Was ist FIXIERTE auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• fija
• fijadas
• fijo
• fijados
• fijas
• fijó

Beispiele für die verwendung von Fixierte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Fixierte Knoten.
Nodos Fixed.

Verwenden: nicht fixierte Anzeige verwenden.
Uso: uso de visualización no fijo.

Er fixierte seine Bürowand in Arlington, Virginia, und entschloß sich, es zu tun.
Él miraba su pared en Arlington, Virginia, y decidió hacerlo.

Zumindest könnte man fixierte mich habe etwas für meine Kater.
Por lo menos podrías haberme fijado algo de mi resaca.

Variable Schrittlänge mit Fixed Stride(fixierte Schritthöhe).
Longitud de zancada dinámica adaptativa con Fixed Stride(altura de zancada fija).

Stark fixierte Interessen.
Intensos intereses fijados.

Vergiss nicht, dass Du nicht einfach eine auf Werbung fixierte Herangehensweise anwenden kannst.
No olvides que no puedes simplemente tomar un enfoque centrado en el anuncio.

Fixierte Objekte sind an einer bestimmten Position auf einer Seite fixiert.
Los objetos flotantes están fijos en una posición determinada de una página.

Farbig markierte spannstäbe und fixierte diffusoren sorgen für einen schnellen und unkomplizierten aufbau.
Códigos de color y difusores fijos para un montaje rápido y fácil.

Fixierte Formplatte(Panel): Fixieren Sie die Frontform an der Spritzgießmaschine.
Placa de molde fija(panel): Fije el molde frontal en la máquina de moldeo por inyección.

Das Team erhöhte die Schriftgröße, reduzierte die Anzahl der Spalten und fixierte Magento Formen.
El equipo incrementó el tamaño de la fuente, redujo el número de columnas y arregló los formularios Magento.

Probe: fixierte HeLa-Zelle, Tubulin gefärbt mit BD Horizon V-500, Zellkern gefärbt mit Chromeo 505.
Muestra: células HeLa fijadas, tubulina teñida con BD Horizon V-500, núcleo teñido con Chromeo 505.

Danach wählen Sie den Zielort aus, an dem die fixierte Outlook 2013 PST-Datei gespeichert werden soll.
Después de eso, seleccione la ubicación de destino donde se debe guardar el archivo fijo PST de Outlook 2013.

Der Empfang des Rundfunksignals vom Eutelsat Satelliten geschieht über steuerbare 2.4 M Ku und fixierte 1.8 M Teller.
La recepción de la señal transmitida desde el satélite Eutesat es a través de antenas dirigibles 2.4m Ku y fijas 1.8m.

Urteil fixierte mich mit seinem Blick und sagte:„Obwohl du gesagt hast, dass du es gelernt hast, hat es dich bisher noch niemand ausführen sehen.“.
Juicio fijó sus ojos en mí y dijo,“Aunque has dicho que lo aprendiste, nadie te ha visto realizarla, aún.”.

Relativ weicher Gummi ist sehr klebrig und gut so Platte Büro und Rückseite des MacBook oder iPad fixierte.
Relativamente goma blanda es muy pegajoso y fija bien hasta la oficina de la encimera y la cubierta posterior de la MacBook o iPad.

Speichern Sie diese fixierte AVI-Datei am gewünschten Speicherort auf dem Computerlaufwerk oder auf einem externen Speichergerät.
Guarde este archivo AVI fijo en la ubicación requerida en la unidad de la computadora o en un dispositivo de almacenamiento externo.

Sie können alle zuletzt verwendeten Dokumentlisten auch entfernen, indem Sie die Funktion"Nicht fixierte Arbeitsmappen löschen" anwenden.
También puede eliminar todas las listas de documentos recientes al aplicar la función Borrar libros no fijados.

Die sich ergebende so nicht fixierte Vereinigung, natürlich, ist ausreichend nicht, um den sicheren Ständer für das Tischgeschirr zu gewährleisten.
La unión que ha resultado así no fijada, claro, no es suficiente para abastecer el soporte seguro para la vajilla.

