Was ist DYNAMISCHSTEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• dinámica
• dinámico
• dinámicas
• dinámicos

Beispiele für die verwendung von Dynamischsten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Es ist eines der Landes dynamischsten und wohlhabenderen Regionen.
Es una de las regiones más dinámicas y prósperas del país.

Das Handballspiel gehört zu den schnellsten und dynamischsten Sportarten.
Balonmalo El juego de balonmano es uno de los deportes más rápidos y dinámicos.

Am dynamischsten war der Containerverkehr, aber auch der Verkehr in bestimmten vielversprechenden Marktnischen wie dem Abfalltransport.
Los mercados más dinámicos son los del transporte de contenedores, pero también otros mercados muy específicos que podrían ampliarse, como el transporte de residuos.

Mit der wettbewerbsfähigsten und dynamischsten Politik der Welt….
Para tener las políticas más competitivas y dinámicas del mundo.

Toronto ist die größte Stadt in Kanada und auch eine der pulsierendsten und dynamischsten.
Toronto es la ciudad más grande de Canadá y una de las más vibrantes y dinámicas.

Der Rat beschloss, den weltweit dynamischsten Wirtschaftsraum zu schaffen.
El Consejo decidió crear el espacio económico más dinámico del mundo.

Gastgewerbe und Tourismus sind eine der weltweit größten, vielfältigsten und dynamischsten Branchen.
La hospitalidad y el turismo es una de las mayores industrias del mundo, más diversos y más dinámicas.

Die vielseitigsten, professionellsten und dynamischsten erhältlichen Farben sind Ölfarben.
Las pinturas disponibles más versátiles, profesionales y vibrantes son las de óleo.

Als Hauptstadt des französischen Départements Charente-Maritime zählt sie mit ihren 76.711 Einwohnern zu den attraktivsten und dynamischsten Städten Frankreichs.
Capital de la región Charente-Maritime, con sus 76.711 habitantes se sitúa entre las ciudades más atractivas y más dinámicas de Francia.

Traderush Handelist eine der jüngsten und dynamischsten binären Optionen Broker auf dem Markt.
Traderush Tradinges una de las últimas y más dinámico de opciones binarias brokers en el mercado.

Insbesondere muß der europäische Kapitalmarkt bessere Bedingungen für die Unterstützung von Unternehmensgründungen in den technologisch dynamischsten Wirtschafts­zweigen entwickeln.
En concreto, es importante que el mercado europeo de capitales desarrolle mejores condiciones de apoyo a la creación de nuevas empresas en los sectores más dinámicos de la economía desde el punto de vista tecnológico.

Das Hotel befindet sich im Norden von Bogotá, einer der dynamischsten Städte Lateinamerikas, an der Ecke der Straßen 127 und 15.
Situado en el norte de Bogotá, una de las más dinámicas ciudades de América Latina, el Sonesta Hotel en Bogotá está ubicada en la esquina de 127 y 15.

Nachhaltige Architektur- Baubiologie Baubiologie und nachhaltige Architektur gehören zu den innovativsten und dynamischsten Bereichen der Urbanistik.
La bioconstrucción y la arquitectura sostenible son sectores innovadores y de los más dinámicos dentro del ámbito de la urbanística.

Im Frühjahr 2000 ist miteinander verabredet worden, die Europäische Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum in der Welt zu machen, mit qualifizierter Vollbeschäftigung und einem größeren sozialen Zusammenhalt.
A principios del año 2002 acordamos que haríamos de Europa el espacio económico basado en el conocimiento más competitivo y dinámico del mundo, con pleno empleo cualificado y una mayor cohesión social.

Indes gibt es auch negative Effekte, z.B. den Verlust der am besten ausgebildeten und dynamischsten jungen Menschen.
Pero también hay efectos negativos como la pérdida de los jóvenes más formados y más emprendedores.

Nordrhein-Westfalen ist eines der am dichtesten besiedelten und dynamischsten Unternehmens- und Industriezentren Europas.
Este Estado es uno de los centros de negocios e industriales más dinámicos y más poblados de Europa.

Berlin, die lebhafte Stadt in stetiger Bewegung, ist eine der kosmopolitischsten und dynamischsten Städte der Welt.
Ciudad en perpetuo movimiento, la trepidante Berlín es una de las capitales más cosmopolitas y dinámicas del mundo.

