Beispiele für die verwendung von Ernstem auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mit ernstem Gesicht.
Sie haben kein Fieber. Keine Anzeichen von etwas Ernstem.
Sein Kamerad war noch in ernstem Zustand im Krankenhaus.
Su compañero se encontraba todavía en estado grave en el hospital.Ich hätte nie gedacht, dass das mit Nate sich zu etwas Ernstem entwickelt.
Man sollte bei so was Ernstem immer eine zweite Meinung einholen.
Cuando se trata de algo tan serio, hay que pedir una segunda opinión.
Combinations with other parts of speech
Dieses ADS kommen in eine Vielzahl der Formen, von ernstem zu komischem.
Este ads viene en una variedad de formas, de serio a cómico.Wenn ein Patient in ernstem Zustand ist, ist ein Krankenhausaufenthalt mit Atropin-Verabreichung erforderlich.
Cuando un paciente se encuentra en estado grave, se requiere hospitalización con administración de atropina.Eine Reflektion seines Vaters... mit ernstem Gesicht und Gemüt.
Das Überbringen von Gedanken, die wir heute in der ersten Dimension nicht kennen,sagte Takara mit ernstem Ton.
Transmitir pensamientos que hoy en día no tenemos en la primera dimensión,dijo Takara con un tono serio.Schlechte Nachrichten überbringt man mit ernstem Gesicht. Oder einem neutralen.
Ein EMERCOM von Russland berichtet, dass das Krankenhaus erreicht 23 Personen,darunter sechs in ernstem Zustand.
Un EMERCOM de Rusia informГi de que el hospital llegГi a 23 personas,incluyendo seis en estado grave.Star der B«Haus-2B» Victoria Karaseva noch in ernstem Zustand auf der Intensivstation….
Estrella de la B«Casa-2B» Victoria Karaseva todavГ a en estado grave en cuidados intensivos.Zentrum für operative Kontrolle von Samara Flughafen rund 14,00 an der 20-Krankenhaus,vier von ihnen in ernstem Zustand.
Centro de control operativo en todo el aeropuerto de Samara 14,00 aprobado el 20 de hospitalizados,cuatro de ellos en estado grave.
Am 15. November versicherte Nicolas Sarkozy in ernstem Tone, seine Entscheidung"irgendwann im Herbst des Jahres 2011" zu treffen.
El 15 de noviembre, en tono serio, Nicolas Sarkozy indicaba que tomaría su decisión"en algún momento en otoño de 2011.Er sieht viel besser aus als ich”, erwiderte Gui mit ernstem Gesichtsausdruck.
Es mucho mejor parecido que yo,” respondió Gui con expresión seria.Dann sucht er nach was Ernstem, eine für Zuhause, eine, die er seiner Mom vorstellen kann, mit der er ein Leben aufbauen kann.
Eso significa que busca algo serio, alguien a quien llevar a casa para presentarle a su mamá alguien con quien pasar el resto de su vida.Ein weiterer junger Mann kam mit einem Messer, in ernstem Zustand ins Krankenhaus.
Otro joven fue golpeado con un cuchillo, en estado grave al hospital.Ich war in ernstem Stress gewesen, und als er weiter dies alles herausschrie, begann ich mich besser zu fühlen, dann war ich es schließlich.
Yo estaba muy nerviosa, pero de repente, mientras él gritaba todas estas cosas, me empecé a sentir mejor, y al final me puse bien del todo.In der Nähe getötet wurde einem anderen Arbeitnehmer-Milizen, die in ernstem Zustand auf der Intensivstation.
Cerca de otro trabajador fue asesinado milicia, que se ha tenido en estado grave en cuidados intensivos.Damals war von ernstem Mißbrauch keine Rede; zwei Monate später jedoch erscheint eine flämische Zeitung mit einem Bericht der Kommission über großangelegte europäische Betrugsfälle bei Agrarsubventionen in Belgien.
En ese momento no se habían comprobado abusos serios. Dos meses después, un periódico flamenco publicó un informe de la Comisión sobre los casos de fraude europeo a gran escala en las subvenciones agrarias en Bélgica.Dieser Artikel ist der erste in einer Reihe 3-part auf, wie man Ihr Ministerium vor ernstem computer-related Verlust schützt.
