Beispiele für die verwendung von Formte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ich formte dir den perfekten Löffel!
¡Te moldeé la cuchara perfecta!Der körper ist formte durch ein pfau;
Gott formte uns alle so, wie wir sind.
Dios nos moldeó a todos como somos.Und das schmelzende Fett des Körpers formte eine Mulde.
Dafür formte sich im meinem Geist ein Bild:.
En lugar de ello, en mi mente se formó una imagen:.
Und es kam dazu,""dass Silas einen Friedensvertrag mit Gath formte.
Die Schwerkraft formte unser Universum.
La gravedad esculpió nuestro universo.Er formte ein Reservoir aus Prana, das er"Plenty of Prana"(Fülle von Prana) nannte.
Él formó un depósito de prana al que llamó"Abundancia de Prana".Ich glaube, Ted formte das Wort"Gelb.
Creo que Ted estaba gesticulando la palabra rojo.Gott formte einen Mann aus Staub der Erde, die er vorher geschaffen hat.
Dios formó al hombre del polvo de la tierra que Él había creado anteriormente.Nirvrttindriya: Körperliches Abfragenorgan formte wie Kadamba Blume.
Nirvrttindriya Órgano de sentido físico formado como flor de Kadamba.Er lehrte mich, formte mich und brachte mir bei, wer ich bin.
El me enseñó. Me moldeó. Me enseñó quien era.Nirvrttindriya: Körperliches Abfragenorgan formte wie Kadamba Blume.
Nirvrttindriya: El detectar-o'rgano físico formó como la flor de Kadamba.Plastikeinspritzung formte die Teile und malte Plastikteile.
La inyección plástica moldeó las piezas, pintando piezas plásticas.Die Matratze ist, sobald Schaum durch Polyurethan mit homogener Kraft formte.
El colchón es una vez que la espuma moldeó por el poliuretano con la fuerza homogénea.Das Land formte einen Speer in ihrer Hand, der von innen heraus glühte.
La tierra formó alrededor de su mano una lanza que brillaba por dentro.Das Wasser gefror an den Polen und formte die Konturen der Erde.
El agua se congeló en torno a los polos, y dio forma a los límites de la Tierra.Gott formte den Menschen aus Staub und gab ihm Leben indem Er ihm Seinen eigenen Atem gab(1. Mose 2:7).
Dios formó al hombre del polvo y le dio vida de Su mismo aliento(Génesis 2:7).Das Bild überschritt durch die Bohrung und formte ein Bild auf dem Papier.
La imagen pasaba a través del agujero y formaba una imagen en el papel.Einspritzung formte vom Polypropylencopolymerharz, mit einer selbstentleerenden Basis.
La inyección moldeó de la resina del copolímero del polipropileno, con una base del autodrenaje.Neue Art- und Weise18K Gold überzogene nette süße Rose formte künstliches und Diamant.
Nueva moda 18K chapado Da formte Gott, der HERR, den Menschen, Staub vom Erdboden, und blies in seine Nase den Lebensatem.
Entonces Dios el Señor formó al hombre de la tierra misma, y sopló en su nariz y le dio vida.Sie stammelte eine Antwort, die sich wegen ihrer Nerven nicht richtig in ihrem Mund formte.
Tartamudeó una respuesta que no se había formado correctamente en su boca debido a sus nervios.In guten und schlechten Zeiten formte uns Chilton, gab Hoffnung, mehrte unser Wissen, ermutigte uns.
Durante los buenos y los malos momentos. Chilton nos formó, nos dio la esperanza, Aguzó nuestra perspicacia, nos incitó.Paar Spiegel für Hess 1967-1969, 1972-1976 Tanker/Box LKWAS Hohe Qualität,Einspritzung formte metallisierte Wiedergaben von Indonesien.
Par de los espejos para Hess 1967-1969, 1972-1976 carros de Tanker/Box La alta calidad,inyección moldeó reproducciones metalizadas de Indonesia.COCOON formte die Badewanne in einer sehr feinen Form für ultimativen Komfort und erstklassiges Design.
COCOON dio forma al baño en una Die komposition christi ist auch auf basis von ein dreieck und kreis(das dreieck ist formte durch Christ's waffen der kreis ist formte durch Christ's kopf).
La composición de cristo también se basa en un triángulo y el círculo(el triángulo es formado por Christ's brazos el círculo es formado por Christ's cabeza).Gott, der Herr, formte den Menschen aus Erde vom Ackerboden und blies in seine Nase den Lebensatem.
El Señor Dios formó al hombre con polvo del suelo, sopló en sus narices un aliento de vida, y resultó el hombre un ser viviente»Gn 2.Dann öffnete sich das Licht und formte einen Tunnel, der direkt zu mir kam und mich von all der Angst und dem Schmerz abschirmte.
Entonces la luz se abrió y formó un túnel que vino directo a mí y me aisló de todo el miedo y dolor.Unsere Zeremonie formte die heiligen Sieben aus allen Richtungen, die die lange zuvor gespeicherte holografische Bibliothek reaktivierten.
Nuestra ceremonia formó los siete sagrados de todas las direcciones que reactivaron la biblioteca holográfica almacenada durante tanto tiempo.
