Was ist FRONTMANN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• líder
• cantante
• testaferro
• hombre

Beispiele für die verwendung von Frontmann auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Weiss war Frontmann.
Weiss era el líder del equipo.

Er ist Frontmann der Rockband 3 Doors Down.
Él es el líder de la banda de rock 3 Doors Down.

Ohne mich hast du keinen Frontmann.
Sin mí no tienes líder.

Seit 1969 ist er Frontmann, Sänger, Gitarrist und Komponist der Puhdys.
Es un bajista, pianista, guitarrista y compositor escocés.

Was hältst du von unserem neuen Frontmann?
¿Qué opinas de nuestro nuevo hombre de paja?

Ich frage ihn, wie es ist, Frontmann der größten Band der Welt zu sein.
Lo tiene... Voy a preguntarle qué se siente estar al frente... De la banda de rock más grande del mundo.

Sieht so aus, als hätte die Band ihren Frontmann verloren.
Parece que el grupo ha perdido a su líder.

Hier steht, dass ihr Frontmann Bumper Allen kürzlich eine eigene Kollektion von Sportsandalen rausgebracht hat.
Aquí en mis anotaciones dice que su líder, Bumper Allen, acaba de lanzar su propia línea de sandalias deportivas.

Kein anderer als mein Freund und Frontmann der Rockband"Sólin.
Mi sobrino y cantante de la banda Solin.

Die Band wurde von Frontmann Gerard Way und Schlagzeuger Matt Pelissier bald nach dem September gebildet 11 Angriffe.
La banda fue formada por Gerard Way y el baterista Matt Pelissier hombre delantero poco después de la de septiembre 11 ataques.

Er kam von der Gruppe Lift und wurde neuer Frontmann der Band.
Ella aceptó de inmediato y se convirtió en la nueva cara de la banda.

Er ist Sänger, Gitarrist, Songwriter, Frontmann und teilweise auch Pianist der Band Brand New.
Es conocido por ser el cantante, guitarrista, líder y fundador de la banda Brand New.

Und mit der Bühnenpräsentation hat nichts Unrechtes haupt gewesen: wie Frontmann muss Ihr!
Y con la presentación de la etapa ha sido nada malo en absoluto: como frontman debe tener su!

Sie sind kein Frontmann. Aber wenn Sie den als Kinnbart tragen und aus der Sonne bleiben, könnte Ihre Stimme dazu passen.
No eres líder pero si puedes cortarte eso como una barba de candado y no asolearte podemos ver cómo funciona tu voz con las otras dos.

Harmonie Magazine hat sein Gitarrenspiel verglichen mit King Crimson Frontmann Robert Fripp.
La canción"Nil Recurring" incluye una colaboración del guitarrista de King Crimson Robert Fripp.

In Ur-Besetzung spielten sie mit Marko„Busch'n“ Busch als Frontmann und Toralf„Holm“ Bornhöft am Bass, der die Band aber 1991 verließ.
En el grupo original, que jugaron con Marko"Busch'n" como el líder y Toralf"Holm" Bornhöft en el bajo, pero dejó la banda en 1991.

Sie spielen weit teurere Spiele als das, indem Sie Daniel Hardman als Frontmann finanzieren.
Estás jugando a un juego mucho más caro que ese, financiando a Daniel Hardman para que sea tu hombre.

Drone-Doom-Pionier Stephen O'Malley, bestens bekannt als Frontmann von Sunn O, kreiert seine Klangwelt um alles Farblose und die Farbe Grau.
El pionero del drone metal Stephen O'Malley, más conocido por su trabajo como líder de Sunn O, creará un paisaje sonoro para todo lo que carece decolor y es gris.

Der Name des Albums stammt von einem Titel eines Cartoons von David Berman, Frontmann der Silver Jews.
El nombre del disco procede de título de un dibujo creado por el líder de Silver Jews, David Berman.