Este artículo es el primer en una serie 3-part en cómo proteger el su ministerio contra pérdida computer-related seria.Aber darum handelt es sich nicht«, hier wandte er sich wieder an den General,mit dem er das Gespräch in ernstem Tone fortsetzte;»Sie dürfen nicht vergessen, daß bei dem Rennen Offiziere reiten, die sich für diesen Beruf nach freier Wahl entschieden haben, und Sie werden zugeben müssen, daß ein jeder Beruf auch seine Kehrseite hat!
Y Karenin se dirigió de nuevo al ayudante general,con el que hablaba en serio.-No olvidemos que quienes corren son militares, hombres que han elegido esa carrera.¡Y cada vocación tiene el correspondiente reverso de la moneda!Ezekiel, seine Frau starb in der Nacht des zehnten Tewet,kommen alle um ihn zu tr?sten, und er mit ernstem Gesicht, Sie sind nicht weinen?
Ezequiel, su esposa muri? en la noche del diez deTevet, todos vienen a consolarlo, y?l con una cara seria, no est?s llorando?Mir gilt kein"scheint". Nicht bloß meindüstrer Mantel, gute Mutter, noch diese Tracht von ernstem Schwarz, noch Geseufz beklemmten Atems, noch auch im Auge der ergiebige Strom, noch die gebeugte Haltung des Gesichts samt aller Sitte, Art, Gestalt des Grames ist, was wahr mich kundgibt.
No es solo mi negra capa,buena madre ni mis habituales trajes de negro solemne ni los suspiros Es wurde ein neuer Proof-of-Concept-Code entdeckt, der aufgrund seines kritischen Schadenspotentials zu ernstem Virenbefall führen könnten.
Se ha detectado una prueba nueva de código deconcepto para una vulnerabilidad que puede conducir a una irrupción seria debido a la naturaleza crítica de la vulnerabilidad.Die Stelle war wohl nicht zuletzt dem Einfluss Poppers zu verdanken, allerdings zeigten sich nach Feyerabend erste Brüche:John Watkins„ ging mit ernstem Gesicht auf und nieder und hielt mir eine Strafpredigt, weil ich ein schlechter Popperianer war: zu wenig Popper im Text meiner Aufsätze und schon gar keinen Popper in den Fußnoten.
Aunque alcanzó esta posición gracias a la influencia de Popper, se mostraron aquí l las primeras rupturas de Feyerabend con la posición de este: John Watkins(…)me miró de arriba abajo con cara seria y me dio un sermón porque yo era un mal popperiano: había muy poco Popper en el texto de mis ensayos y, por cierto, absolutamente ninguna cita a Popper en las notas al pie.So braucht die Anzeige des Unterhalters, nicht bloße"Unterhaltung" zu sein- eine bestimmte ästhetische Erfahrung zur Verfügung stellend oder Leute lassend, zu lachen-aber würde eine Anzeige mit ernstem Inhalt sein.
Así, el mensaje del actor no necesita ser"hospitalidad mera"- proporcionando cierta experiencia estética o haciendo que la gente ríe-pero sería un mensaje con el contenido serio.Fraktur des Beckens ist schwer zu initialisierenDiagnose,da das Opfer in der Regel in ernstem Zustand ist und andere Verletzungen haben kann.
La fractura de la pelvis es difícil de inicializardiagnóstico,ya que generalmente la víctima está en condición grave y puede tener otras lesiones.Zudem sollte dafür gesorgt werden, dass angemessene Mittel für das thematische Programm für die Zusammenarbeit mit Drittländern in den Bereichen Migration und Asyl im Rahmen der künftigen Finanziellen Vorausschau bereitstehen und dass dabei eine ausreichende Flexibilität gegeben ist,um bei dringendem und ernstem Bedarf rasch Mittel bereitstellen zu können.
Asimismo, deberían garantizarse en las futuras perspectivas financieras recursos suficientes para el programa temático de cooperación con países terceros en los ámbitos de la migración y el asilo, con un mecanismo lo suficientemente flexible parahacer efectivos los fondos con rapidez en caso de necesidad grave y urgente.Die pirated Software folglich verwenden kann dein System mit irgendeinem ernstem System Virus anstecken und kann einen großen Datenverlust verursachen.
Por lo tanto usar el software pirateado puede infectar tu sistema con algún virus serio del sistema y puede causar una pérdida grande de los datos.
