medidas de protección contra interferencias eventualmente necesarias en los equipos que operen en bandas de frecuencias adyacentes.

Entsprechend den verschiedenen Serienresonanzkonfigurationsschemata der getesteten Produkte ist die technische Lösung der Serienresonanz unterschiedlich, da die technischen Parameter der getesteten Produkte unterschiedlich sind und die erforderliche Konfigurationsliste unterschiedlich ist.
De acuerdo con los diferentes esquemas de configuración de resonancia en serie de los productos probados, la solución técnica de la resonancia en serie es diferente porque los parámetros técnicos de los productos probados son diferentes y la lista de configuración requerida es diferente.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um den Inhalt zu verstehen, die technischen Parameter, die Leistung und die Betriebsweise des Geräts zu kennen und die relevanten elektronischen Prüfnormen und -verfahren der elektrischen Sicherheitsarbeiten strikt einzuhalten.
Antes del uso, lea atentamente este manual para comprender los contenidos, conocer los parámetros técnicos, el rendimiento y los métodos de funcionamiento del instrumento, y observar estrictamente las normas y los procedimientos de seguridad eléctrica relevantes para operar.

Während des Studiums der Vorschläge schicken die Komitees die Abfragen für die Präzisierung und die Erklärung der Reihe der Positionen in der Regel, dass zu einigem Ausfließen der Informationen gewiß bringt, sondern auch lässt dem Käufer zu, nicht nur die technischen Parameter, und und den Wert der Arbeiten zu berichten.
Durante el estudio de las proposiciones los comités mandan, como regla, las interpelaciones para la especificación y la explicación serie de las posiciones que, sin duda, lleva a alguna filtración de información, sino también permite al comprador precisar no solo los parámetros técnicos, y y el coste de los trabajos.

Die Behörde erstellt für die Kommission auf deren Anfrage eine Stellungnahme über den Geltungsbereich und die technischen Parameter von Verpflichtungen bezüglich der Übertragung von Nummern oder Teilnehmerkennungen und damit verbundener Informationen zwischen Netzen und über die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung solcher Verpflichtungen auf Gemeinschaftsebene.
La Autoridad, a instancia de la Comisión, le entregará un dictamen sobre el alcance y los parámetros técnicos de las obligaciones relativas a la conservación de los números o identificadores de abonado e información asociada entre las redes y la conveniencia de hacer extensivas tales obligaciones a nivel comunitario.

Beschreibung der technischen Parameter sowie Ausrüstungen zur Sicherung der Anlagen.
Descripción de los parámetros técnicos y de los equipos instalados para la seguridad de las instalaciones.

Änderungen der technischen Parameter der Kanäle ZPR Media Grup.
Los cambios de los parámetros técnicos de los canales de ZPR Media Grup.

Kommissionsentscheidung zur Festsetzung der technischen Parameter für das Teilband 790-862 MHz.
Decisión de la Comisión por la que se establecen los parámetros técnicos para la banda de 790-862 MHz.

Struktur des Produkts, Beschreibung der technischen Parameter.
Estructura del producto, descripción de los parámetros técnicos.

Puls 2 Änderungen der technischen Parameter von 13 ° E.
Pulso 2 cambios en los parámetros técnicos de 13 ° E.

Vielleicht, dass sich Änderungen der technischen Parameter der Sende Vorbereitung.
Tal vez, que se está preparando cambios en los parámetros técnicos de la radiodifusión.

Beachten Sie die zulässigen Umgebungsbedingungen in den technischen Parametern für Lagerung und Transport.
Consulte las condiciones ambientales permitidas en los parámetros técnicos de almacenamiento y transporte.

Der technische Parameter als unten Tabelle.
El parámetro técnico como se muestra a continuación tabla.