Sie sollten die Fortschritte im Wege einer regelmäßigen Berichterstattung und Ergebnisbewertung überwachen und zeitlich fixierte Zielvorgaben machen.
Para controlar los avances, conviene que prevean informes y evaluaciones periódicas de los resultados y establezcan plazos para los objetivos fijados.

Die festeren Gewebe(z. B. Muskel, Herz etc.) oder fixierte Gewebe können in einem Bad geschnitten werden, das Raumtemperatur hat.
Los tejidos más firmes(por ejemplo, músculo, corazón,etc.) o los tejidos fijados se pueden cortar muy bien en un baño a temperatura ambiente.

Sehen Sie, zum jetzigen Zeitpunkt werden für Obst und Gemüse 445 Millionen Euro weniger aufgewendet, als die in der Finanziellen Vorausschau fixierte Höchstgrenze beträgt.
Miren ustedes, actualmente las frutas y hortalizas reciben 445 millones de euros menos que el tope que se fijó en las perspectivas financieras.

Nochmals erwähnen wir, dass das Licht beim"Eingang" in unser Messgerät fixierte Richtung und Frequenz hat die Vorgeschichte des Prozesses ist unwichtig:.
Recordemos una vez más que la luz" al entrar" a nuestro aparato medidor tiene una dirección y frecuencia fijas no importa la prehistoria del proceso:.

Eigenschaften: Fixierte Schals sind 20 cm Schals Pins, sichern Sie kann auf jedem Teil des Kimono als Ziel zu fangen dienen hängen befestigt.
Características: Bufandas Pinned son 20 cm pañuelos atados a los pines que seguro que usted puede colgar en cualquier parte del kimono para servir como un objetivo de atrapar.

Ich habe mich oftmals dafür ausgesprochen, dass sich die Türkei nicht in die inneren Angelegenheiten ihrer Nachbarn einmischen oder eine auf den Nahen Osten fixierte Politik verfolgen soll.
Muchas veces dije que Turquía no debería intervenir en los asuntos internos de sus vecinos ni adoptar una política centrada en Oriente Próximo.

Holopoeme unterlaufen fixierte Zustände(d. h. Wörterwerden visuell aufgeladen, Bilder verbal angereichert) und erzeugen soeine dauerhafte Oszillation zwischen ihnen.
Los holopoemas trastocan los estados fijos(es decir, las palabras cargadas visualmente o las imágenes enriquecidas verbalmente) y crean una constante oscilación entre ellos.

Spielen Sie das Video, um die Genauigkeit zu überprüfen, und wenn Sie mit den Ergebnissen zufrieden sind, speichern Sie diese fixierte CamStudio AVI-Datei an einem beliebigen Ort.
Reproduzca el video para comprobar la precisión y, si está satisfecho con los resultados, guarde este archivo AVI de CamStudio fijo en cualquier ubicación.

Die auf den Aufstieg Chinas fixierte Welt hat diese richtungsreisende Veränderung in der Politik der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt nur mit Verzögerung wahrgenommen.
El mundo, obsesionado por el ascenso de China, se demoró en prestarle atención a este cambio sistémico en la política de la segunda economía más importante del mundo.

Es kann ordnungsgemäß unter der Umgebung mit relativer Feuchtigkeit bei 93% ± 3%, Temperatur bei+ 40 ± 2ºC und 48 Stunden kontinuierlich fixierte Temperatur und Feuchtigkeit durchführen.
Puede funcionar correctamente bajo el ambiente con humedad relativa al 93% ± 3%, temperatura a + 40 ± 2°C y 48 horas de temperatura y humedad continuamente fijadas.

Solch dogmatisch fixierte Ideen behindern in der Folge die weitere Entwicklung und beschwören dadurch die Zerstörung eben der Kräfte herauf, die sie anwandten oder verbreiteten.
Tales ideas fijadas dogmáticamente atrasan la evolución como consecuencia directa conjurándose así para la destrucción precisamente de aquellas fuerzas que ellas mismas utilizaban o expandían.