Was ist GEISTIGEN EIGENTUMS auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• propiedad intelectual
• de los derechos de propiedad intelectual
• DPI

Beispiele für die verwendung von Geistigen eigentums auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Schutz des gewerblichen und geistigen Eigentums;
La defensa de la propiedad industrial e intelectual.

Schutz geistigen Eigentums in Communities.
Protección de los derechos de propiedad intelectual en las comunidades.

Eine Initiative zur Regelung des Schutzes geistigen Eigentums;
Iniciativa para garantizar la protección de los derechos de propiedad intelectual;

Der Schutz geistigen Eigentums und die Umstrukturierung der Patentämter;
La protección de los derechos de propiedad intelectual y la reestructuración de las oficinas de patentes;

In der Modebranche gibt es sehr wenig Schutz geistigen Eigentums.
En la industria de la moda hay muy poca protección para la propiedad intelectual.

Die Bereiche Textilien, Schuhe, Autorersatzteile und Schutz geistigen Eigentums haben uns bereits einen Vorgeschmack darauf gegeben, was auf uns zukommt.
En materia de textiles, calzado, piezas de automóvil y derechos de la propiedad intelectual, ya tenemos una idea de lo que tenemos que hacer.

Zur Verstärkung des strafrechtlichen Rahmens zur Ahndung der Verletzung geistigen Eigentums.
Destinada a reforzar el marco penal para la represión de las infracciones contra la propiedad intelectual.

So ist der adäquate Schutz geistigen Eigentums unerlässlich um ein Klima zu schaffen, das Innovation, Kreativität und Investitionen fördert.
Por ejemplo, una adecuada protección de los derechos de propiedad intelectual es fundamental para garantizar un clima propicio para la innovación, la creatividad y la inversión.

Vereinbarungen zu Management und Nutzung geistigen Eigentums innerhalb der KIC.
Acuerdos sobre la gestión y el uso la de propiedad intelectual en las CCI.

Oder der jeweiligen Anbieter von Produkten und/oder Dienstleistungen. Sie sind durch die nationalen und internationalen Gesetze bezüglich Patenrechte und geistigen Eigentums geschützt.
O de los proveedores de los productos y/o servicios ofertados a través del sitio web, y están protegidos por las normas nacionales e internacionales de propiedad industrial e intelectual.

Sie sind Eigentum von Glories Hotel, alle Rechte des gewerblichen und geistigen Eigentums des Web, sowie der Inhalte, die es beherbergt.
Son propiedad de Hotel Glories, todos los derechos de propiedad industrial e intelectual de la web, así como de los contenidos que alberga.

Alle Texte, Grafiken, Multimedia- und andere Materialien auf dieser Website unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums.
Todos los textos, gráficos, contenidos multimedia y cualquier otro material de este sitio web están protegidos por las leyes de copyright y otras leyes de protección de la propiedad intelectual.

Eine Beschreibung des urheberrechtsgeschützten Materials oder anderem geistigen Eigentums, dass Ihrer Meinung nach verletzt wurde;
Una descripción del material u otra propiedad intelectual con derechos de autor que usted afirma ha sido violada;

Allerdings bleibt der Zugang zu diesen Märkten aufgrund hoher und nicht identifizierter Risiken, mangelnder Investitionssicherheit und einer laxen Handhabung des Schutzes geistigen Eigentums schwierig.
Sin embargo, el acceso a estos mercados sigue siendo difícil debido a fuertes riesgos no identificados, la protección de las inversiones y la débil protección de los derechos de propiedad intelectual.

Eine Beschreibung des urheberrechtsgeschützten Materials oder anderem geistigen Eigentums, dass Ihrer Meinung nach verletzt wurde;
Descripción del trabajo sujeto a derechos de autor u otro derecho de propiedad intelectual que se afirma infringido;

Aus diesem Grund sind Maßnahmen zur Unterstützung der Nutzung geistigen Eigentums, einschließlich Patenten, neben einer erschwinglichen und wirksamen Durchsetzung der Rechte von ganz wesentlicher Bedeutung.
Por esta razón, son vitales las medidas de apoyo al recurso a los DPI, incluidas las patentes, junto con su ejercicio asequible y efectivo.

Je nach Ergebnis sind neue Maßnahmen zum Schutz geistigen Eigentums zu erwägen.
En función del resultado, deberán estudiarse nuevos enfoques de la protección de los derechos de propiedad intelectual e industrial.

Ein angemessener Schutz des gewerblichen und geistigen Eigentums ist unerläßlich für ein innovations‑, kreativitäts‑ und investitionsförderndes Klima.
La adecuada protección de los derechos de la propiedad intelectual e industrial es un factor fundamental para lograr un entorno que propicie la innovación, la creatividad y la inversión.

