Beispiele für die verwendung von Einem computerprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Wir sind jetzt in einem Computerprogramm?
¿Estamos dentro Wir sind stolzer Inhaber eines Guinness-Weltrekords für Beiträge zu einem Computerprogramm.
Tenemos el récord mundial Guinness de contribuciones a un programa informático.Oh, ich lebe in einem Computerprogramm- das ist seltsam.
Ay, estoy viviendo en un programa de computadora... esto es extraño.Wir erzielen die meisten Beiträge zu einem Computerprogramm.
Alcanzamos el mayor número de contribuciones a un programa informático.Wir sind in einem Computerprogramm und es sind keine vier Jahre um.
Estamos en el interior de un programa de ordenador, y no han pasado cuatro años.Gut, anscheinend gehen sie sie mit einem Computerprogramm ersetzen.
Bien, al parecer van a reemplazar a ella con un programa de ordenador.Wenn die traditionelle"Seeschlacht auf dem Papier" benötigt zwei Spieler, kann der Seeschlacht online spielen mit Freunden,im Kampf mit einem Computerprogramm.
Si la tradicional"batalla naval en el papel" necesitaba dos jugadores, la batalla naval puede jugar en línea con amigos,luchando con un programa informático.Benutzererfahrung in einer App oder einem Computerprogramm(UX Design).
Experiencia Wenn man mit einem Computerprogramm Kunst macht, ist man immer auf diesem Baum und paradoxerweise will man für grossartige Kunst vom Baum runter.
Cuando haces arte con un programa de computadora, siempre estás en el árbol y la paradoja es que para lograr un excelente trabajo artístico, tienes que estar fuera del árbol.Die Dosis kann erhöht oder verringert werden mit einem Computerprogramm.
La dosis se puede aumentar o disminuir con un programa de ordenador.Eine vorausgewählte Option, die von einem Computerprogramm oder einem anderen Mechanismus übernommen wird, wenn keine Alternativen vom Benutzer oder Programmierer angegeben werden.".
Una opción preseleccionada adoptada por un programa de computadora u otro mecanismo cuando no se especifica ninguna alternativa por el usuario o programador.'.Vielleicht kann man sie wieder zusammenfügen, mit einem Computerprogramm oder so.
Tal vez podrían ser reconstruidos  In einem Computerprogramm ist eine Semaphore ein Tool zum Schutz von Aktionen, die nur von einem Prozess oder einem Benutzer zur selben Zeit ausgefÃ1⁄4hrt werden dÃ1⁄4rfen.
En un programa de ordenador, Zum Schalten von bis zu 4 verschiedenen Geräten, Lampen oder Motoren nach einem Computerprogramm.
Die Schlussfolgerung lautet, dass man Buffets Genie mit einem Computerprogramm vervielfältigen könnte, das diesen Faktoren Rechnung trägt.
La implicación es que la genialidad de Buffet podría ser replicada por un programa informático que incorpora estos factores.Genug geredet, lasst uns ein einfaches Programm schreiben undwährend wir das tun, auseinandersetzen. werden wir uns mit ein paar Grundkonzepten in einem Computerprogramm.
Dicho esto, vamos a escribir Datumsangaben und Zitierhäufigkeiten werden automatisch von einem Computerprogramm ermittelt und stellen Schätzwerte dar.
Las fechas y los recuentos de citas son estimados y se determinan de forma automática mediante un programa informático.Nur in einem Computerprogramm enthaltene technologische Neuerungen, die die patentierbaren Kriterien Neuheit, erfinderische Tätigkeit und gewerbliche Anwendbarkeit enthalten, dürfen zum Patent angemeldet werden.
Solo pueden patentarse las innovaciones técnicas incorporadas en un programa informático que cumplan los criterios de novedad, inventiva y aplicabilidad industrial exigidos para registrar Die Auswahl und die Platzierung der Nachrichten werden automatisch von einem Computerprogramm gesteuert.
JRCSafeguards JRCNuclearSecurity Un programa informático selecciona y coloca las noticias de forma automática.Der Patentschutz soll sich unter anderem auch auf die einem Computerprogramm zugrunde liegenden Ideen und Grundsätze erstrecken, die gemäß Erwägungsgrund 14 der Richtlinie 91/250/EWG nicht urheberrechtlich schützbar sind.
Nachdem die Wärmeabbildung vorgenommen wurde,wurde jedes Bild betrachtet und mit"Flir Instrument", einem Computerprogramm des Flir Systems, analysiert.
Después de tomarse las imágenes térmicas,cada imagen se observó y analizó mediante"FLIR tools", un software proporcionado por Flir Systems.Ebenso wenig wie in einem Computerprogramm, ist aber auch in der DNA der finale Zustand dessen gespeichert ist, wofür sie steht. Vielmehr sind darin in symbolischer aber dennoch konkreter Art(sie ist ein echter„Text“) die Beziehungen zwischen allen Objekten und Kräften festgeschrieben, die sie spezifiziert und kontrolliert.
Al igual que un programa de computación, el DNA no conserva el estado final Los Auch wenn Sie zögern, Ihr Geld einem Computerprogramm anzuvertrauen, kann ein EA- ExpertAdvisor- Ihr Trading verbessern. Durch das Konfigurieren von fünf akustischen Signalen wird Ihre Arbeit erheblich erleichtert, da Sie weniger Zeit für die grafische Analyse nach Signalen zum Öffnen und Schließen von Positionen aufbringen müssen.
Incluso si no quiere confiarle su dinero a un programa de computadora, usted puede configurar el Du darfst keine Straßennamen berichtigen oder eine Gaststätteauf einer Straßenseite hinzufügen oder diese Daten in einem Computerprogramm benutzen, ohne viel Geld dafür zu bezahlen.
No podrá, por ejemplo, corregir el nombre Finanzielle Singularität impliziert, dass sämtliche Investitionsentscheidungen am besten einem Computerprogramm überlassen werden, da Experten mit ihren Algorithmen die Triebkräfte hinter Marktergebnissen ergründet und daraus ein fehlerfreies System entwickelt haben.
La singularidad financiera implica quesería mejor dejar todas las decisiones She commented,"Ich bin sehr besorgt, da dies eine College-Level-Klasse ist und die Schüler können College-Credits verdienen,wenn sie die Prüfung Mai passieren, und wenn sie sie mit einem Computerprogramm haben zu lehren sie keinen Lehrer finden.
She commented,"Estoy muy preocupada, ya que es Die stärksten Zweifel werden dadurch hervorgerufen, dass keine eindeutige Unterscheidung zwischen einer Erfindung oder- anders gesagt-einer patentierbaren technischen Lösung und einem Computerprogramm bzw. einem Algorithmus getroffen wird, ganz gleich, ob es nun bei Letzterem um ein mathematisches Konzept oder eine Methode zum Betreiben einer wirtschaftlichen Tätigkeit, insbesondere im Bereich des Einzelhandels.
Las principales dudas se refieren a la ausencia de Um dies zu tun,können Sie zu einem professionellen Designer drehen oder tun sie es sich in einem speziellen Computerprogramm.
Para ello,se puede recurrir a Zeichnungen der Teile der Zukunft können in einem speziellen Computerprogramm erstellt werden, aber im Internet gibt es eine ganze Reihe fertiger.
Plano de las partes del futuro pueden ser creados en un programa informático especial, pero en Internet hay toda 