Für viele dieser äußeren Mächte war der Diktator Mobutu eine Art von Frontmann bei der Destabilisierungspolitik der zentralafrikanischen Region und der Garant für den freien Zugang zu Rohstoffen wie Kobalt, Kupfer, Diamanten und Gold.
Para muchas de estas potencias extranjeras, el dictador Mobutu era una especie de testaferro en la política de desestabilización de la región centroafricana y la garantía para obtener acceso libre a las materias primas como el cobalto, el cobre, los diamantes y el oro.

Ich bin zu 90% sicher, dieser Kerl, mit dem Ihr geredet habt,... war früher Frontmann bei den"Spin Doctors.
Estoy 90% seguro que ese sujeto con el que estuviste hablado solía ser el cantante de Spin Doctors.

Es entstand in Zusammenarbeit mit internationalen Künstlern wie Anthony Hegarty, dem Waliser Frontmann und Gitarrist der Manic Street Preachers James Dean Bradfield.
Esta producción fue una colaboración con artistas internacionales como Anthony Hegarty, el cantante galés y el guitarrista de los Manic Street Preachers, James Dean Bradfield.

Einer der neuen Verben Musik in den neunziger Jahren durch die hohe Stimme, Kunststoffe Gesten und extravagante Hüte Jason Kay, dass der Jamiroquai ist ein Prophet, Frontmann und Führer.
Uno de los verbos de la nueva música de los años noventa a través de la voz de tono alto, los movimientos plásticos y los sombreros extravagantes Jay Kay, que de Jamiroquai es un profeta, cantante y líder.

Wir freuen uns bekanntzugeben, dass Jay Kay, eine der berühmtesten Persönlichkeiten Großbritannien und Frontmann der Band Jamiroquai, Teilnahme an den Film.
Estamos encantados de anunciar que Jay Kay, uno de los personajes más famosos de Gran Bretaña y líder de la banda Jamiroquai, participará en la película.

Fred Durst(* 20. August 1970 in Gastonia(North Carolina) als William Frederick Durst) ist ein US-amerikanischer Sänger, Regisseur und Frontmann der Band Limp Bizkit.
William Frederick Durst(Gastonia, Carolina del Norte, 20 de agosto de 1970), ​ es cantante estadounidense, conocido por ser el líder y vocalista del grupo de nu metal Limp Bizkit.

Untersuchungen von Madhavans Finanzverhältnissen brachten ans Licht, daß er ein dubioses Immobiliengeschäft im Umfang von vielen Millionen Dollar betrieb, bei dem er als Frontmann für einige bis jetzt noch ungenannte prominente Persönlichkeiten auftrat.
Las investigaciones sobre las circunstancias financieras de Madhavan trajeron la luz de que él operaba un dudoso negocio de bienes y raíces con valor de varios millones de dólares, en el cual él actuaba como testaferro de algunas personalidades prominentes.

Chris Martin(* 2. März 1977 als Christopher Anthony John Martin in Exeter, Grafschaft Devon) ist ein britischer Komponist, Pianist, Gitarrist sowie Frontmann und Sänger der englischen Band Coldplay.
Christopher Anthony John Martin(Exeter, Devon, 2 de marzo de 1977), más conocido como Chris Martin, es un cantante, músico, compositor, productor discográfico y filántropo, cofundador y líder de la banda británica Coldplay.

Seitdem haben viele verschiedene afrikanische Länder Militärbündnisse im Kampf um die DR-Kongo gebildet, ein Land in dauernder Gefahr der Teilung, wobei der Präsident von Ruanda jetzt als Frontmann der auswärtigen Mächte aus westlichen und östlichen Ländern agiert.
Desde ese momento, muchos países africanos han formado alianzas militares en la lucha por la República Democrática del Congo, un país que vive en riesgo permanente de división, con el presidente de Ruanda actuando como testaferro de las potencias extranjeras orientales y occidentales.

In der Studio-Sessions und Konzerte Frontmännern«Saranchi» allein entwickelt und implementiert das Design hat vor kurzem in Moskau eröffnet RJ Club'a.
En el estudio entre períodos de sesiones y conciertos testaferros«Saranchi» por sí sola ha desarrollado e implementado el diseño ha abierto recientemente en Moscú RJ Club'a.