Beispiele für die verwendung von Fayed auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fayed, das ist zu Ende.
Fayede, je po všem.Ich kann Fayed finden.
Er verschwindet, Fayed.
Přesouvá se, Fayede.Nein, Fayed, ist es nicht.
Ne, Fayede, není po všem.Er ist unsere einzige Verbindung zu Fayed.
Je to naše jediný spojení na Fayeda!Fayed, irgendwas lief schief.
Fayede, něco se stalo.Er versucht Fayed zu stoppen.
Snaží se zastavit Fayeda.Fayed zu finden ist der Schlüssel.
Nalezení Fayeda je klíčem.Momentan ist er die einzige Chance Fayed zu finden.
On je teď naše jediná možnost, jak najít Fayeda.Hat Fayed irgendwas gesagt?
Dostali jste něco z Fayeda?Wann hast Du erfahren, dass er die Bomben an Fayed verkauft hat?
Fayed, wo sollen wir Dich hinbringen?
Fayede, kam tě máme zavézt?Wir hofften, dass uns Fayed zu seinen Männern führt.
Fayed, ich verstehe deine Sorgfalt.
Chápu, že musíš být opatrný, Fayede.Ja, anscheinend hatte Fayed Kontakt mit Dimitri Gredenko?
Ano. Fayed byl zřejmě v kontaktu s Gredenkem. Gredenkem?Fayed, ihre Männer werden westlichen Parkplatz kommen.
Fayede, jejich jednotka dorazí ze západní strany parkoviště.Ich habe heute meine Lektion gelernt, Sir. als ich Fayed vertraute.
Dnes jsem dostala tvrdou lekci, když jsem věřila Fayedovi.Aber Fayed zu finden ist der Schlüssel dazu.
Ale nalezení Fayeda je klíčem ke všemu.Doyle, konzentrieren Sie sich auf die Suche nach Fayed und Gredenko.
Doyle, chci, abyste vedl pátrání po Fayedovi a Gredenkovi.Zum letzten Mal, Fayed, wo hast du das Nervengas versteckt?
Tak naposledy, Fayede. Kde jsi ukryl ten nervový plyn?Und Gredenko hat sie mit den Atombomben bestückt, die er von Fayed bekommen hat?
A Gredenko je nabíjí nukleárními zbraněmi, které dal Fayedovi?Ok, ich rufe Fayed an und sage ihm, dass Du anstelle von mir kommst.
Fajn, zavolám Fayedovi a řeknu mu, že přijdete místo mě.Dieser Anschlag wurde geplant nachdem Fayed mich vor 6 MOnaten betrogen hat.
Tento útok byl naplánován po tom, co mě Fayed před šesti měsíci zradil.Wenn Fayed noch in der Umgebung ist, wird er sich in die entgegen gesetzte Richtung bewegen.
Jestli je Fayed pořád v oblasti, bude se pohybovat opačným směrem.Ich denke, der General versuchte Fayed zu sagen, dass er unter Zwang telefoniert.
Myslím, že generál Fayedovi naznačil že mluví pod nátlakem.Weil wir Fayed finden und ihn aufhalten werden, und danach wird das alles niemanden mehr interessieren.
Protože Fayeda najdeme a zastavíme ho a na ničem z tohohle nebude záležet.Sie haben einen Handyanruf zwischen Fayed und einem seiner Männer hinter den heutigen Anschlägen abgefangen.
Zachytili telefonát mezi Fayedem a jedním z mužů, který je za dnešními útoky.Fayed hat Präsident Palmer kontaktiert und er verlangt die Freilassung der Gefangenen, die wir in Palmdale halten.
Fayed právě volal prezidentovi a požadoval propuštění vězňů, co držíme v Palmdale.Deshalb müssen wir Fayed und Gredenko finden, bevor Daniels die Rakete abfeuert.
Proto musíme Fayeda a Gredenka najít dříve nežli Daniels ten úder uskuteční.Ich schickte Fayed, um mit einem russischen Ex-General zu verhandeln. Es ging um taktische Nuklearwaffen.
Poslal jsem Fayeda vyjednávat s bývalým sovětským generálem o zásobách taktických atomových zbraní.
