Was ist DUFF auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• duff

Beispiele für die verwendung von Duff auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Duff umzubringen?
¿Evitaron que matara a Duff?

Ja, es geht um Plan B des Herrn Duff und um noch viel mehr.
Sí, estoy hablando del Plan B del señor Duff y de muchas cosas más.

Duff Dry hat den Duff Bowl gewonnen!
La Duff Dry ha ganado el torneo Duff.

Dies habe ich auch in der dem Bericht Duff beigefügten Minderheitenansicht dargelegt.
Es lo que explico en la opinión minoritaria que se adjunta al informe Duff.

Duff unterzeichnete 2007 einen Modelvertrag bei IMG Models in New York City.
Colomé firmó un contrato de ligas menores con los Yanquis de Nueva York en 2006.

Barbara Ivemeyer, Bad Essen und Jaclyn Duff aus Kanada im Grand Prix von Coruña/ESP.
Barbara Ivemeyer, Bad Esssen con Jaclyn Duff de Canadá en el Gran Premio de La Coruña/ESP.

Hilary Duff mexikanischen Feiertag erhitzt wie das Wochenende begann.
Fiesta mexicana de Hilary Duff calienta hasta que comenzó el fin de semana.

Mitglied der Kommission.-(EN) Herr Präsident! Die Kommission dankt Herrn Duff für seinen Bericht.
Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, la Comisión agradece al señor Duff su informe.

Filmographie von Hilary Duff- Liste der Filme, in denen er Hilary Duff handelte hat.
Películas con Hilary Duff- Lista de películas protagonizadas por Hilary Duff.

Doch heute ist die Gelegenheit dazu, wenn es um den Bericht der Kollegen Duff und Voggenhuber geht.
El informe de los colegas Duff y Voggenhuber nos ofrece, sin embargo, hoy esta oportunidad.

Insofern ist der Kollege Duff möglicherweise in der Masse der Antragsteller übersehen worden.
Posiblemente, ante la gran masa de solicitantes no se ha prestado atención al colega Duff.

Sie hatte auch eine zentrale Rolle als“Margo der Cat Lady” Hilary Duff film Material Girls.
Ella también tenía un papel fundamental como“Margo la Dama del gato” en Hilary Duff la película Material Girls.

Herr Duff hatte die Ergenekon-Untersuchung angesprochen, und ich denke, dass dies ein einschlägiger Fall ist.
Sobre la cuestión planteada por el señor Duff, creo que la investigación del caso Ergenekon es un buen ejemplo.

Reisen Sie weiter nach Banff und essen Sie zu Mittag bevor Sie das edle georgianische Herrenhaus Duff House besichtigen.
Siga viaje hasta Banff y pare a comer antes de visitar la exquisita mansión georgiana de Duff House.

Ich möchte Herrn Duff zu dem befragen, was er gesagt hatte, als er begann, über die länderübergreifenden Listen zu sprechen.
Aun así me gustaría plantear una pregunta al señor Duff acerca de lo que tenía que decir, pues empezó hablando acerca de la lista transnacional.

Elizabeth Hay ist daher die Großmutter mütterlicherseits von Prinzessin Louises Ehemann, Alexander Duff, 1. Duke of Fife.
La princesa Maud era la hija menor de Alexander Duff, I duque de Fife, y de Luisa, princesa real.

Banff Springs Hotel in Banff hat einige Pluspunkte, zum Beispiel sind Duff House und Macduff Marine Aquarium einfach zu erreichen.
Habitación 6,7 Desde Banff Springs Hotel, en Banff, tendrás fácil acceso a Duff House y a Macduff Marine Aquarium.

Ole Beich, Rob Gardner und Guns verließen die Band kurze Zeit später und wurden durch Slash, Steven Adler und Duff McKagan ersetzt.
Tracii, Rob, y Ole terminarían dejando la banda y fueron reemplazados por Duff McKagan, y los amigos de infancia de Tracii Slash y Steven Adler.

Drittens möchte ich Herrn Duff für seine Kenntnis in Sachen französische Politik sowie meiner persönlich vertretenen Standpunkte danken.
Tercero, quiero dar la gracias al señor Duff por su buen conocimiento de la política francesa, y de las posiciones que yo personalmente defiendo.

Diese Euroskeptiker da drüben benötigen nur einen Sieg von 27. Die Würfel sind zu ihren Gunsten gezinkt und nicht zu Gunsten derer, die gern eine viel schnellere Integration hätten, wie etwa Herr Duff.
Los euroescépticos de esa zona solamente necesitan una victoria de 27. El dado está cargado a su favor y no a favor de quienes, como el señor Duff, desearían una integración mucho más rápida.