Zur Verstärkung des strafrechtlichen Rahmens zur Ahndung der Verletzung geistigen Eigentums{SEC(2005)848.
Destinada a reforzar el marco penal para la represión de las infracciones contra la propiedad intelectual{SEC(2005)848.

Gleichzeitig macht es die Zunahme von Verletzungen geistigen Eigentums es erforderlich, eine robuste weltweite Durchsetzungsstrategie- im Einklang mit den Grundrechten- zu entwickeln.
Al mismo tiempo, el aumento de las vulneraciones de los DPI crea la necesidad de concentrarse en una estrategia mundial sólida para combatirlas, de conformidad con los derechos fundamentales.

Für ein Innovationsunternehmen wie Bayer ist der weltweit zuverlässige Schutz seines geistigen Eigentums besonders relevant.
La protección confiable de los derechos de propiedad intelectual globalmente es particularmente relevante para una empresa de innovación como Bayer.

Verbesserungen auf den Gebieten Innovation, Schutz geistigen Eigentums und Qualifikationen sind wesentliche Voraussetzungen für die Erhöhung von Qualität und Produktvielfalt der Branche.
Para poder seguir mejorando la calidad y diversidad de sus productos, necesitan mejorar la innovación, la protección de los derechos de propiedad intelectual y la cualificación del personal.

Die Kommission ist entschlossen, den bestmöglichen und geeignetsten Rahmen für den Schutz des gewerblichen und geistigen Eigentums in der EU und weltweit sicherzustellen.
La Comisión está decidida a garantizar el mejor marco posible de la manera más adecuada para la UE y para la protección global de los derechos de propiedad intelectual e industrial.

Ich war verantwortlich für die Erfassung und den Schutz des gesamten frühen geistigen Eigentums, und ich war fest davon überzeugt, dass wir die richtigen Design-Entscheidungen getroffen hatten.
Yo era responsable de registrar y proteger toda la propiedad intelectual inicial, y creía firmemente que estábamos tomando las opciones de diseño correctas.

Statt den Zugang der Bürger zur Krankenversorgung zu verbessern, verschärft der schlechte Schutz geistigen Eigentums Indiens große Probleme im Gesundheitssektor.
Lejos de mejorar el acceso de los ciudadanos a la atención médica, protecciones de PI débiles están exacerbando los enormes desafíos de la India en el terreno de la atención médica.

Nachahmung und Produktpiraterie und ganz allgemein die Verletzung geistigen Eigentums haben oft schädliche Auswirkungen für die Verbraucher.
La usurpación de marca y la piratería, y en general las infracciones contra la propiedad intelectual, con frecuencia tienen consecuencias perniciosas para los consumidores.

Einrichtung mehrsprachiger Helpdesks für geistiges Eigentum, damit die Unternehmen Angaben über den Schutz geistigen Eigentums, von Technologietransfer und Lizenzen erhalten können.
Crear servicios multilíngües de asistencia sobre derechos de propiedad intelectual para permitir a las empresas obtener información en materia de protección de los derechos de propiedad intelectual, transferencia de tecnología y concesión de licencias.

Änderungen der Rechtsvorschriften zur Sicherstellung des Schutzes geistigen Eigentums im Sinne der Entwicklung der Informationsgesellschaft.
Modificaciones de las normas a fin de garantizar una protección de los derechos de propiedad intelectual adecuada para el desarrollo de la sociedad de la información.

Eine Beschreibung des urheberrechtsgeschützten Materials oder anderem geistigen Eigentums, dass Ihrer Meinung nach verletzt wurde;
Una descripción de la obra protegida por derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual cuya infracción se denuncie;.

Europa benötigt dringend einen klaren und kohärenten rechtlichen Rahmen für den Schutz geistigen Eigentums, der den Erfordernissen des 21. Jahrhunderts gerecht wird und folgende Grundsätze beinhaltet.
Europa necesita urgentemente un marco jurídico claro y coherente para la protección de los DPI, adecuado a los objetivos del siglo XXI- que posea los siguientes principios.

Wie verwendet man "geistigen eigentums" in einem Satz

Geistigen eigentums coordination center hat den.

Eis nationalen geistigen eigentums coordination center.

Alle Rechte des geistigen Eigentums (d.h.

Erkrankung behandelt geistigen eigentums und europa.

Geistigen eigentums perspektive, sondern unterziehen der.

Geistigen eigentums perspektive, sondern schließt pharmakokinetischen.

Geistigen eigentums perspektive, sondern vorrangig auf.

Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.

Geistigen eigentums und als auf weniger.

Drei-mal-am-tag-art des geistigen eigentums und er.