Beispiele für die verwendung von Fracking auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Stoppt Fracking jetzt!
¡Parad ya el fracking!Das nennt man Fracking.
Eso se llama fracturación.Fracking? Was ist Fracking?
¿Fracturamiento hidráulico?¿qué es?Was ist Fracking?
¿Qué es fracturación hidráulica?Wie kam die Umstellung vom Yoga zum Fracking?
¿Cómo pasaste de la yoga a la fracturación hidráulica?Während dieser Fracking Proteste.
Seine berühmte Rede. Sie kannte seine Arbeit über Fracking.
Ella conocía su trabajo sobre fractura hidráulica.Fracking ist eine invasive Methode der Erdgasgewinnung.
La fractura hidráulica es una manera invasiva de extraer gas natural.Wir wollen kein Fracking.
¡No queremos fracturación hidráulica!».Fracking wurde von Erdöl in Kanada seit den 1960er Jahren weit verbreitet.
Fracking ha sido ampliamente utilizado por el petróleo en Canadá desde la década de 1960.Das Verfahren nennt man Fracking.
El proceso se llama fracturación.Fracking- aber nicht ohne Umweltverträglichkeitsprüfung, verlangen die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften.
Fracturación hidráulica: los entes locales y regionales.Vereinigtes Königreich:„Grünes Licht für Fracking”| VoxEurop.
Reino Unido:“Luz verde para el fracking” | VoxEurop.Fracking ist großartig, aber der einzige Ort, wo das jemals passieren sollte, ist in den Städten anderer Leute!
La fracturación hidráulica es genial, pero el único lugar donde debería pasar es en las ciudades de otras personas!Ist einer der Nebeneffekte von Fracking Erdbeben?
¿Los terremotos son uno de los efectos colaterales del fracking?Fracking produziert genug sauberes Gas, um Amerika unabhängig von Scheichs, Kalifen und... Skandinaviern zu machen.
El fracking produce suficiente gas natural para que América se independize de sheiks, califas y... escandinavos.Exploration von Kohlenwasserstoffen durch Fracking.
Exploración de hidrocarburos mediante la fracturación hidráulica.Hören Sie, Steve, selbst Sie geben doch sicher zu, dass Fracking keinesfalls ein perfektes Verfahren ist.
Mira, Steve, seguro que hasta tú puedes admitir que la fracturación dista de ser un proceso perfecto.Gegner behaupten, dass Fracking den Boden verschmutzt und Methan, das zur globalen Erwärmung beitragen soll.
Los detractores argumentan que el fracking contamina el suelo y filtra metano, lo cual se cree que contribuye al calentamiento global.Rechtspolitische Ansichten, Kohlebergwerke, Fracking, der Wayne Vachs?
¿Políticas de derecha, minas de carbón, hidrofracturación, ese Wayne Vachs?Fracking ist als Technologie noch nicht ausgereift und dürfte daher im Laufe der Zeit noch erhebliche Verbesserungen erfahren.
La fragmentación hidráulica no es aún una tecnología plenamente desarrollada, por lo que es muy probable que mejore con el tiempo.Exploration und Förderung von Kohlenwasserstoffen durch Fracking Mitteilung.
Exploración de hidrocarburos mediante la fracturación hidráulica Comunicación.Manche Leute werden euch sagen, dass Fracking nicht gut ist, aber was sie euch nicht sagen ist, dass Fracking Arbeitsstellen schafft.
Algunos les dirán que el fracking no es bueno, pero lo que no les dicen es que el fracturamiento hidráulico crea puestos de trabajo.Alles was Sie tun müssen, ist ihren Nachbarn und Freunden Fracking schmackhaft zu machen.
Todo lo que tiene que hacer es vender fracking a sus amigos y vecinos.Boykott von Fracking(die Ukraine sollte wirklich die Amis sofort rausschmeissen und alle Fracking-Aktivitäten sofort stoppen!).
Boicotear fracking(el gobierno de la Ucrania de verdad debería botar los americanos instantáneamente y parar todas las actividades de fracking instantáneamente).Im Ernst, das Energiedepartment hatte mit Fracking überhaupt nichts zu tun.
Lo digo en serio,el departamento de energía no tuvo nada que ver con el fracturamiento hidráulico.Während Fracking die Ölförderung erheblich gesteigert hat, bestehen ökologische Bedenken, dass der Prozess das Grundwasser verunreinigt.
Mientras el fracking ha aumentado significativamente la producción de petróleo, hay preocupaciones de carácter ambiental sobre la contaminación de aguas subterráneas.Dies ist auf die deutlich verbesserten Technologien zum Fracking von Unterwassergestein zurückzuführen.
Esto se debe a una mejora significativa de la tecnología de fracturación hidráulica de rocas submarinas.Während Fracking die Ölförderung erheblich gesteigert hat, bestehen ökologische Bedenken, dass der Prozess das Grundwasser verunreinigt.
Mientras que la fractura hidráulica ha aumentado significativamente la producción de petróleo, hay preocupaciones ambientales que el proceso está contaminando el agua subterránea.Nun läuft die Suche nach den Schuldigen: Rohstoffpreise, Fracking, Zinssätze in den USA, El Niño, China- diese und andere Gründe führen das Feld an.
Ya se está buscando culpables: entre otros,los precios de los productos básicos, el fracking, los tipos de interés de EE.UU., El Niño y China.
