Beispiele für die verwendung von Eines problems auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Teil eines Problems.
Aus dieser Weisheitgewinnen Sie Einsichten und ein Verständnis, das weit über das oberflächliche Verstehen eines Problems hinausgeht.
Desde esta sabiduría,usted logra una captación perspicaz que va más allá de la superficie del problema.Im Falle eines Problems mit Ihrer Hardware.
En caso de problema con su hardware.Jüngste Untersuchungen scheint jedoch angegeben, dass die Cellulite aufgrund eines Problems im Kreislaufsystems ist, die das Bindegewebe verformt.
Sin embargo,investigaciones recientes parecen indicar que la celulitis es debido a problemas en el sistema circulatorio que deforma el tejido conectivo.Im Falle eines Problems schaltet sich das Gerät automatisch aus.
En caso de problemas el dispositivo se apaga automáticamente.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
ein großes problembezogene problemedas einzige problemdas größte problemein kleines problemein ernstes problemein weiteres problemein echtes problemdas eigentliche problemgroße probleme
Mehr
Die Kommission hat sich in ihrer Mitteilung eines Problems von besonderer Bedeutung angenommen.
Im Falle eines Problems ist er der einzige, der Support anbieten kann.
Este es el único que puede proporcionar soporte sobre este aspecto en caso de problema.Dafür solltest Du immer auf die drei Komponenten eines Problems eingehen: Wahrnehmung, Emotion und Missverständnis.
Para hacer esto, asegúrate de estar abordando los tres componentes de los problemas de las personas: percepción, emoción, malinterpretación.Als Folge eines Problems mit dem Abstimmungsgerät wurde meine Stimme nicht gezählt.
Debido a un problema con el dispositivo de votación, mi voto no se ha registrado.Erforderlich ist eine langfristige Strategie, durch die sichergestellt werden kann, daß die Lösung eines Problems nicht zur Verschärfung eines anderen führt.
Hay que establecer Jede Lösung eines Problems ist ein neues Problem. .
Cada solución a un problema es Herr Präsident, ich möchte der Berichterstatterin ebenfalls gratulieren,da sie in ihrem Bericht die Lösung eines Problems vorschlägt, das die Kommission sich selbst bereitet hat.
Señor Presidente, yo también quiero felicitar Die Lösung eines Problems und der richtige Weg eine Frage zu stellen, sind zwei völlig verschiedenen Dinge.
La solución a un problema y la manera correcta de plantear la cuestión son dos cosas completamente separadas.Um sicherzustellen, dass Sie Ihren AD RMS-Cluster im Falle eines Problems wiederherstellen können, sollten Sie Ihre AD RMS-Datenbanken sichern.
Para garantizar la recuperación del clúster Im Falle eines Problems mit PHPMailer und PHP 5.6 muss folgende Option in den Einstellungen der PHPMailer-Klasse hinzugefÃ1⁄4gt werden.
En caso de problema con PHPMailer y PHP 5.6, hay que añadir la opción siguiente en los parámetros In manchen Fällen sind zur Diagnose eines Problems ausführliche Systeminformationen erforderlich.
En ciertas ocasiones,es necesaria información detallada del sistema para diagnosticar el problema.Erkennen eines Problems durch Forschungsarbeit und Evaluierung, Problemlösung, kritisches Denken und Präsentationstechniken.
Identificación del problema, investigación en profundidad y evaluación, resolución de problemas, pensamiento crítico y diseño de la presentación.In manchen Fällen sind zur Diagnose eines Problems ausführliche Systeminformationen erforderlich.
En algunos casos, para diagnosticar el problema se requiere información detallada sobre Dieser Bericht zeugt davon, welchen Wert ein Parlamentsausschuss für die Lösung eines komplexen Problems haben kann, vor allem eines Problems, das sich durch so viele Politikbereiche zieht.
Es bedeutet, wenn du nach der Lösung eines Problems suchst, ist es normalerweise das offensichtlichste.
Quiere decir que cuando estás buscando Sie sind Spezialisten dafür zum Kern eines Problems vorzudringen, und erarbeiten den schnellsten, sichersten und kostengünstigsten Weg, um Sie wieder auf den richtigen Kurs zu bringen.
Son expertos en llegar al fondo de un contratiempo y trabajar de la manera más rápida, segura y rentable para conseguir que usted retorne a sus operaciones.Westland Transmissions von GKNWestland Helicopters bat Watson-Marlow um Lösung eines Problems mit der Beschichtung konischer Zahnräder im Hauptgetriebe.
Westland Transmissions, parte de GKN Westland Helicopters,solicitó a Watson-Marlow Wir beschäftigen uns hier mit der Lösung eines Problems, das es heute nicht gäbe, wenn das Komitee seine Arbeit ordnungs- und fristgemäß erledigt hätte.
Estamos, sencillamente, intentando resolver una cuestión que, si el Comité hubiera hecho su trabajo en tiempo y forma, no se nos plantearía ahora.Die zweite undvielleicht wichtigere Fragestellung der Studie geht die Wurzel eines Problems an, dem praktizierende medizinische Experten zwangsläufig begegnen: Technologien.
La segunda pregunta, ytal vez la más importante Im Laufe der Zeit kann sich die Ernsthaftigkeit eines Problems- oder der Wert bestimmter Maßnahmen- verändern und neue, dringlichere Probleme können auftreten.
Con el tiempo, la gravedad de algunos problemas ‑ o el interés de algunas medidas ‑ puede variar, y pueden surgir nuevos problemas más acuciantes.Außerdem kann die Erhöhung der Dimensionalität eines Problems gelöst durch Verwendung von 64-Bit-Betriebssystemen erreicht werden.
Por otra parte, el aumento de la dimensionalidad del problema resuelto se puede lograr mediante el uso de 64-bit sistemas operativos.Anhand eines e-scripts kann also nicht nur die Lösung eines Problems verstanden werden, es wird auch der Weg dorthin schnell und effizient dokumentiert.
Con la ayuda de los e-scriptpuedes ver no solo la solución a un problema, también el camino Und manchmal, wenn eine scheinbar einfache Lösung eines Problems oberflächlich ist, entstehen Zweifel an der Richtigkeit und Sicherheit ihrer Handlungen.
Y Es ist ein Prozess, um den Stakeholdern zu helfen, Ursachen eines Problems gut genug zu verstehen, um eine dauerhafte Lösung jener Probleme zu erzielen.
Es un proceso para ayudar a los stakeholders a entender bien las causas de problema a un nivel tal que sea posible lograr la resolución permanente Upgrade Version UX-8 Verhindert das Erkennen eines Problems in der versteckten Kamera des Wandladegeräts mit interner Speicherversion, wenn Sie die Micro SD-Karte entfernen.
Actualice 
