Was ist DIRECTIVE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• directiva
• directive

Beispiele für die verwendung von Directive auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist eine financial services directive.
Se trata de una directiva sobre los servicios financieros.

Measuring Instruments Directive(MID- Messgeräterichtlinie).
Directiva relativa a los instrumentos de medida(MID).

Der vollständige Dateiname von. ddf ist Diamond Directive File.
El nombre entero de archivo. ddf es Diamond Directive File.

ANNEX 5- Renewable energy and the directive on the energy performance of buildings.
ANEXO 5- Renewable energy and the directive on the energy performance of buildings.

L-Dateien sind Audiodateien, die in erster Linie WATCOM Wlink Directive.
Los documentos L son Archivos de audio asociados con WATCOM Wlink Directive.

Die Änderung wurde mit dem ESMA UCITS Directive guidance auf Diversifizierung nachzukommen eingeführt Grenzen.
La modificación se ha introducido para cumplir con la ESMA UCITS Directive guidance en la diversificación límites.

Some NEEAPs have included measures that fall outside the scope of the Directive.
Algunos PNAEE incluyen medidas que quedan fuera del ámbito de la Directiva.

Das Beispiel von Directive Consulting erwähnt“Fallstudien” im Zusammenhand mit einer Seite, auf der es um SEO-Dienstleistungen geht.
Por ejemplo, Directive Consulting referenció«casos de estudio» en una página acerca de servicios SEO.

Quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC.
Normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas por la que se modifica la Directiva 2000/60/CE.

Sicom wird viele Anfragen über die EU-Radio Equipment Directive 2014/53/ EU Empfang: Hier ist eine Zusammenfassung als Antwort auf die.
Sicom está recibiendo muchas peticiones sobre la Directiva de Equipos de Radio de la UE 2014/53/ UE: aquí es un resumen en respuesta a la.

Es wird daher höchste Zeit, dass die Kommission endlich die Pricing Directive präsentiert.
Por consiguiente, es hora de que la Comisión presente finalmente la Directiva sobre fijación de precios.

Die Capital Requirements Directive wurde von der niederländischen Regierung in das für die Triodos Bank geltende nationale Recht umgesetzt.
La Directiva sobre Requerimientos de Capital se ha incorporado al derecho holandés a través de varias leyes y reglamentos que resultan de aplicación a Triodos Bank.

In the sea transport sector abil has been tabled to implement §3 of the Directive.
En el sector del transporte marítimo, se ha presentado un proyecto de Ley para la aplicación del artículo 3 de la Directiva.

Org ist eine Seite die Informationen bezueglich der European Copyright Directive und vergleichbaren Legislationen zur Verfuegung stellt.
Org Es un sitio dedicado a ofrecer información sobre la Directiva Europea del Copyright y otra legislación similar.

ANHANG 1: Calculation of CO2 benefits from the achievement of the saving targets set by Energy Services Directive.
ANNEX 1: Calculation of CO2 benefits from the achievement of the saving targets set by Energy Services Directive.

Die Kommission plant, im Februar bei der„Written statement directive“ die Initiative zu ergreifen.
En febrero, la Comisión planea tomar la iniciativa sobre la Directiva de declaración escrita.

Directive Consulting sagt, dass Du stattdessen auf den Markennamen verzichten und Klammern nutzen solltest, um die Überschrift“klickbarer” zu gestalten.
En vez de ello, Directive Consulting recomiendaque empieces eliminando el nombre de tu marca y usando paréntesis para insertar un«título más clickeable.».

Beispiele sind die CALEA Gesetze in den USA, Directive 2006/24/EC in der EU, und es kann spezifische Gesetze geben, wie das Pisanu Gesetz in Italien.
Ejemplos de ello son las leyes de CALEA en los EE.UU., la Directive 2006/24/CE de la Unión Europea, y no puede haber leyes específicas de cada país, como la Ley Pisanu en Italia.

Was bedeutet- und ich sage es auf englisch, weil ich die englische Ausgabe vor mir habe- Member States shall specify which small retail businesses shall be permitted to defer application of this Directive?
¿Qué quiere decir-lo diré en inglés, ya que la edición de que dispongo es la inglesa-: Member States shall specify which small retail business shall be permitted to defer application of this Directive?

In accordance with Article 14(2) of the Directive, Member States were required to submit their first NEEAPs to the Commission not later than 30 June 2007.
De acuerdo con el artículo 14, apartado 2, de la Directiva, los Estados miembros debían presentar a la Comisión sus primeros PNAEE para el 30 de junio de 2007.