Ich kann Herrn Duff versichern, dass die Kommission in Bezug auf die Befugnisse der Gemeinschaft durch die Verfassung nicht stark geschwächt wird.
Puedo asegurar al señor Duff que la Comisión no se verá mermada por la Constitución en lo que respecta a las competencias de la Comunidad.

Gestatten Sie mir, dem Europäischen Parlament und seinem Präsidenten Hans-Gert Pöttering und dessen Vertretern bei der Regierungskonferenz Elmar Brok(PPE-DE), Enrique Barón-Crespo(PSE) und Andrew Duff(ALDE) zu danken.
Permítanme que exprese mi agradecimiento al Parlamento Europeo y a su Presidente, Hans-Gert Pöttering y sus representantes en la Conferencia Intergubernamental, Elmar Brok(PPE-DE), Enrique Barón Crespo(PSE) y Andrew Duff ALDE.

Herr Präsident, ich möchte Herrn Duff sagen, dass ich zu den Konservativen zähle, auch wenn ich weder der PSE- noch der PPE-DE-Fraktion angehöre.
Señor Presidente, quisiera decirle al Sr. Duff que formo parte de los conservadores, aunque no formo parte del Grupo de los socialistas ni del Grupo de los populares.

Dennoch gelang es Herrn Duff, nachdem er sich dieses Falls angenommen hat, durch die Konzentration auf die Verfahren und nicht auf den Fall selbst, Konsensfähigkeit zu erzielen; und er tat dies mit beachtlichem Geschick.
No obstante, tras aceptar el caso, el Sr. Duff ha sabido alcanzar el consenso centrándose en los procedimientos y no en el caso concreto, y lo ha hecho con gran maestría.

Ich möchte nicht nur dem Berichterstatter, Herrn Méndez de Vigo, für den Bericht danken, sondern auch Herrn Duff, und zwar dafür, dass wir es geschafft haben, eine meiner Ansicht nach äußerst wichtige Einigung zwischen allen drei Fraktionen zu erzielen.
Quiero agradecer no solamente al ponente del informe, el señor Méndez de Vigo, sino también al señor Duff, que hayamos conseguido entre los tres grupos un acuerdo que, en mi opinión, es muy importante.

Ich möchte Herrn Duff und Herrn Voggenhuber zu ihrem ausgezeichneten Bericht über die„Reflexionsphase: Struktur, Themen und Kontext für eine Bewertung der Debatte über die Europäische Union“ gratulieren.
Quiero felicitar al señor Duff y al señor Voggenhuber por su excelente informe sobre el periodo de reflexión: estructura, temas y contexto de una evaluación del debate sobre la Unión Europea.

Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Zunächst möchte ich Herrn Duff nicht nur in seiner Eigenschaft als Berichterstatter, sondern auch in seiner Funktion als Mitglied des Konvents für die Ausarbeitung der Charta der Grundrechte beglückwünschen.
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar me gustaría felicitar al Sr. Duff, no solo por su actuación en calidad de ponente de este informe sino también como miembro de la Convención encargada de la redacción de la Carta de los Derechos Fundamentales.

In der von Herrn Duff gegebenen Begründung wird zu Recht festgestellt, wenn vielleicht auch nicht mit genau diesen Worten, dass die Mitglieder des Europäischen Parlaments mehr sind als bloße Abgeordnete nationaler Parlamente, die zufällig im Ausland tätig sind.
En la exposición de motivos del Sr. Duff se afirma oportunamente, aunque quizá no en estos mismos términos, que los diputados al Parlamento Europeo no son meramente miembros de los parlamentos nacionales que optan por ejercer en el extranjero.

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0064/2000) der Abgeordneten Duff und Voggenhuber im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über die Erarbeitung einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0064/2000) de los Sres. Duff y Voggenhuber, en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales, sobre la elaboración de una Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea.

Herr Präsident, bei meinen Ausführungen zum Bericht Duff möchte ich sowohl Herrn Duff als auch Professor MacCormick für den beachtlichen Arbeitsaufwand beglückwünschen, den beide in diese Aufgabe investiert haben.
Señor Presidente, aunque me referiré al informe Duff, quisiera felicitar al Sr. Duff y al Profesor MacCormick por los considerables esfuerzos que han dedicado a la elaboración de ambos informes.