Beispiele für die verwendung von Fayed auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es ist Abou Fayed.
Se trata de Fayed.Hat Fayed irgendwas gesagt?
¿Tienes algo sobre Fayed?Die haben eine Stimme als die von Fayed identifiziert.
Fayed, wo sollen wir Dich hinbringen?
¿A dónde quieres que te llevemos?Die CTU weiß, dass Fayed Sie anwarb, um das alles zu machen.
La CTU interceptó una transmisión de Fayed contratándote para hacer esto.Ich habe heute meine Lektion gelernt, Sir. als ich Fayed vertraute.
Aprendí una importante lección hoy, Señor, cuando confié en Fayed.Mr Fayed wurde letzte Nacht bestattet.
Veo que enterraron al Sr. Fayed anoche.Sag' dem Präsidenten, wir verfolgen Fayed immer noch über McCarthy.
Dile al presidente estamos rastreando a Fayed Wenn wir Fayed nicht bis 9.00 Uhr finden, wird er das durchgehen lassen.
Si no encontramos a Fayed antes de las 9 AM, creo que lo hará.Mr. President, ich rufe an um Ihnen zu sagen, dass Jack Fayed in Gewahrsam hat.
Sr. Presidente, llamo para decirle que Jack tiene a Fayed en custodia.Bill Buchanan hatte Fayed in Gewahrsam und hat ihn wieder gehen lassen.
Bill Buchanan tuvo a Fayed bajo custodia y lo dejó ir.Mr. Präsident, wenn Sie wollen, dass diese Anschläge aufhören, stoppen Sie Fayed.
Sr. Presidente, si quiere detener esos ataques, tiene que detener a Fayed.Und deswegen müssen Sie Fayed festnehmen und herausfinden was er weiß.
Y una vez hecho esto, tiene que capturara a Assad y averiguar lo que sabe.Das letzte Mal, als ich mit Bill sprach haben sie gesagt,sie würden ihn benutzen um Fayed am Pier zu ködern.
La última vez que hable con Bill,dijo que lo usarían para atrapar a Fayed.Vor etwa einem Jahr habe ich Fayed zu einem ehemaligem Sovietischem General wegen dem Versteck von Atomwaffe geschickt.
Hace como un año... envié a Fayed con el Ex-general Soviético para negociar sobre armas nucleares.Erinnern Sie sich noch an heute morgen als Sie diese Information über Fayed benutzen wollten, um Bill und mir zu schaden?
¿Recuerdas hoy temprano cuando amenazaste con usar esa información sobre Fayed para hacernos daño a Bill y a mí?Abu Fayed, ein Bürger Ihres Landes, kommt in die Vereinigten Staaten, zündet eine Atombombe, die Tausende Menschen tötet.
Abu Fayed, ciudadano de su país ingresa a los Estados Unidos y detona una bomba nuclear matando a miles.Jack, wir haben gerade etwas gefunden, was einCode sein könnte, in der Unterhaltung zwischen General Habib und Fayed.
Jack, acabamos de detectar lo que podría ser uncódigo de coacción en la conversación entre el General Habib y Fayed.Sie behalten Walid im Auge. Ich schickte Fayed, um mit einem russischen Ex-General zu verhandeln. Es ging um taktische Nuklearwaffen.
Envié a Fayed Fayed nannte mich bereits einen Verräter und ihm werden viele Andere folgen, wenn es auch nur den Verdacht gibt, dass ich eine Marionette der Amerikaner bin.
Fayed ya me ha llamado traidor y muchos otros le seguirán si existe una sospecha que soy un títere de los americanos.Aber... jeder in diesem Raum weiß, dass Gruppen in dem Land von Abu Fayed terroristische Organisationen wie diese trainieren und fördern.
Pero... Todos aquí saben que elementos en el país de Abu Fayed entrenan y fundan organizaciones terroristas como ésta.Wir durchsuchen das Gebiet nach Beweisen,aber wir können nicht sagen wie lange das dauern wird, oder ob es uns zu Fayed führen wird, Sir.
Estamos examinando el área en búsquedade evidencia pero no hay nada que nos diga cuánto tiempo llevará o si nos llevará a Fayed, señor.Fayed hat mich bereits einen Verräter genannt. Und viele Andere werden ihm folgen, wenn auch nur der Verdacht besteht, das ich eine Amerikanische Marionette bin.
Fayed ya me ha llamado traidor y muchos otros lo seguirán si existe una sospecha que soy un títere de los americanos.Wir wissen beide, dass es endlose Anhörungen zu der Frage geben wird, wie Fayed es schaffen konnte, an die Atomkoffer zu gelangen.
Tú y yo sabemos que van a haber interminables audiciones tratando de averiguar cómo Fayed se las arregló para adquirir esas bombas nucleares.Zwei Tage später stellte der Staatsanwalt in Kairo einen Haftbefehl[en] für den Nachrichtendirektor des Senders,Abdel Fattah Fayed, aus.
Dos días más tarde, el fiscal del centro de El Cairo emitió una orden de arresto[en] para el director de noticias del canal,Abdel Fattah Fayed.Wir wissen vielleicht nicht wo Fayed sich aufhält, aber wir wissen, dass er in Besitz eines Gerätes ist, was ihm erlaubt die drei verbleibenden Bomben die er besitzt zu zünden.
Tal vez no sepamos dónde está Fayed pero sabemos que tiene un dispositivo que le permitirá activar los tres maletines nucleares que tiene.Dann werden Sie verstehen,dass es absolut keine Chance mehr für ein Friedensabkommen gibt, wenn Fayed auch nur eine weiter Atombombe erfolgreich auf amerikanischem Boden zündet.
Entonces comprenderá que si Fayed detona exitosamente alguna bomba más en suelo americano no habrá ninguna chance cualquiera sea de librar un acuerdo de paz.Ich kam in die Vereinigten Staaten um Fayed zu stoppen. Ich weis er hatte vor Schaden anzurichten, ich wusste aber nicht der er sich im besitz von Atomwaffen befindet.
Vine Zunächst ist es mir eine Freude, Ihnen mitzuteilen, dass Abu Fayed, der für diese Anschläge verantwortlich war, getötet wurde, und dass alle Atombomben sichergestellt wurden.
Primero, quiero decir que me complace reportar que Abu Fayed, el hombre responsable por estos ataques, ha muerto, y que todos los dispositivos nucleares fueron recuperados.Das Problem ist, dass sich Fayed nicht mit seinen Leuten treffen wird, ehe er mit dem General spricht, der dann vermutlich die Echtheit unserer Undercover-Agenten bestätigen soll.
El problema es que Fayed no se reunirá con sus hombres hasta que hable con el general, probablemente para confirmar la autenticidad de los agentes encubiertos.