Ein Hinweis: Bei allen Kreditkartenzahlungen erfolgt der Datenaustausch durch das aktuelle Authentifizierungsverfahren 3D Secure 2 gemäß der in Deutschland verbindlichen Zahlungsrichtlinie PSD2(= Payment Services Directive 2).
Atención: para todos los pagos con tarjeta de crédito, se intercambian los datos con el procedimiento de autentificación 3D Segure 2 para cumplir con la regulación obligatoria de los pagos(Payment Services Directive 2) en Alemania.

Die Formulierung von Ziffer 5'notably a directive'-'insbesondere einer Richtlinie'-, wurde ins Italienische mit'ad esempio una direttiva'-'zum Beispiel einer Richtlinie'- übersetzt.
En el punto 5 la expresión«notably a directive»(particularmente una directiva) se ha traducido al italiano como«ad esempio una direttiva» por ejemplo una directiva.

Verschiedene europäische Projekte unterstützen die Implementierung der"Energy Service Directive" und die weitere Entwicklung der Energieeffizienz-Dienstleistungsmärkte.
Varios proyectos apoyan la aplicación de la Directiva de Servicios Energéticos y el desarrollo del mercado de Servicios de Eficiencia Energética.

European Conference on the draft European Directive on Financial Collateral", veranstaltet vom Belgian Financial Forum im Rahmen des belgischen Ratsvorsitzes am 4. Oktober 2001 in Brüssel.
European Conference on the draft European Directive on Financial Collateral", organizada por The Belgian Financial Forum en el marco de la Presidencia belga, Bruselas, 4 de octubre de 2001.

Setzten Kommission und CEBS die Arbeitsgruppe zur Umsetzung der Eigenkapitalrichtlinie(Capital Requirements Directive Transposition Group, kurz: CRDTG) ein, um eine EU-weit kohärente Umsetzung und Anwendung der Richtlinie zu erleichtern.
En 2006 la Comisión y el CSBE establecieron el Grupo de Transposición de la Directiva sobre Requisitos de Capital(CRDTG) con vistas a facilitar una transposición y aplicación coherente de las DRC en toda la UE.

Sie wissen, daß die contained use directive es ausschließt, und gleichzeitig im Gemeinsamen Standpunkt Artikel 2 Absatz 4 keine Regelung für GMOs vorgesehen ist, die für contained use bestimmt sind.
Usted sabe que la contained use directive la excluye y, al mismo tiempo, en el apartado 4 del artículo 2 de la posición común no se prevé ninguna regulación para los organismos modificados genéticamente.

Die zweite für Rating-Agenturen relevante EU-Rechtsvorschrift ist die Eigenkapitalrichtlinie(Capital Requirements Directive,"CRD")[11], die für die Eigenkapitalausstattung von Kreditinstituten und Wertpapierhäusern neue Rahmenvorschriften festlegt.
El segundo elemento de la legislación de la UE que afecta a las agencias de calificación crediticia es la Directiva sobre exigencias de capital("DEC"), que introduce un nuevo marco en relación con las exigencias de capital para bancos y empresas de inversión 11.

Die Loading Metering Skids(LMS) wurden gemäß der Measurement Instrument Directive(MID) konzipiert und zertifiziert und gewährleisten die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften im eichpflichtigen Verkehr.
Los skids de mediciÃ3n de carga(LMS) diseñados y certificados de acuerdo con la Directiva de Instrumentos de Medida(MID) garantizan el cumplimiento de la legislaciÃ3n sobre operaciones comerciales.

Das ganze hängt mit einer EU-Richtlinie zusammen, der Carrier Sanctions Directive 2001/51/EG, die Sanktionen gegen Fluggesellschaften verhängt, wenn sie Passagiere befördern, die nicht im Besitz gültiger Reisedokumente sind.
La respuesta compleja Se trata de una directiva de la UE, la Directiva 2001/51/CE sobre sanciones a los transportistas, que impone sanciones a los transportistas-como las compañías aéreas- si transportan pasajeros que no estén en posesión de documentos de viaje válidos.

Im Finanzdienstleistungsbereich setzte die Arbeitsgruppe zur Umsetzung der Eigenkapitalrichtlinie(Capital Requirements Directive Transposition Group) ihre Arbeiten zur Auslegung und Klärung verschiedener Fragen fort, um eine kohärente Umsetzung der bestehenden Vorschriften zu gewährleisten.
En el sector de los servicios financieros, el Grupo para la Transposición de la Directiva sobre la Adecuación de Capital prosiguió sus trabajos en relación con las cuestiones de interpretación y clarificación, a fin de asegurar una aplicación coherente de las normas existentes.