Schließlich wird genau dadurch der Abwanderung der am höchsten qualifizierten, dynamischsten und unternehmungsfreudigsten Afrikaner Vorschub geleistet.
A fin de cuentas, esto en realidad promueve la fuga de cerebros de los africanos más emprendedores, dinámicos y cualificados.

Technische Universität Dresden(TUD) ist eines der largest“Technische Universitäten” in Germany und einer der führenden und dynamischsten Universitäten in Deutschland.
Universidad Técnica de Dresde(TUD) es uno de más grandes"universidades técnicas" en Alemania y una de las principales universidades y más dinámicas de Alemania.

Nach dem Frühstück geht es in den Millennium Park. Dort können Sie einen der dynamischsten und lebhaftesten öffentlichen Plätze der Welt erleben.
Después del desayuno, vaya hasta el Parque del Milenio para descubrir uno de los lugares públicos más animados y de moda del mundo.

Die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates(Tagungen in Lissabon und Stockholm) über die weiteren Maßnahmen in vorrangigen Bereichen mit dem Ziel, die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen;
Las conclusiones de los Consejos Europeos de Lisboa y Estocolmo relativas a nuevas actuaciones en sectores prioritarios con objeto de que la UE se convierta en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo;

Die Lebensmittelindustrie ist einer der wichtigsten und dynamischsten Wirtschaftszweige des Landes.
La industria agroalimentaria es uno de los sectores más importantes y dinámicos de la industria croata.

(EN) Die Themen Innovation und künftige Regionalpolitik sind von entscheidender Bedeutung, um die EU bis zum Jahre 2010 zum dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum zu machen.
La innovación y la futura política regional son sumamente importantes para hacer de la Unión Europea la economía basada en el conocimiento más dinámica para 2010.

Nur so könnte man in den kleinen Ländern die Teilnahme der innovativsten und dynamischsten Unternehmen an den Forschungsprojekten garantieren.
Sólo así se garantizaría en los países pequeños la participación de las empresas más innovadoras y dinámicas en los proyectos de investigación.

Gestützt auf die Lissaboner Strategie 2000 ist eine Reihe von Initiativen umgesetzt worden, um das vom Europäischen Rat gesetzte strategische Ziel zu erreichen,"bis 2010 zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu werden.
Tras la Estrategia de Lisboa 2000, se han llevado a cabo una serie de iniciativas encaminadas a lograr el objetivo estratégico fijado por el Consejo Europeo de Europa"convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo.

Der Rat von Lissabon hat das Ziel vorgegeben, die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen.
El Consejo de Lisboa estableció el objetivo de hacer de la UE el espacio económico basado en el conocimiento más competitivo y dinámico del mundo.

Die Kommission legt diesen Richtlinienvorschlag als Teil des europäischen Wirtschafts­reform­prozesses vor, dank dessen die EU bis zum Jahre 2010 zum wettbewerbs­fähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt gemacht werden soll.
La Comisión presenta esta propuesta de directiva como parte del proceso de reforma económica europeo, gracias al cual la UE deberá convertirse en el año 2010 en el espacio económico basado en el conocimiento más competitivo y dinámico del mundo.

Zum einensollte die Wettbewerbspolitik ihren Beitrag zuden Lissabonner Zielen leisten, Europa zur dynamischsten wissensbasierten Volkswirtschaft der Welt zu machen.
En primer lugar, la política de competencia debe contribuir al objetivo de Lisboa dehacer de Europa la economía del conocimientomás dinámica del mundo.

Im Alter von 18 Jahren eröffnete er die Lanificio Zegna(zu Deutsch: Wollweberei Zegna), die zum bekanntesten und dynamischsten Familienunternehmen Italiens heranwachsen sollte.
A la edad de 18 años fundó la fábrica de lana Lanificio Zegna, que más tarde se convertiría en uno de los negocios familiares más dinámicos y reconocidos de Italia.

Dass wir den Zuschlag für diesen Auftrag erhalten haben, zeigt einmal mehr, dass wir hervorragend auf die Anforderungen eines der dynamischsten international agierenden Anbieter von Lösungen im Gesundheitsbereich eingestellt sind.
El premio de este contrato demuestra que estamos haciendo realidad las necesidades de uno de los proveedores de soluciones de salud multinacionales más dinámicos.